1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
ফুজুল প্রেম এবং সিংহাসন উপস্থাপন করে।

2
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
তুমি কে?

3
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
তোমার শত্রু।

4
00:02:56,640 --> 00:02:58,760
এই চোখগুলো অনেক বছর আগে আমার সামনে হাজির।

5
00:03:01,920 --> 00:03:07,500
সে আমার শত্রু হতে পারে না। তিনি যা দেখেন তা আপনি
সে প্রতিদিন তোমাকে এমন ঘৃণার চোখে দেখত।

6
00:03:10,100 --> 00:03:12,000
আমাকে এখন এই পাহাড় থেকে ফেলে দাও।

7
00:03:12,440 --> 00:03:15,080
অন্যথায় আপনি এটি না করার জন্য আফসোস করবেন।

8
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
মৃত্যু সহজ।

9
00:03:25,320 --> 00:03:26,660
আমি কঠিন নির্বাচন.

10
00:03:30,160 --> 00:03:31,500
আপনি তাদের একজন?

11
00:03:34,140 --> 00:03:35,360
আমি জানি না তারা কারা।

12
00:03:35,620 --> 00:03:36,660
তাহলে আমাকে আক্রমণ করলেন কেন?

13
00:03:37,580 --> 00:03:39,080
এই শত্রুতার কারণ কী?

14
00:03:45,120 --> 00:03:46,580
তুমি আমার প্রিয়জনকে আমার কাছ থেকে নিয়েছ।

15
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
আমাকে?

16
00:03:49,940 --> 00:03:51,140
আমি তোমার কাছ থেকে কে নিলাম?

17
00:03:53,260 --> 00:03:54,860
বলুন তো, আমি কার কাছ থেকে নিয়েছি?

18
00:03:55,240 --> 00:03:56,860
আমাকে আক্রমণ করলে কেন?

19
00:03:57,140 --> 00:04:00,960
কারণ তুমি... ...আমার শত্রুদের বাগান।

20
00:04:28,720 --> 00:04:30,460
সুলতান কি আপনাকে গ্রহণ করেছেন?

21
00:04:32,500 --> 00:04:34,800
প্রাইভেট রুমে কি হয়, প্রাইভেট রুমে থাকে।

22
00:04:37,640 --> 00:04:39,740
আমি আপনার জন্য নির্দিষ্ট রুম প্রক্রিয়া করা হবে. যাও!

23
00:04:40,040 --> 00:04:44,220
যাও! সুলতান কি সারারাত তোমার সাথে ছিলেন?
আমাকে যেতে দাও, আমি বলবো না।

24
00:04:44,460 --> 00:04:46,740
আপনি প্রাইভেট রুমে এসেছেন বলে আপনি নষ্ট হয়ে গেছেন।

25
00:04:47,080 --> 00:04:48,880
অভিমানী না হয়ে বলুন!

26
00:04:49,320 --> 00:04:50,720
এই ব্যাখ্যা করা যাবে না.

27
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
এটা অভিজ্ঞ হতে পারে.

28
00:04:52,840 --> 00:04:55,580
যদি একদিন আপনি একটি বিশেষ ঘরে প্রবেশ করেন, আপনিও
আপনি শিখুন

29
00:04:59,180 --> 00:05:01,040
আপনি পোকামাকড়ের চেয়ে আলাদা নন।

30
00:05:01,520 --> 00:05:04,440
যারা আপনাকে এখানে পাঠিয়েছে তারা কেমন আছেন?
আমি কি আপনার হিসাব চাইব?

31
00:05:18,300 --> 00:05:19,300
আমার সুলতান!

32
00:05:24,880 --> 00:05:26,920
আমার সুলতান! তুমি ঠিক আছো?

33
00:05:27,180 --> 00:05:29,760
আমি ভালো আছি। তুমি আহত। কিছুই না।

34
00:05:30,780 --> 00:05:31,880
কোন জীবিত আছে?

35
00:05:32,420 --> 00:05:33,420
না.

36
00:05:34,100 --> 00:05:36,820
তাদের পাশে দাঁড়ানো লোকটিকে দেখে মনে হচ্ছিল সে মাটিতে পড়ে আছে।

37
00:05:37,600 --> 00:05:38,880
শুটিং শেষ হলে দেখলাম।

38
00:05:39,600 --> 00:05:43,320
তিনি কাছাকাছি ছিল না. সম্ভবত সেই অশান্তিতে
তারা এটা কেড়ে নিয়েছে।

39
00:05:43,820 --> 00:05:47,800
আপনার শেখার কিছুই নেই। বাস্তব
আমরা এখানে আছি সে আমাকে মেরে ফেলবে, আমাকেও মেরে ফেলবে।

40
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
তাকে ভালো করে দেখে নিন।

41
00:06:04,650 --> 00:06:06,170
সে কি সেই মেয়েটিকে আপনি কোনিয়াতে খুঁজছেন?

42
00:06:06,690 --> 00:06:08,650
তাদের চোখ আপনার আঁকা চোখের মতো।

43
00:06:10,850 --> 00:06:13,930
তার চুলও তাই। কিন্তু আমরা কোনিয়াতে তোমার মুখ দেখেছি
আমরা এটা দেখিনি।

44
00:06:14,350 --> 00:06:15,490
আপনি এটা দেখেছেন.

45
00:06:20,710 --> 00:06:22,170
সে আমাকে মেরে ফেলতে পারত।

46
00:06:23,150 --> 00:06:24,310
কিন্তু তিনি তা করেননি।

47
00:06:27,810 --> 00:06:28,890
এটা তিনি হতে পারে.

48
00:06:33,469 --> 00:06:37,130
তারা যাকে অপহরণ করেছে সে স্পষ্টতই গুরুত্বপূর্ণ।
তাদের মধ্যে একজন ছিল। যাতে জানা না যায় সে কে

49
00:06:37,130 --> 00:06:39,410
তারা এটা কেড়ে নিয়েছে। আমার জন্য এটি খুঁজুন.

50
00:06:40,390 --> 00:06:43,850
যদি সে মৃত, তার মৃত, যদি সে বেঁচে থাকে, তার জীবিত।

51
00:06:50,990 --> 00:06:52,370
আমরা হামলাকারীদের তদন্ত করেছি।

52
00:06:53,070 --> 00:06:54,230
তারা সবাই অমুসলিম।

53
00:06:57,130 --> 00:06:58,250
ওইগুলোই বাকি।

54
00:06:59,710 --> 00:07:00,710
হিমশীতল।

55
00:07:02,090 --> 00:07:03,650
আপনি কালোনোরোসে লুকিয়ে থাকবেন।

56
00:07:03,850 --> 00:07:06,190
তাদের প্রতিটি পদক্ষেপ আপনি আমাকে রিপোর্ট করবেন।

57
00:07:08,190 --> 00:07:10,190
কালনরোসের সাথে আমাদের যুদ্ধ শুরু হয়েছে।

58
00:07:13,910 --> 00:07:17,630
কি বলো রিতা? আরাকেল মানে কি?
সে কি আলাদিনকে অতর্কিত করে?

59
00:07:17,950 --> 00:07:20,250
মেলিক সেললাদ্দিনও জড়িত ছিলেন।

60
00:07:20,510 --> 00:07:22,950
রাজকুমারী ডেসটিন তাদের থামানোর চেষ্টা করেছিলেন।
চলে গেছে

61
00:07:23,390 --> 00:07:27,790
সেললাদ্দিন, ঝামেলার লোক। আমার রাজকুমারী
তিনি আমাকে কিছু না বলার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু ...

62
00:07:27,790 --> 00:07:29,790
...যখন কোন খবর ছিল না তখন আমি এটা সহ্য করতে পারিনি।

63
00:07:30,210 --> 00:07:32,280
আমার রাজা. এখন আমার জন্য অনুসন্ধান করুন.

64
00:07:32,500 --> 00:07:34,060
আরাকেলে আপনার গন্তব্য খুঁজুন।

65
00:07:34,280 --> 00:07:36,500
প্রমাণ থাকলে তা সরিয়ে ফেলুন।

66
00:07:36,780 --> 00:07:39,520
আলাদিন বলেছেন যে আক্রমণকারী আরাকেল।
তাকে খুঁজে বের করা উচিত নয় যে সে

67
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
আপনি আদেশ.

68
00:07:43,360 --> 00:07:47,340
শহরের প্রবেশ পথে নিরাপত্তা ব্যবস্থা
বৃদ্ধি দ্রুত দেয়ালে ছড়িয়ে দিন। এসো!

69
00:07:51,400 --> 00:07:53,680
যুদ্ধের হাওয়া পিষ্ট হতে থাকে।

70
00:08:04,520 --> 00:08:06,480
আলাদিনের ঘরে উপপত্নী
আপনি এটি পাঠিয়েছেন।

71
00:08:06,820 --> 00:08:08,940
উলু হাতুন হিসাবে, আমি যা প্রয়োজন তা করেছি।

72
00:08:09,720 --> 00:08:11,140
তোমার কি আপত্তি আছে?

73
00:08:11,700 --> 00:08:12,700
মেলিকে।

74
00:08:14,600 --> 00:08:19,080
কি খবর? আমাদের সুলতানের ঘরে উপপত্নী
আমি পাঠিয়েছি। সে এটা শিখেছে।

75
00:08:19,300 --> 00:08:21,360
আমার মনে হয় তার আপত্তি আছে।

76
00:08:21,800 --> 00:08:23,040
এটা কি ঠিক, মেলিক?

77
00:08:23,340 --> 00:08:25,240
না, সে আপত্তি করতে পারে না।

78
00:08:27,260 --> 00:08:32,220
মেলিক তাড়াতাড়ি পথ জানে। উলু হাতুনের কাছে
তিনি আপত্তি না করার জন্য যথেষ্ট শালীনও।

79
00:08:32,299 --> 00:08:33,299
এটা কি সত্যি?

80
00:08:40,929 --> 00:08:45,530
সত্য এখন একজন সুলতান এবং একজন যোগ্য মহিলা
আপনি হতে শুরু করেছেন।

81
00:08:53,130 --> 00:08:58,730
সে আমার পিছন পিছন যায়, তুমি আমাকে বাধা দাও
আপনি হয়ে যান কিন্তু আপনি কার পক্ষে?

82
00:09:17,580 --> 00:09:18,700
তোমার চোখ একই চোখ।

83
00:09:19,880 --> 00:09:21,120
আপনার চুল একই চুল।

84
00:09:22,620 --> 00:09:24,440
তুমি কি সেই মেয়ে যাকে আমি স্বপ্নে দেখি?

85
00:09:26,020 --> 00:09:28,320
এই চেহারা আমি বছরের পর বছর ভুলতে পারি না.

86
00:09:28,640 --> 00:09:30,760
যে মানুষটি সেদিন আমার হৃদয় স্পর্শ করেছিল।

87
00:09:31,300 --> 00:09:33,340
তুমি আমার শত্রু হয়ে গেলে কিভাবে?

88
00:09:34,240 --> 00:09:37,160
তুমি সেই মেয়ে হলে আমাকে গুলি করলে কেন?

89
00:09:38,100 --> 00:09:41,040
তুমি যে হাতে আমার জীবন দিয়েছ সেই হাত দিয়ে আমি কেন প্রাণ হারাবো?
তুমি কি বলতে চাও?

90
00:09:41,840 --> 00:09:44,380
আমি যদি তীর ছোঁড়ার পরিবর্তে তোমাকে ডাকতাম।

91
00:09:44,600 --> 00:09:45,920
আমি যদি বলি থামো।

92
00:09:46,170 --> 00:09:47,310
আমি যদি বলতাম সে আমার।

93
00:09:48,010 --> 00:09:50,410
হয়তো জিনিস এই মত হবে না.

94
00:09:51,050 --> 00:09:54,810
তোমার ভ্রু ধনুক, তোমার চোখের পাপড়ি হয়ে গেল তীর ও গুলি
যেখানে এটা আমার হৃদয় আঘাত করবে.

95
00:09:55,210 --> 00:09:57,050
তুমি যে তীরের আঘাতে ক্ষত সৃষ্টি করেছিল তার জন্য কি আমার চিন্তা করা উচিত?

96
00:09:58,570 --> 00:10:00,170
আমার হৃদয় তোমাকে ভোলেনি।

97
00:10:05,110 --> 00:10:07,990
কিন্তু মায়ের কষ্টটা আমার ভেতরেই থেকে যায়।

98
00:10:08,810 --> 00:10:11,270
আমার ভাইয়ের রক্ত ​​আমার হাতে।

99
00:10:11,470 --> 00:10:13,410
আমি কিভাবে বলতে পারি এটা আমার?

100
00:10:18,890 --> 00:10:22,510
দান করার জন্য উলুহান হাতুনে যাবেন বলে
তিনি আদেশ করলে আমি অমান্য করতে পারিনি। দয়া করে

101
00:10:22,510 --> 00:10:23,510
আমাকে ক্ষমা করো

102
00:10:23,950 --> 00:10:25,790
আমার যা আমার তা কেউ নিতে পারবে না, আন্না।

103
00:10:29,030 --> 00:10:30,250
আরে রিশা।

104
00:10:31,110 --> 00:10:32,190
আমাদের সুলতানের কোন খবর আছে?

105
00:10:32,430 --> 00:10:33,770
উলু হাতুনের কথা কেউ জানে না।

106
00:10:35,510 --> 00:10:37,410
সুলতানকে প্রাসাদ ছেড়ে যেতে দিন।

107
00:10:38,050 --> 00:10:39,850
উলু হাতুনকে এ বিষয়ে জানতে দেবেন না।

108
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
এটা কাজ করবে?

109
00:10:43,870 --> 00:10:47,030
গ্রেট লেডি হওয়া একমাত্র সুলতানেরই
তার ফসল নিয়ে উদ্বিগ্ন হচ্ছে?

110
00:10:48,400 --> 00:10:52,840
আপনি আনাকে ব্যক্তিগত ঘরে পাঠিয়েছেন। তার কাছে
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে, আমার উলু হাতুন। আমার প্রতিভা

111
00:10:52,840 --> 00:10:56,400
আমি যা জানি না... ...আমার
আমার অধীনস্থ বান্দাকে কি খবর দেওয়া হবে?

112
00:10:58,300 --> 00:10:59,940
আপনার অধস্তন এখানে আছে.

113
00:11:00,380 --> 00:11:02,880
কিন্তু আপনি তাদের কাউকেই সুলতানের যোগ্য মনে করেননি।

114
00:11:04,360 --> 00:11:06,080
এই মান আপনি দিতে.

115
00:11:07,160 --> 00:11:09,580
যারা আমার তাদের জায়গা আজও আমার
আমার সাথে আছে

116
00:11:10,360 --> 00:11:11,540
আমাদের সুলতানের জন্য।

117
00:11:12,400 --> 00:11:14,740
আমি যদি তুমি হতাম, তাহলে হয়তো আমিও এটা জানাতাম।
আমি দিতাম না।

118
00:11:15,520 --> 00:11:16,920
এর মানে কি?

119
00:11:18,030 --> 00:11:21,330
শেষবার সে তোমাকে বিশ্বাস করেছিল
আপনি কি আসছে জানেন.

120
00:11:22,310 --> 00:11:27,830
এই কারণেই সে এখনও আপনার প্রতি ঠান্ডা। কিন্তু
তিনি পিছিয়ে গেলেন এবং তাকে আবার সিংহাসন দেওয়া হল।

121
00:11:29,050 --> 00:11:34,030
যে আপনার ভাই পাস করার জন্য সংগ্রাম করতে পারেনি
আমার ছেলে অন্ধকূপ থেকে বেরিয়ে এসে সিংহাসনে আরোহণ করল।

122
00:11:36,350 --> 00:11:37,850
আমি খুব কৌতূহলী.

123
00:11:39,090 --> 00:11:41,410
এই কৌতূহল কি আমাদের ছেলেকে নিয়ে?

124
00:11:42,210 --> 00:11:43,610
নাকি সিংহাসনের জন্য?

125
00:11:45,150 --> 00:11:47,550
আলাদিন ছাড়া আর কোন ছেলে আছে যে সিংহাসন নেবে?
নেই।

126
00:11:50,810 --> 00:11:51,910
শুধু তাই নয়।

127
00:11:53,390 --> 00:11:55,430
আলাদিন ছাড়া আর কোনো প্রাইভেট নেই।

128
00:11:56,190 --> 00:11:57,430
তিনি সিংহাসনে আরোহণ করবেন।

129
00:12:02,990 --> 00:12:03,990
আনা।

130
00:12:06,610 --> 00:12:08,330
সেললাদ্দিনকে বলো কোথাও না যেতে।

131
00:12:09,110 --> 00:12:11,310
দেখি সিংহাসনে আরোহণের কেউ আছে কি না।

132
00:12:12,250 --> 00:12:13,410
আছে না?

133
00:12:21,180 --> 00:12:25,680
দ্রুত। যদিও তখনো সুলতান হাতুন ছিলেন না
আপনি কি উলু হাতুনের সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন?

134
00:12:25,960 --> 00:12:28,320
আমি এখানে একটি বিয়ের জন্য অপেক্ষা করছি, সে একজন উপপত্নী
রাস্তা

135
00:12:28,580 --> 00:12:30,920
আমি কি করতে যাচ্ছিলাম, আমি কি চুপ করে থাকবো?
তুমি চুপ থাকবে।

136
00:12:31,700 --> 00:12:33,020
যে ভাবে এটা তাড়াতাড়ি হয়.

137
00:12:34,260 --> 00:12:37,300
তোমার পিতা তুগরুল শাহেরও অনেক উপপত্নী ছিল
তিনি তার প্রাসাদে ছিলেন।

138
00:12:37,780 --> 00:12:39,080
আপনি সহ্য করতে শিখবেন।

139
00:12:39,420 --> 00:12:44,140
এর জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান ছাড়া কিছুই নয়
আমি এটা সহ্য করতে পারি না. রাগ দিয়ে নয় শত্রুকে পরাজিত কর।

140
00:12:44,590 --> 00:12:46,010
তুমি এটাকে হিসেব করে হারাতে পারো, মেলিকে।

141
00:12:46,570 --> 00:12:48,650
আমাদের সামনে রাজপ্রাসাদের গ্র্যান্ড লেডি।

142
00:12:49,110 --> 00:12:53,390
রাগ নিয়ে চললে... ...হারা যাবে।

143
00:12:53,790 --> 00:12:55,050
এবং আমরা কি করব?

144
00:12:55,810 --> 00:12:57,290
আমরা কি ভয় পাবো?

145
00:12:57,490 --> 00:12:58,490
আমরা ঘাবড়ে যাব না।

146
00:12:59,210 --> 00:13:01,930
তবে আমরা একা কাজ করব না।

147
00:13:02,530 --> 00:13:04,850
তার যা কিছু আছে সব নিয়ে নাও
তুমি পাস করবে।

148
00:13:05,130 --> 00:13:07,430
প্রথমত, তার ঘনিষ্ঠ উপপত্নীরা।

149
00:13:07,690 --> 00:13:12,670
তখন... ...সেটা তার প্রাসাদে ছিল না,
আপনার রায় কার্যকর হতে শুরু করে।

150
00:13:48,680 --> 00:13:50,540
তোমাকে এভাবেই দেখেছি বছর খানেক আগে।

151
00:13:52,240 --> 00:13:53,860
এটাই আমার জন্য বাকি।

152
00:13:57,420 --> 00:13:58,640
এবং আমার চেহারা.

153
00:14:02,200 --> 00:14:03,860
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

154
00:14:06,460 --> 00:14:07,480
তুমি সেই।

155
00:14:12,000 --> 00:14:13,720
যে মেয়েটি আমাকে কয়েক বছর আগে বাঁচিয়েছিল।

156
00:14:19,400 --> 00:14:21,560
আমি আমার শত্রু ছাড়া আর কিছুই নই
আমি বললাম।

157
00:14:25,020 --> 00:14:27,380
তোমার কথা অস্বীকার করলেও চোখ কেমন করে
তুমি কি লুকাবে?

158
00:14:29,280 --> 00:14:31,740
সে কার চোখ খুঁজছে? এটা স্বর মত
প্রচুর

159
00:14:32,560 --> 00:14:34,400
সত্যকে আড়াল করছ কেন?

160
00:14:34,660 --> 00:14:39,500
বলুন। এই গোপন রাখার তুমি কে?
সবকিছু পরিষ্কার, সুলতান আলাদিন।

161
00:14:39,740 --> 00:14:42,340
আমি তোমাকে গুলি করেছি। আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

162
00:14:43,300 --> 00:14:44,940
তুমি শত্রু বলেই তুমি আমার শত্রু।

163
00:14:45,260 --> 00:14:46,920
শত্রু. শত্রু.

164
00:14:47,340 --> 00:14:48,340
শত্রু.

165
00:14:52,380 --> 00:14:57,440
আপনি যদি শত্রুতার সাথে এতই সংকল্পবদ্ধ হন ...
...তারপর এখন থেকে আমার যুদ্ধ

166
00:14:57,440 --> 00:14:58,440
তুমি আমার বন্দী।

167
00:15:00,180 --> 00:15:04,060
যতক্ষণ না সব ঘটনা প্রকাশ না হচ্ছে...
...তুমি আমার সাথে আছো।

168
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
এই নাও।

169
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
মেলিস হাতুন।

170
00:15:54,440 --> 00:15:56,220
তুমি আমার প্রতি যে ভালো কাজ করেছ তার জন্য এটা একটা পুরস্কার।

171
00:15:57,540 --> 00:15:58,900
এটা সব আপনার অধিকার.

172
00:15:59,260 --> 00:16:02,160
সত্যি বলছি, আমি যদি তোমার মতো একজন সাহায্যকারী থাকতাম।
আমি চাই.

173
00:16:04,260 --> 00:16:06,440
উনভান হাতুন এটি অনুমোদন করে না।

174
00:16:07,240 --> 00:16:09,220
কে বলেছে উনভান হাতুনকে বল?

175
00:16:10,460 --> 00:16:11,740
কেউ জানবে না।

176
00:16:12,280 --> 00:16:17,080
সবাই, বিশেষ করে উলু হাতুন
আপনি যে শ্বাস নিচ্ছেন তা আমাকে জানাবেন।

177
00:16:19,880 --> 00:16:21,360
কোন উপায় নেই, আমি এটা করতে পারব না।

178
00:16:25,870 --> 00:16:27,370
তুমি কি সব সময় এভাবেই থাকবে, দিলরুবা?

179
00:16:28,830 --> 00:16:31,810
দেখুন, এমনকি Mihrisha আছে
গোলাপ

180
00:16:32,070 --> 00:16:34,310
তিনি উলু হাতুনের অভিভাবক হন।

181
00:16:35,550 --> 00:16:37,530
তুমি রয়ে গেছ একজন পথিক।

182
00:16:38,270 --> 00:16:42,510
দ্য গ্রেট লেডি গিয়ে আনাকে প্রাইভেট রুমে নিয়ে গেল।
পাঠানো আমি তোমাদের কারো প্রশংসা করি না।

183
00:16:42,510 --> 00:16:47,430
সে জানত না। তবে শিগগিরই আমি সুলতান ভদ্রমহিলা হব
আমি হয়েছিলাম তোমাকে আমার সাথে বড় করতে

184
00:16:47,430 --> 00:16:48,430
আমি চাই.

185
00:16:50,890 --> 00:16:51,890
সিদ্ধান্ত আপনার।

186
00:17:07,339 --> 00:17:09,220
নুর চিহান হাতুন খবর পাঠিয়েছেন।

187
00:17:09,960 --> 00:17:12,040
তিনি বলেছিলেন যে সেললাদ্দিনের প্রাসাদ ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়।

188
00:17:12,440 --> 00:17:13,700
বাহ বোন, বাহ।

189
00:17:14,160 --> 00:17:15,420
কিভাবে পারে না সে?

190
00:17:15,900 --> 00:17:18,500
সুলতান আলাউদ্দিন ফিরে না এলে তার সিংহাসন খালি হয়ে যাবে
আমরা যেতে দিই না।

191
00:17:19,240 --> 00:17:21,220
এই কোফতান কি আমাদের জন্য ছিল না, ক্যাভলাক?

192
00:17:21,960 --> 00:17:23,560
আমি আজ এটা পরার সুযোগ ছিল.

193
00:17:24,240 --> 00:17:29,900
আচ্ছা... আরাকেল.

194
00:17:31,180 --> 00:17:32,780
আমি ভাবছি সে কাজ শেষ করেছে কিনা?

195
00:17:33,920 --> 00:17:36,120
আমি সেই বোকা কাফেরকে তাই ভরিয়ে দিলাম।

196
00:17:36,620 --> 00:17:37,780
এমনকি তার বাবাকেও হত্যা করে।

197
00:17:40,940 --> 00:17:41,940
চলো।

198
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
আমার মেলেক।

199
00:17:47,720 --> 00:17:50,040
সুলতান আলাত। তার বয়সের খবর কি?

200
00:17:50,280 --> 00:17:51,280
তিনি প্রাসাদে এলেন।

201
00:17:58,040 --> 00:17:59,040
আমার সুলতান।

202
00:18:00,300 --> 00:18:01,560
তোমার কি হয়েছে?

203
00:18:02,240 --> 00:18:03,580
আমার সুলতান, তুমি আহত।

204
00:18:03,960 --> 00:18:06,080
আমাকে ডাক্তার ডাকতে দাও, মলম
আমি তোমাকে প্রস্তুত করতে দাও।

205
00:18:06,430 --> 00:18:07,970
এটা কোন ব্যাপার না, মেলিক, আমি ভালো আছি.

206
00:18:15,750 --> 00:18:16,890
কে এই মেয়ে?

207
00:18:24,230 --> 00:18:25,930
আমি আশ্চর্য যে তিনিও কে.

208
00:18:27,830 --> 00:18:31,310
যতক্ষণ না সে খুঁজে বের করবে সে এখানেই থাকবে। কবরে
আমি প্রবেশ করতে পছন্দ করব।

209
00:18:32,190 --> 00:18:37,050
দস্তুর। তুমি তোমার বিষাক্ত জিহ্বা দিয়ে কলুষিত করবে
এই দরজা নয়। আপনি ইতিমধ্যে নোংরা

210
00:18:37,050 --> 00:18:38,210
আপনি এটা বাস.

211
00:18:39,870 --> 00:18:41,210
বেহেইডেনসিজ ! উম্মুহান হাতুন!

212
00:18:43,870 --> 00:18:47,370
উলু হাতুনকে কিছু বলার এই মেয়ে কে?
এটা করার সাহস?

213
00:18:47,750 --> 00:18:51,110
তুমি যদি আমার সাহস দেখতে চাও
তোমার সুলতানের ক্ষত দেখো।

214
00:18:51,410 --> 00:18:53,290
আপনি কি সুলতানকে গুলি করে বড়াই করবেন?

215
00:18:53,550 --> 00:18:56,130
এখানে, প্রতিটি সাহসের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়।

216
00:18:56,750 --> 00:18:58,070
অবিলম্বে এটি পান. সাবধান!

217
00:19:01,270 --> 00:19:02,910
এটি আপনাকেও বোঝায়...

218
00:19:03,210 --> 00:19:04,490
তিনি উলু হাতুনের কথাও বলেন।

219
00:19:05,070 --> 00:19:08,830
তাকে শাস্তি দেওয়া আমাদের ক্ষমতায়।
শাস্তি আমার ইচ্ছার উপর চাপানো হয়েছে।

220
00:19:09,530 --> 00:19:11,190
এর বাইরে কারো কিছু পড়ে না।

221
00:19:12,770 --> 00:19:14,190
তার একটি ক্ষত আছে, এটা যত্ন নিন.

222
00:19:15,650 --> 00:19:17,990
তারপর হারাম বুদ্ধকে হোয়াইটওয়াশ এবং শুদ্ধ করুন
ভেড়া

223
00:19:23,210 --> 00:19:24,710
চলো, এখন নিয়ে যাও।

224
00:19:30,830 --> 00:19:31,830
গন্তব্য।

225
00:21:01,780 --> 00:21:02,780
দস্তুর !

226
00:21:03,160 --> 00:21:04,200
উমুহান হাতুন।

227
00:21:20,900 --> 00:21:22,200
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

228
00:21:22,700 --> 00:21:24,780
তোমার রক্ত ​​ঝরাতে সাহস কে?

229
00:21:25,440 --> 00:21:27,200
আপনি যে কামড় খান তা আপনার গলায় বন্ধ হতে দিন।

230
00:21:27,700 --> 00:21:31,120
যে সৈনিক তার সুলতানকে রক্ষা করতে পারে না তার কী লাভ?
সুবিধা? শান্ত হও, সেললেটিন।

231
00:21:31,320 --> 00:21:33,080
আমি কিভাবে আমার সুলতান হতে পারি? কে এটা করেছে
তোমার কাছে?

232
00:21:34,320 --> 00:21:36,240
বিপথগামী খ্রিস্টানদের একটি গুচ্ছ.

233
00:21:36,740 --> 00:21:40,000
যে মেয়েটিকে তুমি এনেছ। তিনি বলেননি কে?
তুমি কি করেছিলে?

234
00:21:41,720 --> 00:21:43,080
তিনি এখনো কথা বলেননি।

235
00:21:43,980 --> 00:21:45,320
তবে আমি শিখব।

236
00:21:48,380 --> 00:21:53,100
যারাই এই হামলার পেছনে...
...আমি তোমাকে এক এক করে মূল্য দিতে বাধ্য করব।

237
00:22:05,770 --> 00:22:08,150
এটি আলী সেলুকের মহান হারেম।

238
00:22:08,370 --> 00:22:11,930
পৃথিবীর সব নারীর ভাগ্য
যেখানে সে হাসে।

239
00:22:13,830 --> 00:22:15,570
এটা হল দুর্ভোগের দরজা।

240
00:22:16,090 --> 00:22:22,390
তুমি হয় ডানা নিয়ে উড়ে নাও... ...না
আর তুমি মাটিতে নামবে।

241
00:22:22,570 --> 00:22:29,070
অথবা এই দেয়ালে আপনার নাম লিখুন
আপনি এটিকে শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে প্রতিধ্বনিত করতে পারেন... ...অথবা

242
00:22:29,070 --> 00:22:31,130
তুমি এমনভাবে হারিয়ে যাবে যেন তোমার অস্তিত্ব ছিল না।

243
00:22:31,350 --> 00:22:33,050
আমি কোন জীবদ্দশায় নেই.

244
00:22:34,600 --> 00:22:36,120
আমি এখানকার নই।

245
00:22:36,840 --> 00:22:38,380
অবশ্যই আপনি না.

246
00:22:39,380 --> 00:22:42,240
যারা নিরুদ্দেশ তাদের ভাগ্য তুমি
আপনি শেয়ার করবেন।

247
00:22:43,880 --> 00:22:45,780
তোমাকে রুমে বন্দী করে রাখা হবে।

248
00:22:46,240 --> 00:22:48,320
যতক্ষণ না সুলতান তার রায় দেন।

249
00:22:52,820 --> 00:22:55,500
সুলতানের আদেশ অনুসারে পরিষ্কার করুন এবং শুদ্ধ করুন
এই

250
00:22:57,020 --> 00:23:01,360
আমাকে যেতে দাও, আমি এটা চাই না! আমরা কি খুব বেশি?
আমরা আপনার নোংরা ময়লা সম্পর্কে কৌতূহলী

251
00:23:01,360 --> 00:23:04,040
পরিষ্কার করতে? আরাম করুন। carrion
আপনি

252
00:23:07,380 --> 00:23:08,380
আমার দিকে তাকাও

253
00:23:08,760 --> 00:23:10,620
এই হারেমে আমরা আপনার মত অনেক লোক দেখেছি।

254
00:23:11,580 --> 00:23:13,580
আমি তাদের সবাইকে এই লাঠি দিয়ে লাইনে আনলাম।

255
00:23:14,760 --> 00:23:15,760
বুঝলে?

256
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
স্নান খুলুন।

257
00:23:20,300 --> 00:23:21,300
রোল ওভার এবং এই নিতে.

258
00:23:21,780 --> 00:23:23,620
হাঁটা। বের হও।

259
00:23:32,780 --> 00:23:36,320
মেয়েটি সুলতানকে গুলি করে, এবং সুলতান তাকে আবার গুলি করে।
তিনি এটিকে রুমে নিয়ে যান এবং এটি পরিষ্কার এবং প্যাক করেন।

260
00:23:37,180 --> 00:23:38,840
মুয়াম্মা হাতুন একটা কথাও বলে না।

261
00:23:39,100 --> 00:23:41,880
আলাদিনের নেওয়া যুদ্ধবন্দীদের কাছ থেকে
শুধু একটি

262
00:23:42,440 --> 00:23:43,440
ফিসফিস করবেন না।

263
00:23:43,860 --> 00:23:48,800
জুহাল ইলদিজ অনেক দূরে, বিপদ থেকে নিরাপদ
পরিচিত হয় কিন্তু এটা যে দুর্ভাগ্য বহন করে তা সবাই জানে

264
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
দেখতে পাচ্ছি না

265
00:23:51,240 --> 00:23:53,100
স্পষ্টতই সেই মেয়েটি, মেলিক, এটিও দেখেছিল।

266
00:23:53,960 --> 00:23:56,200
কোনো গোপন বিষয় আমাদের নজর এড়ায় না।

267
00:23:57,300 --> 00:23:59,180
বিশেষ করে যদি শেষ পর্যন্ত দুর্ভাগ্য হয়।

268
00:24:03,870 --> 00:24:04,870
কোথায়?

269
00:24:07,770 --> 00:24:11,070
মেয়েটির কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস কর সে কে।
আমি শিখব. পাগল হয়ে যেও না, মেলিক।

270
00:24:11,270 --> 00:24:15,330
কাউকে পাঠিয়ে তাকে শিখতে দিন। তোমার কাছে
অদম্য বন্দীর সাথে মোকাবিলা করা।

271
00:24:15,550 --> 00:24:17,810
আমিই একমাত্র সেই মেয়েটির মধ্যে দুর্ভাগ্য দেখি।
আমি এটা টের পেয়েছিলাম।

272
00:24:18,550 --> 00:24:19,830
আমি শিখলেও শিখি।

273
00:24:24,230 --> 00:24:25,890
আপনি এই জঘন্য মানুষদের দেখতে চাননি!

274
00:24:26,150 --> 00:24:27,570
আপনি আমার জন্য সেলাই করছেন কে?

275
00:24:28,410 --> 00:24:30,670
আমাকে আটকাও, নইলে আমার হাত থেকে দুর্ঘটনা ঘটবে।
বেরিয়ে আসবে।

276
00:24:30,910 --> 00:24:33,290
আপনার চুল সোজা হতে দিন। শ! প্রস্থান করুন
সেখানে!

277
00:24:44,480 --> 00:24:47,820
আমার সুলতান, আপনি রাতে প্রাসাদ ছেড়েছেন, এবং সকালে
আপনি ফিরে এসেছেন.

278
00:24:48,300 --> 00:24:49,960
আর যেদিন তুমি সিংহাসনে আরোহণ করেছিলে।

279
00:24:51,620 --> 00:24:58,080
আমি রাজপ্রাসাদে সালতানাত উপভোগ করি
যারা গাড়ি চালায় তাদের কাছ থেকে নয়... ...চত্বরে

280
00:24:58,080 --> 00:24:59,080
যারা লড়াই করে আমি তাদের একজন।

281
00:25:00,120 --> 00:25:04,160
আপনি এটা ভাল জানেন, আয়বা. আমি জানি
আমি সবসময় তোমাকে রক্ষা করেছি।

282
00:25:04,700 --> 00:25:08,200
কিন্তু এখন আমি জানি না কি হচ্ছে।
তাই খবর থাকতে হবে

283
00:25:08,200 --> 00:25:09,380
আমরা আর সেই সময়ে নেই।

284
00:25:12,070 --> 00:25:14,930
কালানরোসের লোকেরা আপনার শর্তে অ্যাম্বুশ করে।
স্পষ্টতই তিনি সাড়া দিয়েছেন।

285
00:25:15,870 --> 00:25:17,870
কালনরোসের লোকেরা কী করেছে সে সম্পর্কে কিছু
কোন প্রমাণ নেই।

286
00:25:18,730 --> 00:25:22,330
রাষ্ট্র... ...বিচারের সাথে বিদ্যমান, ভিজিয়ার
আপনার পবিত্রতা.

287
00:25:23,590 --> 00:25:29,170
এমনকি তা আমাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে হলেও। অথবা...
...আমাদের মধ্যে বিশ্বাসঘাতক।

288
00:25:32,990 --> 00:25:34,390
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার সুলতান।

289
00:25:37,930 --> 00:25:40,430
বাইরে থেকে কেউ জানে না আমি কোথায় যাচ্ছি
জানতে পারে না

290
00:25:42,220 --> 00:25:44,620
...কিন্তু ভেতর থেকে কেউ অনুসরণ করে
ছাড়া

291
00:25:46,420 --> 00:25:49,980
যাতে তারা নিচে না যায়
সে তার সহযোগীদের অ্যাম্বুশ করে।

292
00:25:50,860 --> 00:25:53,940
আপনি আগে থেকে এই মত কিছু ঘটতে পারে জানেন.
আপনি কি অনুমান করেছেন?

293
00:26:00,860 --> 00:26:01,860
আমার সুলতান।

294
00:26:03,120 --> 00:26:04,140
তুমি ঠিক আছো তো?

295
00:26:09,540 --> 00:26:11,080
তোমার নির্দেশে...

296
00:26:11,530 --> 00:26:13,110
আমরা মেয়েটিকে রুমে নিয়ে গেলাম।

297
00:26:14,030 --> 00:26:16,070
পরিবারের রক্ত ​​ধন্য।

298
00:26:16,270 --> 00:26:18,470
এটি ছড়িয়ে দিলে দুর্ভাগ্য আসে।

299
00:26:18,710 --> 00:26:22,730
রক্তের বিরুদ্ধে রক্ত না নিলে... ...ও
দুর্ভাগ্য দূরে যাবে না।

300
00:26:25,370 --> 00:26:28,910
বাহ, অযোগ্য আরকেল! বাহ, কাফের!

301
00:26:29,170 --> 00:26:32,210
তোমার বাবা তোমার সাথে কুকুরের মত আচরণ করে না
সে ঠিক ছিল!

302
00:26:32,730 --> 00:26:39,090
এই গন্তব্য... ...এই গন্তব্য
আমরা কালোনোরোস দিয়ে জ্যাম ভেঙেছি

303
00:26:39,090 --> 00:26:40,090
সব জানে।

304
00:26:41,000 --> 00:26:44,540
এখন যান এবং সুলতান আলাউদ্দিনের সাথে দেখা করুন।
যদি কাক আসে... ...ঠিক আছে.

305
00:26:45,520 --> 00:26:49,120
যে প্রাসাদ থেকে আমরা সিংহাসন নিতে এসেছি...
...আমাদের জানাজা বের হবে।

306
00:26:50,400 --> 00:26:51,400
দস্তুর !

307
00:27:12,170 --> 00:27:16,810
বিনা অনুমতিতে মেলিকের ঘরে ঢুকে পড়াটা কেমন?
মানে? আপনি সুলতানকে হত্যা করতে কাকে ব্যবহার করেন?

308
00:27:16,810 --> 00:27:17,689
আপনি কি অনুমতি পেয়েছেন?

309
00:27:17,690 --> 00:27:21,010
এটা কি ধরনের অপবাদ? অস্বীকার করা বৃথা।
আপনি তাকে প্রাসাদ ছেড়ে যেতে দেখেছেন।

310
00:27:21,190 --> 00:27:24,250
অন্যরাও দেখেছে। কিন্তু শুধু তুমি
আপনি অনুসরণ করেছেন আলাদিন বলেননি?

311
00:27:24,250 --> 00:27:25,510
যে সে সুযোগ পেলে তোমাকে মেরে ফেলবে?

312
00:27:25,750 --> 00:27:26,850
আর আমি কি করতে যাচ্ছিলাম?

313
00:27:27,370 --> 00:27:30,550
মেষশাবক, মেষশাবক, আমাকে হত্যা করতে?
আমি কি অপেক্ষা করব? সুলতান আলাদিন পাখি

314
00:27:30,550 --> 00:27:32,110
তিনি কি এমন কেউ ছিলেন যাকে সহজেই হত্যা করা যায়?

315
00:27:33,230 --> 00:27:35,550
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, তিনি প্রাসাদ ছেড়ে টোপ সেট করলেন।

316
00:27:35,890 --> 00:27:39,790
সে আমাদের সবাইকে সারিবদ্ধ করেছে, কিন্তু শুধু তুমি, সুজা।
আপনি পড়ে গিয়েছিলেন আমার কাছে দাঁড়াও না।

317
00:27:42,730 --> 00:27:44,030
আপনি কে এই কাজ করেছেন?

318
00:27:47,870 --> 00:27:48,870
কালনরোসের মানুষের কাছে?

319
00:27:49,590 --> 00:27:52,050
সেই লোকের ছেলে ইফেন্দি ভার্দ বলে
আরাকেলের কাছে।

320
00:27:54,130 --> 00:27:58,710
আমরা সুলতান আলাদিনের কালনারস
আমরা আপনার অভিযানকে আটকানোর চেষ্টা করব... ...আপনি

321
00:27:58,710 --> 00:27:59,790
তুমি তাদের সাথে ফাঁদ ভাঙো।

322
00:28:00,210 --> 00:28:02,430
আলাদিন যদি প্রমাণ পায়, তাহলে কী হবে?
এটা হবে?

323
00:28:02,870 --> 00:28:05,230
আমার বা তাদের সঙ্গে আলাদিনের কোনো সম্পর্ক নেই।
প্রমাণ খুঁজে পেতে পারেন।

324
00:28:05,670 --> 00:28:11,370
সেই বোকা আরাকেল ইতিমধ্যে মারা গেছে এবং চলে গেছে। সে/সে
যদি মেয়েটি... ...তোমাকে চেনে...

325
00:28:12,080 --> 00:28:15,380
যদি সে তার জীবন বাঁচাতে তোমার নাম দেয়,
আমরা কখন কি করব?

326
00:28:24,240 --> 00:28:25,400
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

327
00:28:25,680 --> 00:28:26,680
এটা বের করো!

328
00:28:27,300 --> 00:28:28,300
নিষ্ঠুর !

329
00:28:39,430 --> 00:28:41,690
আপনি সুলতানকে গুলি করার মতো সাহসী।

330
00:28:42,930 --> 00:28:46,090
কিন্তু সুলতান তোমাকে গুলি করে হত্যা করলেও।
এখানে এনেছি।

331
00:28:49,290 --> 00:28:52,730
তিনি আপনার মধ্যে কি দেখেছেন? তার মধ্যে যা দেখেছি
তাকে

332
00:28:53,890 --> 00:28:55,810
যে আমি সম্পর্কে আশ্চর্য কি, খুব.

333
00:28:56,330 --> 00:28:57,950
শত্রুতা, আর কিছু না।

334
00:28:59,010 --> 00:29:03,190
আমি যে সুলতান আলাউদ্দিনকে চিনি,
তিনি তার শত্রুকে এতদিন বাঁচতে দেবেন না।

335
00:29:04,370 --> 00:29:05,650
তারা যা করেছে তা বিচার করে...

336
00:29:05,980 --> 00:29:09,800
আমি এমনকি খুব শ্বাসকষ্ট. সেটাও তুমি
তুমি অত্যাচারীদের একজন।

337
00:29:10,580 --> 00:29:12,840
কোন অধিকারে আপনি রায় দেওয়ার সাহস করেন?

338
00:29:13,200 --> 00:29:15,080
আপনি এখানে যা দেখছেন আমি সেরকম নই।

339
00:29:15,640 --> 00:29:18,420
আমি সুলতান আলাউদ্দিনের ভবিষ্যত
আমি তোমার ভদ্রমহিলা.

340
00:29:20,660 --> 00:29:23,560
এবং যে সমস্ত মহিলা তাকে স্পর্শ করে
আমি দুঃস্বপ্ন।

341
00:29:25,020 --> 00:29:27,660
তাই সুলতানও ভালোবাসতে জানতেন।

342
00:29:28,060 --> 00:29:30,320
একটি পুরস্কার যা সবাই পেতে পারে না।

343
00:29:31,940 --> 00:29:34,940
তার মত অত্যাচারী যদি তোমাকে ভালোবাসতো...

344
00:29:35,600 --> 00:29:37,560
তুমি তার থেকে আলাদা নও।

345
00:29:37,840 --> 00:29:43,040
দুর্ভাগা বন্দীর জন্য খুব সাহসী
তুমি কথা বল। আমি... ডেস্তুর!

346
00:29:44,300 --> 00:29:47,120
মহামান্য সুলতান আলাউদ্দিন!

347
00:29:54,140 --> 00:29:57,860
আমার সুলতান। মেলিকে হাতুন। আপনি কি করছেন?
তুমি এখানে?

348
00:29:58,100 --> 00:30:01,040
যে ব্যক্তি আপনাকে আহত করেছে তাকে প্রশ্ন করা
আমি চেয়েছিলাম. এটাই আমার কাজ।

349
00:30:01,860 --> 00:30:03,160
চলে যেতে পারেন।

350
00:30:32,580 --> 00:30:33,580
মেলিকে।

351
00:30:36,000 --> 00:30:39,340
ঐ মেয়ের ঘরে কি করছো?
আমাদের সম্পর্কে অসচেতন?

352
00:30:40,500 --> 00:30:42,800
মেয়েটির মধ্যে একজন সাধারণ অপরাধীকে সবাই দেখে।

353
00:30:43,520 --> 00:30:46,200
কিন্তু তোমার চোখে আমি তার চেয়েও বড় কষ্ট
আমি এটা দেখেছি।

354
00:30:47,800 --> 00:30:51,560
কেন সুলতান তাকে এখনো এখানে রেখেছেন?
আমি বুঝতে পারছি না। সুলতানের ইচ্ছা আমাদের

355
00:30:51,560 --> 00:30:53,000
আমাদের বোধগম্যতার বাইরে।

356
00:30:53,760 --> 00:30:54,960
এটা আমাদের প্রশ্ন করার জায়গা নয়।

357
00:30:55,180 --> 00:30:57,900
এমনকি ওই মেয়েটিকে সামলানোর জন্য সে আমাকে ঘর থেকে বের করে দেয়।
একে অপরের সাথে কথা বলতে।

358
00:30:58,140 --> 00:31:00,400
আপনি কোন ঘরে থাকবেন?

359
00:31:00,970 --> 00:31:02,670
তুমি এখনো সুলতান হাতুন নও।

360
00:31:03,530 --> 00:31:07,050
আমি যদি সুলতান হাতুন হতাম, মেয়েটি এখানে থাকত।
তিনি থামাতে পারেননি।

361
00:31:07,290 --> 00:31:10,130
কিন্তু ফিতনা যদি অসম্মানের কারণ হয়...
চিন্তা করবেন না।

362
00:31:11,210 --> 00:31:14,370
সময় এলে যা প্রয়োজন তাই করব।

363
00:31:20,990 --> 00:31:23,250
আমি যখন প্রথম অন্ধকূপে পড়েছিলাম তখন আমি এমনই ছিলাম।
আমি রেগে গিয়েছিলাম।

364
00:31:23,830 --> 00:31:25,170
তারপর সময়ের সাথে সাথে আমি বুঝতে পেরেছি।

365
00:31:25,630 --> 00:31:29,290
রাগ শুধু মানুষকে গ্রাস করে। আমি
আরও ভাল, আমার রাগ শক্তি ধরে রাখে।

366
00:31:30,000 --> 00:31:31,200
এবং বছর ধরে।

367
00:31:32,300 --> 00:31:33,660
আপনি কালানুরুজ ক্যাসেল থেকে এসেছেন?

368
00:31:36,500 --> 00:31:38,800
শুধু তারাই পারে এমন শত্রুতা দেখাতে
তারা আমার সাথে এটা করে।

369
00:31:39,180 --> 00:31:42,720
আপনি বছর আগে আপনার প্রিয়জনকে হত্যা করেছেন
আমি গ্রামের মেয়ে।

370
00:31:44,800 --> 00:31:45,800
তোমার নাম কি?

371
00:31:47,320 --> 00:31:48,320
কালেসা।

372
00:31:49,080 --> 00:31:50,080
কালেসা।

373
00:31:52,360 --> 00:31:54,260
গভীর গল্প থেকে এই নামটি মনে পড়ে।

374
00:31:55,540 --> 00:31:57,880
সুপারহিরো একজন আহত নায়ককে বাঁচাচ্ছেন।

375
00:32:00,880 --> 00:32:02,160
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

376
00:32:02,580 --> 00:32:04,000
আমাকে আহত করে রেখে গেলে কেন?

377
00:32:05,080 --> 00:32:06,440
আপনি স্পষ্টতই একজন ভাল পাঠক।

378
00:32:06,840 --> 00:32:09,420
কাঁধে গুলি করার চেয়ে আমাকে মেরে ফেলা ভালো
এটা সহজ ছিল.

379
00:32:10,260 --> 00:32:13,600
কখনও কখনও একজন ব্যক্তি অনিচ্ছাকৃতভাবে তার শত্রুর ভাল করে।
এটা করতে পারেন

380
00:32:14,660 --> 00:32:18,140
তুমি পরে বুঝবে কিন্তু... ...এখন অনেক বেশি।
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

381
00:32:22,220 --> 00:32:25,280
কিন্তু আমি তোমার চোখের গভীরে গোপন
আমি দেখছি আপনি কি লুকাচ্ছেন।

382
00:32:31,220 --> 00:32:33,300
এটা আমার ভবিষ্যৎ ভদ্রমহিলা কি বলেছেন.

383
00:32:33,980 --> 00:32:36,520
আপনি শুধু একে অপরকে খুঁজে পেয়েছেন.

384
00:32:36,740 --> 00:32:38,320
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আপনি যা খুঁজছেন তা খুঁজে বের করা।

385
00:32:39,560 --> 00:32:41,780
আপনি আমার মধ্যে যা খুঁজছেন আপনি খুঁজে পাবেন না.

386
00:32:42,720 --> 00:32:44,340
তুমি আমার সাথে অযথা ব্যবহার করছ।

387
00:32:48,900 --> 00:32:51,180
সুলতানকে অপমান করার শাস্তি মৃত্যুদণ্ড।

388
00:32:54,080 --> 00:32:55,860
তবে পালানোর উপায় আছে।

389
00:32:57,140 --> 00:33:00,200
অ্যামবুশের পিছনে, প্রাসাদ থেকে কেউ
আমি জানি তার আঙ্গুল আছে।

390
00:33:02,190 --> 00:33:03,410
আমাকে তার নাম দিন।

391
00:33:06,950 --> 00:33:08,730
সেই বিশ্বাসঘাতকের নাম বলুন।

392
00:33:09,330 --> 00:33:10,330
পরিত্রাণ পান।

393
00:33:22,850 --> 00:33:25,830
আমার নাম দিলে হয়ত প্রাণ কেড়ে নিতে পারি
আমি সংরক্ষণ করি।

394
00:33:26,190 --> 00:33:28,390
কিন্তু দেখা যাচ্ছে আপনি অ্যাম্বুশ সেট করেছেন।

395
00:33:28,630 --> 00:33:30,810
তাহলে আলাদিনকে কেউ আটকাতে পারবে না।

396
00:33:31,470 --> 00:33:33,250
আপনার প্রাসাদ এবং আপনার পিতা উভয়ই অদৃশ্য হয়ে যাবে।

397
00:33:35,830 --> 00:33:38,510
তোমার ভয় পাওয়ার দরকার নেই। কেউ তোমাকে কিছু করে না
পারে না

398
00:33:39,170 --> 00:33:40,170
এই মত.

399
00:33:40,850 --> 00:33:41,850
পরিত্রাণ পান।

400
00:33:48,830 --> 00:33:51,210
তোমাদের মধ্যে একজন বিশ্বাসঘাতক আছে, আপনি তাকে খুঁজে পাবেন না।

401
00:33:51,650 --> 00:33:54,330
আপনি কি আশা করছেন যে আমি এসে এটি খুঁজে পাব?

402
00:33:56,950 --> 00:33:59,590
আপনি আমার চোখে ভুল জিনিস দেখেছেন।

403
00:34:00,200 --> 00:34:01,320
সুলতান আলাদিন।

404
00:34:01,840 --> 00:34:04,260
কোথায় লুকিয়ে আছে তা খুঁজতে হবে
আমি জানি।

405
00:34:05,820 --> 00:34:09,719
আমি খুব তাড়াতাড়ি খুঁজে বের করব তুমি কে।

406
00:34:10,580 --> 00:34:11,659
কালেসা।

407
00:34:25,699 --> 00:34:28,360
আলাদিন অপেক্ষায় থাকা লোকদের হত্যা করে।

408
00:34:29,430 --> 00:34:33,070
আমার ছেলে না হলে কি হবে? সঙ্গে কয়েকজন আহত সেনা
কোন আন্দোলন ছিল না।

409
00:34:33,790 --> 00:34:35,190
আমরা সেমেটিক মৃত্যু জানি না।

410
00:34:35,449 --> 00:34:36,510
আমার মেয়ে ডেসটিনের কি হবে?

411
00:34:37,650 --> 00:34:38,909
তারও কোন খবর নেই স্যার।

412
00:34:40,190 --> 00:34:42,909
প্রিয় ঈশ্বর, আপনি কি আমাকে আমার সন্তানদের সাথে নিয়ে যাবেন?
আপনি কি পরীক্ষা করছেন?

413
00:34:46,170 --> 00:34:47,230
নিয়তি ঠিক ছিল।

414
00:34:48,710 --> 00:34:51,010
আলাদিন আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি
এটা শক্তিশালী ছিল.

415
00:34:51,889 --> 00:34:53,949
তিনি লোকে ভরা উপত্যকা ধ্বংস করলেন।

416
00:34:56,090 --> 00:34:58,110
আলাদিন আমাদের ধ্বংস করতে সক্ষম হবে।

417
00:34:58,430 --> 00:35:00,590
একটি শক্তি যা আপনার মুকুট এবং সিংহাসনকে উৎখাত করতে পারে
প্রয়োজন

418
00:35:01,630 --> 00:35:03,570
এবং শুধুমাত্র একজন ব্যক্তিই এটি করতে পারে।

419
00:35:04,230 --> 00:35:05,230
আন্দ্রেয়াস।

420
00:35:05,710 --> 00:35:09,710
আন্দ্রেয়াস শয়তান? আলাদিনের ক্ষমতার কাছে
আমাদের বিরুদ্ধে এমন একজন যোদ্ধা দরকার

421
00:35:09,710 --> 00:35:10,710
আছে

422
00:35:11,370 --> 00:35:12,370
আপনি ঠিক বলেছেন।

423
00:35:13,110 --> 00:35:15,450
কিন্তু আন্দ্রেয়াস কি চাইবে?
আপনি জানেন

424
00:35:18,450 --> 00:35:20,770
কালানোরোসের চেয়ে মূল্যবান আর কিছুই নেই
না

425
00:35:21,810 --> 00:35:22,810
ওকে আমার কাছে ডাক।

426
00:35:24,830 --> 00:35:25,930
কোথায় যাচ্ছেন স্যার?

427
00:35:26,250 --> 00:35:27,238
কোনিয়ার কাছে।

428
00:35:27,240 --> 00:35:29,700
আলাদিন যদি তার ভাগ্যে থাকে
উদ্ধারের জন্য

429
00:35:33,160 --> 00:35:39,520
আমি কাফ পর্বতের পিছনে গেলাম... ...তিন
সে বাদশাহ... ...পাঁচজন সুলতানের কাছে মিথ্যা বলেছে

430
00:35:39,520 --> 00:35:41,220
আমি একজন পথিক যে সত্য বিক্রি করেছি।

431
00:35:42,580 --> 00:35:48,540
একদিন সাত সাগরের আড়ালে বিশাল সমুদ্র
একটা শহরে গিয়েছিলাম। সেই জায়গার দেয়াল

432
00:35:48,540 --> 00:35:53,680
একজন আছে যার ডগা আকাশ ছুঁয়েছে... ...যার নীচে
এটি মাটির নিচে সাত তলা যায়।

433
00:35:54,960 --> 00:36:00,480
মাটিতে এমন সৈন্য আছে যে
হাঁটা পিঁপড়া, আকাশে উড়ে পাখি

434
00:36:00,480 --> 00:36:04,040
তারা গণনা করে। কিন্তু একদিন একজন লোক এলো
সেখানে

435
00:36:04,620 --> 00:36:08,120
সে ভূতের মত ঐ দেয়াল পেরিয়ে গেল।

436
00:36:09,080 --> 00:36:13,060
সেই সৈন্যদের মধ্যে ছায়ার মতো
ভাসমান

437
00:36:14,160 --> 00:36:15,700
সবাই তাকে দেখেছে।

438
00:36:16,960 --> 00:36:18,980
কিন্তু কেউ তাকে চিনতে পারেনি।

439
00:36:26,800 --> 00:36:27,800
তাহলে কি?

440
00:36:29,500 --> 00:36:33,160
পরেরটা আগামীকাল। আজ যদি সব বলি
আমি কিভাবে আগামীকাল রৌপ্য উপার্জন করব?

441
00:36:36,200 --> 00:36:39,580
ক্রেয়ন তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে আসে, স্পষ্টতই কিছু
আছে আমরা তাদের অনুসরণ করব। চলো।

442
00:36:46,000 --> 00:36:51,540
যদি কেউ... ...ভিতর থেকে সাহায্য না করে...
কেউ আমাকে এভাবে অ্যাম্বুশ করতে পারে না।

443
00:36:52,430 --> 00:36:58,170
কিন্তু আমার মহিমান্বিত আদেশ শত্রুকে ধ্বংস করে
যেমন আমাদের নাক দেখতে পায় না...

444
00:36:58,170 --> 00:37:00,070
তারাও তলায় বিশ্বাসঘাতকতায় অন্ধ ছিল।

445
00:37:01,510 --> 00:37:06,530
চোখ না দেখলে হয়তো কিছু দেখার আছে।
কারণ কোন বিশ্বাসঘাতকতা নেই, আমার সুলতান।

446
00:37:24,780 --> 00:37:28,880
কোন দরজা দিয়ে বেরিয়ে এলাম, কোথায় গেলাম
তুমি যদি জানতে যে আমি চলে গেছি, তুমি জানতে পারবে।

447
00:37:31,100 --> 00:37:34,360
বিশ্বাসঘাতকতা করে লাভবান হবে কে?
তুমি কি করবে, আমার সুলতান?

448
00:37:43,580 --> 00:37:46,280
কালনোরোসের সাথে যুদ্ধে বাণিজ্য
আপনি ভয় পেয়েছিলেন যে আপনি এটি ভেঙে ফেলবেন।

449
00:37:46,680 --> 00:37:50,740
শুধু রাষ্ট্রীয় কোষাগার নয়, সম্ভবত
যদি আপনার ব্যক্তিগত আয়ও ক্ষতিগ্রস্ত হয়

450
00:37:50,740 --> 00:37:54,140
আপনি ভেবেছিলেন এটি কি লাভ হিসাবে গণনা করে না?
জেইনেটিন?

451
00:38:03,440 --> 00:38:04,520
তোমার কি খবর, সেললাদ্দিন?

452
00:38:07,220 --> 00:38:10,000
শেষবার আমি প্রাসাদ ছেড়েছি
তুমিই তা দেখেছ।

453
00:38:13,680 --> 00:38:15,140
কেউ কি আমার পরে এসেছে?

454
00:38:16,360 --> 00:38:17,440
আপনি কি কাউকে সন্দেহ করেননি?

455
00:38:17,780 --> 00:38:22,780
আমি যদি কাউকে সন্দেহ করি... ...আমি প্রাসাদে যাব।
তুমি ফিরে এলে তার মাথা তোমার পায়ের কাছে থাকবে

456
00:38:22,780 --> 00:38:24,080
আমি আগেই ছুড়ে ফেলে দিয়েছি, আমার সুলতান।

457
00:38:24,940 --> 00:38:30,600
আমার সুলতান... ...কেউ একজন যুদ্ধের বিরুদ্ধে
যদি তুমি সন্দেহ কর... ...আমিও

458
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
আমি লাইকের বিপক্ষে।

459
00:38:32,560 --> 00:38:35,080
তাই তো মনে সন্দেহের পোকা
কুটকুট?

460
00:38:47,520 --> 00:38:51,020
আমার উদ্দেশ্য হল প্রত্যেকের বিশ্বাসঘাতকতার জন্য একটি অজুহাত আছে
দেখান যে এটা

461
00:38:52,100 --> 00:38:53,100
হায়াবা।

462
00:38:54,560 --> 00:38:56,640
আপনি যে মেয়েটিকে ধরেছেন তাও কিছু
তিনি বলেননি।

463
00:38:59,220 --> 00:39:01,780
এটি অবশিষ্ট দ্রুত একটি নিরর্থক সংগ্রাম নয়.
এটা কি?

464
00:39:03,760 --> 00:39:06,860
হয়তো তার দোষ বিশ্বাসঘাতকতায় নয়, গাফিলতিতে
কল করতে হবে

465
00:39:08,580 --> 00:39:12,900
এমনকি আপনার উজিরও জানেন কী ঘটছে।
আচ্ছা, তিনি কি সেনাপতি নন?

466
00:39:12,900 --> 00:39:14,640
জমির নিরাপত্তা কে নিশ্চিত করবে?

467
00:39:15,100 --> 00:39:18,920
আপনি আপনার প্রাসাদে আছেন যখন সেই সমস্ত লোক আপনাকে আক্রমণ করছে।
তুমি কি তিতির রান্না করছিলে?

468
00:39:19,780 --> 00:39:23,900
এমনকি আমাদের অস্তিত্বও নিরাপদ
রাষ্ট্রের কাছে চল্লিশ বছর ধরে এভাবেই চলছে।

469
00:39:24,540 --> 00:39:27,960
দুদিনের মধ্যে ভেঙে গেলে আমাদের দোষ।
আমরা নই

470
00:39:28,700 --> 00:39:32,220
আপনি জানেন যে, এটাই বাকি আছে...

471
00:39:32,620 --> 00:39:34,460
...বা বিশ্বাসঘাতক হওয়ার কোনো প্রমাণ নেই।

472
00:39:35,080 --> 00:39:37,220
রাষ্ট্র যেন ভ্রম নিয়ে কাজ না করে।

473
00:39:38,800 --> 00:39:41,800
আমাদের হাত, কান এবং চোখ ইতিমধ্যেই
সেখানে অনুপ্রবেশ।

474
00:39:42,840 --> 00:39:44,460
অবশ্যই, সেখান থেকে প্রমাণ আসবে।

475
00:39:45,760 --> 00:39:52,680
তারপর... ...যে শত্রুকে পথ দেয়
বিশ্বাসঘাতকতায়... ...বিশ্বাসঘাতকতা

476
00:39:52,680 --> 00:39:54,560
গাফিলতিতে ভিত্তি হবে সুস্পষ্ট।

477
00:39:55,680 --> 00:40:00,240
এবং সত্য থেকে সন্দেহ... ...সত্য,
আমার তলোয়ার তোমাকে মিথ্যা থেকে আলাদা করবে।

478
00:40:13,740 --> 00:40:16,660
আমরা যখন শেষবার মাস্টার ভার্ডে এসেছিলাম...
...এটাই বাকি, আর এক ধাপ

479
00:40:16,660 --> 00:40:17,720
তিনি আমাদের বলেছিলেন যে এটি ফেলে দেবেন না।

480
00:40:18,060 --> 00:40:19,860
কি হলো সে আমাদের কাছে এলো?

481
00:40:20,940 --> 00:40:22,100
সুলতান আলাউদ্দিন।

482
00:40:24,400 --> 00:40:26,120
আমরা তার সাথে এক মহাযুদ্ধে প্রবেশ করছি।

483
00:40:27,100 --> 00:40:29,760
আমি শুধু তোমার তরবারি দিয়ে এই যুদ্ধ করতে পারি।
আমরা জিততে পারি।

484
00:40:33,580 --> 00:40:36,080
এই যুদ্ধ তোমার সাথে লড়েছে, আন্দ্রেই আস।

485
00:40:40,200 --> 00:40:42,420
ক্রেয়ন কিছুতেই এই লোকটির কাছে আসবে না।

486
00:40:43,470 --> 00:40:44,470
কে এই লোক?

487
00:40:55,970 --> 00:40:58,050
দুটি জিনিস আছে যা আমার ব্যথা কমিয়ে দেবে।

488
00:40:59,490 --> 00:41:00,990
প্রথমটি হল তুর্কিদের বিলুপ্তি।

489
00:41:02,350 --> 00:41:03,810
আপনি দ্বিতীয়টিও জানেন।

490
00:41:04,650 --> 00:41:05,690
আর বন্দুক।

491
00:41:06,630 --> 00:41:10,090
তুমি আমাকে না দিলে, এই যুদ্ধে এর অস্তিত্ব নেই।

492
00:41:10,690 --> 00:41:12,310
একজন ওস্তাদ ছিলেন এবং তিনিও এটা নিয়ে ভাবতেন।

493
00:41:13,390 --> 00:41:14,390
চিন্তা করবেন না।

494
00:41:21,890 --> 00:41:23,130
আমি বছরের পর বছর অপেক্ষা করেছি।

495
00:41:24,450 --> 00:41:25,890
আসুন আপনাকে আর অপেক্ষায় রাখি না।

496
00:42:03,600 --> 00:42:04,600
এটা না হোক.

497
00:42:07,040 --> 00:42:08,720
ক্ষুধার্ত হলে অবশিষ্টাংশ খেতে পারেন।

498
00:42:10,460 --> 00:42:13,020
তোমার একটা কাজ আছে।

499
00:42:14,380 --> 00:42:15,380
ক্ষুধা পেয়েছে?

500
00:42:19,880 --> 00:42:22,000
তুমি মাংসকে এমনভাবে ধরো যেন তুমি তরবারি ধরেছো।

501
00:42:25,600 --> 00:42:29,000
বণিকের মতো নয়, যোদ্ধার মতো
আপনি খাচ্ছেন।

502
00:42:29,480 --> 00:42:31,380
বণিকের পথে সবসময় দস্যু থাকে।

503
00:42:32,520 --> 00:42:35,900
আমরা তাদের তরবারি ধরে অভ্যস্ত হয়ে গেছি।

504
00:42:40,800 --> 00:42:41,800
নাও।

505
00:42:42,860 --> 00:42:44,040
তোমার খাবার আমার উপর থাকুক।

506
00:42:45,040 --> 00:42:48,860
আবার দেখা হলে একসাথে খাবো।

507
00:42:50,580 --> 00:42:51,680
তলোয়ার ধরার মতো।

508
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
এই লোকটি কে?

509
00:43:07,460 --> 00:43:08,580
তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

510
00:43:26,280 --> 00:43:27,540
শয়তান তাদের করতে দিন.

511
00:43:48,140 --> 00:43:49,560
পাগল, এখন.

512
00:44:02,900 --> 00:44:06,560
আয়াসের খবর অনুযায়ী... ...শয়তান
আন্দ্রিয়াসের অনুপস্থিতি মিটে গেছে, আমার সুলতান।

513
00:44:06,920 --> 00:44:08,260
আন্দ্রিয়াস শয়তান?

514
00:44:10,980 --> 00:44:13,380
আমার সুলতান, আমির আয়াবা, আপনার সামনে হাজির হতে।
চায়

515
00:44:13,920 --> 00:44:14,920
চলো।

516
00:44:28,810 --> 00:44:29,810
আমার সুলতান।

517
00:44:30,150 --> 00:44:31,150
শয়তান অ্যান্ড্রু।

518
00:44:31,870 --> 00:44:32,870
লজ্জা কি জানেন?

519
00:44:34,890 --> 00:44:36,070
কোন শহর লুণ্ঠিত হয়েছিল?

520
00:44:37,250 --> 00:44:38,250
সে কত মানুষকে হত্যা করেছে?

521
00:44:38,470 --> 00:44:39,870
এই লোকটি কি সেই বিপজ্জনক?

522
00:44:40,070 --> 00:44:43,950
শয়তান আন্দ্রেয়াসের নাম যদি শুনে থাকেন...
... রক্ত এবং মৃত্যু আসছে।

523
00:44:47,390 --> 00:44:49,270
তাহলে কেন এই লোকটি বিশ্রামের জন্য সেখানে যায়?

524
00:44:49,590 --> 00:44:53,950
আন্দ্রেয়াস ইজনি, পন্টাস, ল্যাটিন,
ফ্রাঙ্কস... ...সমস্ত খ্রিস্টান

525
00:44:53,950 --> 00:44:56,090
তাদের বাহিনী একই জোটের অধীনে
সংগ্রহ করতে পারে এমন একজন মানুষ।

526
00:44:57,370 --> 00:44:58,370
স্পষ্টতই...

527
00:44:58,440 --> 00:45:01,240
তাদের সবাইকে কালনোরার মিত্র বানাও
তারা আমাদের বিরুদ্ধে দাঁড়াবে।

528
00:45:03,460 --> 00:45:06,260
ওভার্ড কি এমন একজন মানুষকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারে?
কে তোমার সাথে নিয়ে যাবে?

529
00:45:07,160 --> 00:45:09,500
তার মেয়ে, প্রিন্সেস ডেস্টিনা অবশ্যই।

530
00:45:10,380 --> 00:45:12,640
আন্দ্রেয়াস কয়েক বছর ধরে ডেস্টিনাকে বিয়ে করার চেষ্টা করছেন।
চায়

531
00:45:13,240 --> 00:45:16,480
এই বিয়ের বিনিময়ে জোট
তারা করবে।

532
00:45:17,500 --> 00:45:19,760
আপনি কি কখনও এই রাজকুমারী ডেস্টিনা দেখেছেন?

533
00:45:19,980 --> 00:45:21,500
আপনি কি জানেন? আমি দেখিনি।

534
00:45:22,360 --> 00:45:24,580
কিন্তু তারা বলে যে এর সৌন্দর্য কিংবদন্তি।

535
00:45:25,220 --> 00:45:27,320
যে কেউ এটা দেখে তার মন ছুঁয়ে যায়...

536
00:45:27,550 --> 00:45:29,070
নিজের হৃদয়কে নিজের কাছে বন্দী করে রেখেছিলেন।

537
00:45:30,270 --> 00:45:31,390
রাজকুমারীর গন্তব্য।

538
00:45:36,170 --> 00:45:38,230
তাই তিনি শত্রু জোটের বন্ধন।

539
00:45:40,730 --> 00:45:42,610
জোটের অপর প্রান্ত তার পথে, সুলতান।

540
00:45:42,970 --> 00:45:44,610
তাই তাকে খবর দিতে এসেছি।

541
00:45:44,950 --> 00:45:46,730
কালানুরাসের বিচারক। আছে.

542
00:45:47,450 --> 00:45:48,750
সে কোনিয়ায় আসছিল।

543
00:45:53,810 --> 00:45:55,890
অ্যামবুশের বিষয়টি স্পষ্টতই তাকে স্পর্শ করেছিল।

544
00:45:58,510 --> 00:46:00,390
এখন আমরা বুঝতে পারব কেন আপনি আঘাত পেয়েছেন।

545
00:46:03,830 --> 00:46:07,030
তো, সোফায় কি হচ্ছে, শিরিনা?

546
00:46:07,530 --> 00:46:09,470
আমাদের সুলতান কি মেয়ের ব্যাপারে তার রায় দিয়েছেন?

547
00:46:09,710 --> 00:46:11,950
তিনি এখনও এটি দেননি, আমার প্রিয় মহিলা.

548
00:46:12,970 --> 00:46:15,370
তিনি কি তার দূরদর্শিতা হারিয়েছেন? সে কি করেছে?
আমাদের সুলতান?

549
00:46:17,170 --> 00:46:18,170
আমি শুনিনি।

550
00:46:18,830 --> 00:46:19,830
কিছুই না।

551
00:46:22,190 --> 00:46:24,530
সুলতান একান্তে কথা বললেন, কিছুই করলেন না।
এটা কাজ করেনি

552
00:46:25,350 --> 00:46:27,430
কাউন্সিল ডেকেছে, কিন্তু এখনও সিদ্ধান্ত হয়নি।

553
00:46:28,270 --> 00:46:29,930
এই মেয়েটির কি আছে যা আমরা জানি না?

554
00:46:31,150 --> 00:46:34,470
একজন সাধারণ মেয়েকে এত বড় করা লজ্জার।
এটা কোন মানে না.

555
00:46:34,850 --> 00:46:38,050
কেন একটি সাধারণ মেয়ে এত গুরুত্বপূর্ণ?
সেই সময়ে?

556
00:46:39,110 --> 00:46:42,210
মেয়েটার চোখে কষ্ট দেখছি
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা পড়েছি।

557
00:46:43,170 --> 00:46:44,210
এটি ইতিমধ্যেই দেখাতে শুরু করেছে।

558
00:46:44,470 --> 00:46:45,470
আমি উলু হাতুন।

559
00:46:46,330 --> 00:46:49,390
আমাদের সুলতান খবর পাঠালেন। নতুন আগমন
সে তার উপস্থিতিতে মেয়েটিকে অনুসরণ করে।

560
00:46:52,630 --> 00:46:53,630
আপনি কি দেখেছেন?

561
00:46:53,730 --> 00:46:55,130
আপনি বৃথা ফিসফিস করে.

562
00:46:56,110 --> 00:46:57,970
তার মানে সুলতান তার সিদ্ধান্ত নেবেন।

563
00:47:14,790 --> 00:47:16,950
সুলতান আলাউদ্দিন কিকুবাদ।

564
00:47:17,570 --> 00:47:19,250
তোমার কি হয়েছে শুনলাম।

565
00:47:20,050 --> 00:47:23,070
এমন একটি অনুষ্ঠানে আপনার সাথে দেখা
আমি চাই না.

566
00:47:25,710 --> 00:47:30,430
আমি যুদ্ধক্ষেত্রে আপনার সাথে থাকব।
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই এমন বিশ্বাসঘাতক অ্যামবুশে

567
00:47:30,430 --> 00:47:31,430
না

568
00:47:31,490 --> 00:47:35,670
এই কালনোরোস কি বছরের পর বছর বদলায়নি?
আমি এখানে আছি কারণ আপনি তাই মনে করেন.

569
00:47:36,010 --> 00:47:39,670
আমরা যারা অতর্কিত হামলা ছুঁড়েছি তারা নই। আক্রমণকারী
তিনি একজন খ্রিস্টান ছিলেন।

570
00:47:40,230 --> 00:47:44,510
আমরা কি একমাত্র খ্রিস্টান? কিন্তু আমার একমাত্র
তুমিই যার দিকে আমি তরবারি নির্দেশ করি।

571
00:47:49,130 --> 00:47:52,090
আপনি যদি কালানরোসের সাথে লড়াই করতে চান
সেখানে

572
00:47:52,850 --> 00:47:54,410
কিন্তু চত্বরে এটা করবেন।

573
00:47:54,890 --> 00:47:55,990
আমরা সাহসের সাথে এটা করি।

574
00:47:56,710 --> 00:47:59,370
অতর্কিত হামলা এবং আমাদের অপবাদ দিয়ে নয়।

575
00:48:02,930 --> 00:48:05,510
চিন্তা করবেন না, আমার বিচার দেরি হবে না।

576
00:48:36,810 --> 00:48:38,110
যারা আমাদের অতর্কিত হামলা করেছিল তাদের একজন।

577
00:48:41,850 --> 00:48:42,970
যে ব্যক্তি আমাকে গুলি করেছে।

578
00:48:45,490 --> 00:48:46,490
আপনি কি জানেন?

579
00:48:54,170 --> 00:48:55,170
না, সে জানে।

580
00:48:58,010 --> 00:48:59,490
আমি এটা আগে কখনও দেখিনি.

581
00:49:19,630 --> 00:49:20,710
এর মানে কি?

582
00:49:22,170 --> 00:49:24,290
তাদের আক্রমণ আপনার উপর।

583
00:49:27,330 --> 00:49:33,690
যেহেতু সে তোমাদের কেউ নয়... ...তার শাস্তি হবে
আপনি এটা কাটা.

584
00:49:34,410 --> 00:49:35,410
আপনার ঘাড়ে আঘাত.

585
00:49:41,050 --> 00:49:42,810
কেন আপনি দ্বিধা, ভদ্র?

586
00:49:58,510 --> 00:49:59,510
আপনার ঘাড়ে আঘাত.

587
00:50:02,590 --> 00:50:05,630
আপনি কি আশা করেন? আপনার ঘাড়ে আঘাত.

588
00:50:11,870 --> 00:50:13,370
আমি... ভয় পেও না।

589
00:50:13,910 --> 00:50:14,910
এটা আঘাত.

590
00:50:16,390 --> 00:50:18,550
আমার জন্য দ্বিধা করবেন না.

591
00:50:20,510 --> 00:50:26,090
আমি শিবরিয়াসিনীর থেকে ভালো আছি। কিন্তু
তিনি বিশ্বাস করেন না যে আপনি আমাকে জানেন না। প্রদর্শন

592
00:50:26,090 --> 00:50:27,078
তার কাছে

593
00:50:27,080 --> 00:50:30,020
যাইহোক আপনার দুর্গ আমার চেয়ে বেশি মূল্যবান।
আঘাত!

594
00:50:59,240 --> 00:51:02,180
আল্লাহর কসম, জল্লাদরা প্রবেশ করল।
জল্লাদ ঢুকল।

595
00:51:02,720 --> 00:51:06,560
সুলতান সেই মেয়েটিকে মৃত্যুদণ্ড দেন।
আমি তোমাকে দিয়েছি, আমার মূল্যবান ভদ্রমহিলা।

596
00:51:07,180 --> 00:51:08,940
মেয়েটার মাথা নষ্ট হয়ে গেছে।

597
00:51:32,970 --> 00:51:33,970
ঠিক আছে।

598
00:51:34,750 --> 00:51:35,750
আমি বিশ্বাস করেছিলাম।

599
00:51:52,130 --> 00:51:57,090
তোমার সব হুমকি সত্ত্বেও...
...আমি শান্তির পথ খুঁজছিলাম। এমনকি আপনার কাছেও

600
00:51:57,090 --> 00:51:58,970
এমনকি আমি এ বিষয়ে একজন বার্তাবাহকও পাঠিয়েছি।

601
00:52:00,130 --> 00:52:01,530
আমাদের কাছে কোনো বার্তাবাহক আসেনি।

602
00:52:02,580 --> 00:52:07,040
স্পষ্টতই তিনি আসেননি। সে কারণেই এই সমস্যা
আমরা নিজেদের মধ্যে সমাধান করব।

603
00:52:10,880 --> 00:52:13,240
যারা শান্তির জন্য আমাদের দ্বারে দ্বারে আসে আমরা তাদের ফিরিয়ে দেই।
আমরা অনুবাদ করি না।

604
00:52:14,860 --> 00:52:18,700
যেহেতু আপনি এখানে যুদ্ধ করতে আসেননি...
...তাহলে আমাদেরও শান্তির জন্য দুটি প্রশ্ন আছে।

605
00:52:18,700 --> 00:52:19,700
আমাদের একটা শর্ত আছে।

606
00:52:20,980 --> 00:52:23,120
প্রথমত, কালানোরোস ক্যাসেল আমাদের অধীন।
এটা ঘটবে.

607
00:52:25,420 --> 00:52:26,700
আপনার অন্য প্রয়োজন?

608
00:52:27,880 --> 00:52:29,220
আমার অন্য শর্ত হল...

609
00:52:34,630 --> 00:52:37,130
তোমার মেয়ে। আমি ডেস্টিনাকে বিয়ে করব।

610
00:52:55,050 --> 00:52:56,150
আমার মেলিক।

611
00:53:00,370 --> 00:53:01,370
কোথায়?

612
00:53:03,440 --> 00:53:04,440
কোন সেনাবাহিনী?

613
00:53:05,040 --> 00:53:06,540
পার্টির একজন লোক আমার বাড়িতে এসেছিল।

614
00:53:06,900 --> 00:53:08,560
সে আমার নাম ভুলে গেলে কী হবে তা স্পষ্ট।

615
00:53:08,880 --> 00:53:10,980
আমি ভেড়ার বাচ্চার মতো আমার ঘাড় প্রসারিত করি না।

616
00:53:11,500 --> 00:53:13,880
আমার সৈন্য সংগ্রহ এবং মুকুট জন্য যুদ্ধ
আমি প্রস্তুত করব।

617
00:53:14,420 --> 00:53:15,800
আপনিও আপনার পক্ষ বেছে নিন।

618
00:53:16,300 --> 00:53:20,760
হয় তুমি আমার সাথে থাকবে... ...অথবা
আলাদিনের বাহিনীর কোন নেতা নেই

619
00:53:20,760 --> 00:53:22,260
আপনি আপনার রাগ নিয়ন্ত্রণ করুন।

620
00:53:23,140 --> 00:53:25,480
বিশেষ করে যে ফলাফল একটি কাউন্সিল হাউস থেকে আসে
অপেক্ষা করা যাক

621
00:53:26,040 --> 00:53:28,120
তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নিই কি করতে হবে।

622
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
তোমার কি হয়েছে?

623
00:53:50,340 --> 00:53:51,760
কেন আপনি নড়েচড়ে?

624
00:54:02,520 --> 00:54:03,980
তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও!

625
00:54:04,840 --> 00:54:05,840
দ্রুত !

626
00:54:25,230 --> 00:54:26,230
এভাবে শুইয়ে দিন।

627
00:54:31,890 --> 00:54:32,890
ধন্যবাদ

628
00:54:33,450 --> 00:54:34,650
এটা এখন যেতে দিন.

629
00:54:34,890 --> 00:54:35,890
সে বেঁচে আছে।

630
00:54:36,410 --> 00:54:37,450
ফেকভাস তোমার।

631
00:54:41,650 --> 00:54:42,790
এটা কি হয়েছে?

632
00:54:43,110 --> 00:54:47,490
কেন তিনি এখনও বেঁচে আছেন? জল্লাদরা কোথায়?
সে কি ঘরে ঢুকেছে? তিনি অজ্ঞান হয়ে গেলেন এবং নিজেকে আবিষ্কার করলেন

633
00:54:47,490 --> 00:54:51,590
জেনেশুনে আঘাত করা জেনেশুনে কেন?
আমি করব? চুপ! যখন আমি ভিতরে আসি

634
00:54:51,590 --> 00:54:53,170
আমি এটা দেখেছি। আমি সুলতানের কোলে ছিলাম।

635
00:54:53,680 --> 00:54:54,960
এমনকি আপনি নিজেকে দূরে ছুঁড়ে.

636
00:54:55,660 --> 00:55:00,300
আমি কি আপনার মত মানুষ বুঝতে পারি না?
আপনার উদ্দেশ্য? আমি অনুমান আপনি নিজেই এটা জানেন.

637
00:55:00,880 --> 00:55:06,240
কিন্তু আমি তোমার মত সুলতানের বুকে ঢুকতে চাই।
তিনি তাদের একজন নন যারা সুযোগের জন্য অপেক্ষা করেন।

638
00:55:06,460 --> 00:55:07,460
নোংরা।

639
00:55:08,140 --> 00:55:10,380
আপনিই সুলতানের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছেন।

640
00:55:11,920 --> 00:55:16,820
কিন্তু সুলতানের ভাবী স্ত্রী আছে
আপনি প্রবেশ করবে একমাত্র স্থান কবর.

641
00:55:17,200 --> 00:55:21,300
কিন্তু যা শুনেছি, ছানা হিসেবে
সে যা চায় তুমি তা নও।

642
00:55:23,920 --> 00:55:28,260
এর মানে কি? সুলতানকে তুমি নিয়ে যাও
তিনি ডেসটিনকে চেয়েছিলেন, তার যে কন্যা ছিল।

643
00:55:31,580 --> 00:55:35,000
সাপ. তুমি তোমার জিভে বিষ ছড়াও, মিথ্যাবাদী।

644
00:55:38,000 --> 00:55:40,060
সুলতান আমাকে ছাড়া আর কিছুই চায় না।

645
00:55:40,420 --> 00:55:42,700
এটা কি মিথ্যা? এটা কি সত্যি? যাও জিজ্ঞেস কর।

646
00:55:43,360 --> 00:55:47,200
দেখি, এটা আপনার না অন্য কারো
তুমি কি চাও শুনলে বলবে?

647
00:55:47,560 --> 00:55:48,560
চুপ।

648
00:55:48,700 --> 00:55:50,220
হাঁটা। হাঁটা।

649
00:55:50,660 --> 00:55:52,460
আপনি কি করছেন? ছেড়ে দিন।

650
00:55:54,030 --> 00:55:57,230
আমার মেয়েকে চাওয়ার মধ্যে তোমার উদ্দেশ্য কি?
আপনার ইচ্ছা মত.

651
00:55:57,470 --> 00:56:01,010
এই. তার অন্য উপায়ও আছে। ঐ উপায়
আমি এটি আপনার কাছে উপস্থাপন করেছি।

652
00:56:01,330 --> 00:56:02,370
আপনি তা গ্রহণ করেননি।

653
00:56:03,110 --> 00:56:04,530
একটাই পথ বাকি আছে।

654
00:56:05,090 --> 00:56:06,170
রাজকুমারী ডেস্টিনা।

655
00:56:09,090 --> 00:56:11,990
অথবা... ...এটা কি অন্য কাউকে আপনি আপনার মেয়েকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?
আছে?

656
00:56:12,310 --> 00:56:13,310
না.

657
00:56:14,770 --> 00:56:15,970
তুমি কি করবে?

658
00:56:17,230 --> 00:56:20,450
যদি আমি না করি... ...আমি কি বাকি ওরোসে অভিযান চালাব?
তুমি কি পাবে?

659
00:56:22,440 --> 00:56:23,580
হয়তো আমার এটা চাপা উচিত নয়।

660
00:56:25,300 --> 00:56:30,220
শান্তি চুক্তির জন্য এটা খুবই ভারী বোঝা।
আবশ্যক এটা ভারী জিনিস না.

661
00:56:31,140 --> 00:56:34,000
ভারী জিনিস আপনি বছর আগে কি করেছেন.
মিথ্যা

662
00:56:34,240 --> 00:56:35,540
তুমি আজ যা করেছ।

663
00:56:36,300 --> 00:56:39,060
এগুলো ছাড়াও তোমার জন্য যা কাটলাম
দাম হালকা থাকে।

664
00:56:40,240 --> 00:56:42,320
আমি দেখছি। তুমি শক্তিশালী।

665
00:56:42,820 --> 00:56:47,180
তুমি বুদ্ধিমান, তুমি সাহসী। কিন্তু আপনার যা আছে
আমরা তাদের সব আছে.

666
00:56:48,880 --> 00:56:50,540
কিন্তু তোমার সময় নেই, কিরিবাত।

667
00:56:52,620 --> 00:56:56,340
হয় তুমি আমার শর্ত মেনে নাও... ...অথবা
তরবারি এখন আমাদের মধ্যে কথা বলছে।

668
00:57:05,400 --> 00:57:07,300
আমি বললাম আমাকে একা ছেড়ে দাও!

669
00:57:07,520 --> 00:57:08,520
ছেড়ে দাও!

670
00:57:08,880 --> 00:57:10,360
ছেড়ে দাও! আমার যথেষ্ট!

671
00:57:10,740 --> 00:57:12,040
মেলিকে ! মেলিকে !

672
00:57:12,300 --> 00:57:14,560
আমি বলেছিলাম, এই মতবিরোধ ফাসাদ ছড়াবে।

673
00:57:14,800 --> 00:57:16,180
আবার কি করলেন?

674
00:57:17,560 --> 00:57:18,780
আমি সত্য বলেছি।

675
00:57:19,100 --> 00:57:20,280
সত্য কি?

676
00:57:20,580 --> 00:57:22,040
আপনি একজন সুলতান পেয়েছেন...

677
00:57:33,460 --> 00:57:35,860
এর মানে কি, উম্মুহান হাতুন?

678
00:57:40,700 --> 00:57:42,280
উম্মুহান হাতুন, আমাকে উত্তর দাও।

679
00:57:43,280 --> 00:57:46,520
আমরা বিয়ে করার আগেই অন্য কেউ?
তুমি কি পাবে?

680
00:57:47,100 --> 00:57:51,480
যদিও আমরা প্রথমে আপনার জন্য সালতানাতের পথ খুলে দিয়েছি
আপনি কি আমাদের সেই রাস্তায় মাড়িয়ে দেবেন?

681
00:57:54,800 --> 00:57:56,600
মিথ্যা না জেনে সত্য কথা বলবেন না।

682
00:57:59,880 --> 00:58:04,160
তুমি শুধু মৃত্যুর মুখোমুখি এসেছ
আপনি এসেছিলেন আপনি এখনও একটি জগাখিচুড়ি করতে হবে.

683
00:58:04,460 --> 00:58:05,520
কান দিয়ে শুনলাম।

684
00:58:06,020 --> 00:58:07,280
আমিও যা শুনেছি তাই বলেছি।

685
00:58:08,140 --> 00:58:10,640
আপনি যদি সত্য সহ্য করতে না পারেন তবে এখানে আমার কথা
না

686
00:58:11,160 --> 00:58:14,100
এই মত. আসুন, আবার জিজ্ঞাসা করুন। আমাকে কথা দাও
আমি বললাম।

687
00:58:14,500 --> 00:58:15,740
মেলিকে। মেলিক, শান্ত হও।

688
00:58:18,000 --> 00:58:22,020
আমাদের সুলতানের কাছ থেকেও শোনা যাক।
কি হচ্ছে আর কি শুনবো? এই মত

689
00:58:22,020 --> 00:58:23,100
প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল?

690
00:58:23,480 --> 00:58:24,840
এটা কি তুমি আমাকে করতে চাও?

691
00:58:26,000 --> 00:58:28,220
আমার চাচা তুরুলুস যদি এটি সম্পর্কে জানতে পারেন তবে তিনি কী বলবেন কে জানে।

692
00:58:28,500 --> 00:58:32,540
তুমি, যারা তোমার হাতে রাজত্ব দান কর...
...কিন্তু তোমার কথা তোমার পায়ে পড়ুক।

693
00:58:38,340 --> 00:58:45,300
যদি আলাদিন সেই রাজকন্যাকে পায়... ...তুমি
ভাঙে, আমার বাবার কথা ভাঙে... ...কিন্তু

694
00:58:45,300 --> 00:58:46,740
আমি আমার সম্মান লঙ্ঘন না.

695
00:58:47,140 --> 00:58:48,140
সচেতন হোন।

696
00:59:08,680 --> 00:59:10,400
সুলতান আপনার বিচার মুলতুবি রাখেন।

697
00:59:11,700 --> 00:59:14,640
তবে আমি তাকে আরও দেই
আমি তোমাকে অপেক্ষায় রাখব না।

698
00:59:15,720 --> 00:59:16,980
আপনি কি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন?

699
00:59:17,480 --> 00:59:18,860
অন্তত আপনি এটা করুন.

700
00:59:19,540 --> 00:59:21,140
আমাকে এই নিষ্ঠুরতা থেকে বাঁচান।

701
00:59:22,140 --> 00:59:24,600
মিথ্যায় ভরা তোমার প্রাসাদ তোমার কাছে থাকুক।

702
00:59:26,240 --> 00:59:29,020
মিহরিশাহ, এটা তোমার ঘরে তালা দাও।

703
00:59:29,680 --> 00:59:32,740
সে তার নিজের শহরে ডুবে যাক, ঘুরে দেখুক
হাস্যকর হবেন না।

704
00:59:49,160 --> 00:59:51,700
একটি সহযোগিতা যা বছরের পর বছর ধরে চলছে
ছিল.

705
00:59:53,080 --> 00:59:55,760
আলাদিনকে সিংহাসনে বসিয়েই সবকিছু করা হয়েছিল।
তুমি এটা নষ্ট করেছ

706
00:59:56,820 --> 01:00:01,000
এটা আমার একা নেওয়া সিদ্ধান্ত ছিল না।
আমাদের মধ্যে সোনা এবং রূপা

707
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
সম্পর্কে কথা বলা হচ্ছিল।

708
01:00:02,520 --> 01:00:05,300
কিন্তু এখন আলাদিন তলোয়ারকে কথা বলতে দেয়
সে চায়

709
01:00:05,920 --> 01:00:08,600
এবং আপনি এটা সম্পর্কে কিছুই করবেন না
তুমি পারবে না

710
01:00:08,820 --> 01:00:11,880
আমি আমাদের স্বার্থ রক্ষার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
আমি আমার সেরাটা করছি।

711
01:00:12,140 --> 01:00:17,240
কিন্তু এই অ্যামবুশ জিনিসটা একটা গোলমেলে
এটা ঝাপসা. এই অতর্কিত হামলার পিছনে কারা?

712
01:00:17,240 --> 01:00:18,520
এটা স্পষ্ট যে তার একটি আঙুল আছে.

713
01:00:20,880 --> 01:00:23,800
আপনি কি অনুমতি দিয়েছেন, আমার সুলতান?
আমি অবশ্য করিনি।

714
01:00:25,300 --> 01:00:28,180
কিন্তু আলাদিন এমন একটা জিনিস যা আমি কখনোই আশা করিনি।
তিনি একটি প্রস্তাব দিয়েছেন।

715
01:00:28,980 --> 01:00:30,860
তিনি আমার মেয়ে ডেসটিনের জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

716
01:00:32,280 --> 01:00:33,280
কিভাবে?

717
01:00:33,440 --> 01:00:35,960
তিনি শান্তির বিনিময়ে আমার মেয়েকে চেয়েছিলেন।

718
01:00:40,540 --> 01:00:43,000
আপনি কি কখনও মনে করেন যে আপনি প্রিন্সেস ডেসটাইন চান?
আমি অনুমান করা হবে না.

719
01:00:44,800 --> 01:00:46,920
হার্পার সবসময় তলোয়ারধারী নন, কুটলুবোগা।

720
01:00:47,180 --> 01:00:49,380
কখনও কখনও সমস্ত সেনাবাহিনী থেকে একজন মহিলা
শক্তিশালী

721
01:00:50,760 --> 01:00:54,360
ডেস্টিনাকে বিয়ে করলে আন্দ্রেয়াস
তিনি কালোনোরোসের সাথে জোট করেন না।

722
01:00:54,880 --> 01:00:56,480
আমাদের শত্রুরা একসাথে আমাদের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারে না।

723
01:00:56,800 --> 01:00:57,960
কালোনোরোস একাই পড়ে আছে।

724
01:00:59,460 --> 01:01:03,140
রাজকুমারী ডেস্টিনা আমাদের কাছে কালোনোরোস সরবরাহ করে
করতে চাবিকাঠি হয়. কিন্তু প্রচুর পানি

725
01:01:03,140 --> 01:01:04,140
এই সমস্যার সমাধান করা হবে।

726
01:01:04,240 --> 01:01:06,180
বিশেষ করে বাড়ির ভিতরে, ছানাদের মধ্যে।

727
01:01:06,600 --> 01:01:10,320
মেলিকে হাতুন অপরিণতভাবে অপেক্ষা করে। মেলিক তুগরুল
এই খবর পেয়ে শাহ কী করেন?

728
01:01:10,320 --> 01:01:11,320
আমি আন্দাজ করতে পারছি না।

729
01:01:12,700 --> 01:01:15,300
এটা সব যুদ্ধের চেয়ে কঠিন
এটা ঘটবে.

730
01:01:17,220 --> 01:01:18,340
তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়...

731
01:01:18,670 --> 01:01:20,310
...ভিতরে বিশ্বাসঘাতককে সক্রিয় করবে।

732
01:01:21,090 --> 01:01:24,650
কিরবার্ট এখানে এলে অবশ্যই আসবেন
তার সাথে দেখা হবে।

733
01:01:25,530 --> 01:01:27,050
এই কে হতে পারে?

734
01:01:29,370 --> 01:01:31,010
আমরা কিভাবে বুঝব, আমার সুলতান?

735
01:01:35,450 --> 01:01:37,350
আপনি আমাকে আদেশ করেছেন, আমার সুলতান।

736
01:01:37,870 --> 01:01:39,250
এসো, কমিউনোস।

737
01:01:45,170 --> 01:01:47,070
আমরা মানুষ থেকে মানুষ সব জায়গায় তাকান.

738
01:01:47,840 --> 01:01:49,980
আপনি সেখানে ছিলেন, খুঁজে বের করুন কে আপনাকে অনুসরণ করবে
দেখা যাক

739
01:01:51,120 --> 01:01:52,520
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার সুলতান।

740
01:01:53,320 --> 01:01:56,080
এর উদ্দেশ্য কি? ভিতরে বিশ্বাসঘাতক
সুস্পষ্ট করা

741
01:01:58,340 --> 01:02:02,680
এটা প্রত্যেকের জন্য একটি বিভ্রম, Kondunus.
কে বিশ্বাসঘাতক আর কে অনুগত তা আজই প্রকাশ পাবে।

742
01:02:03,880 --> 01:02:04,880
বুঝেছি?

743
01:02:05,200 --> 01:02:06,300
আপনি আদেশ করুন, আমার সুলতান।

744
01:02:10,620 --> 01:02:13,180
ভার্ড নামক লোকটি আমার নামে আমার নাম রেখেছে
সুলতানের কাছে?

745
01:02:13,980 --> 01:02:16,960
মেয়ে বা ভার্দ কেউই কিছু বলল না।

746
01:02:17,960 --> 01:02:21,940
কিন্তু আলাদিন তাকে তার মেয়ের জন্য জিজ্ঞাসা করলেন।

747
01:02:22,760 --> 01:02:24,440
তুমি কি ভাবছ, আয়বা?

748
01:02:25,400 --> 01:02:27,000
তার মেয়ে কি তাকে দিয়েছে?

749
01:02:28,940 --> 01:02:35,080
সে এটা নিয়ে ভাববে। আলাদিন যদি দেয়,
আন্দ্রেয়াস এবং ভার্টের মধ্যে

750
01:02:35,080 --> 01:02:36,320
জোট ভাঙে।

751
01:02:37,580 --> 01:02:42,520
তাই যা অবশিষ্ট থাকে তা এক ফোঁটা রক্ত
সে স্পিলিং ছাড়াই শাসন করে।

752
01:02:43,680 --> 01:02:46,840
এবং তারা তাদের জামাইকে আপনার নাম দিয়েছে ...

753
01:02:47,100 --> 01:02:48,340
...তারা কোকিলের মতো গান করে।

754
01:02:48,980 --> 01:02:51,000
বাহ, আলাদিন, বাহ!

755
01:02:51,640 --> 01:02:54,180
এক ঢিলে হলে সব পাখি মেরে ফেলবে, তাই না?

756
01:02:54,800 --> 01:02:58,260
কিন্তু আমি... ...আমি খাওয়ার মতো পাখি নই।

757
01:02:58,680 --> 01:03:00,420
আমি ভার্ট দিয়ে এই সমস্যার সমাধান করব।

758
01:03:16,460 --> 01:03:20,640
তুমি আট বছর আগে আমার প্রতিশোধ নিয়েছ।
আপনি এটা কিনছেন? শুধু একটা কথা বল, মুয়ান।

759
01:03:20,640 --> 01:03:22,360
ছানা এটা কিভাবে একটি শব্দ?

760
01:03:25,560 --> 01:03:30,160
তুমি এই মেয়েটিকে শাস্তি দিতে যাচ্ছিলে, আমাকে থামাও
আপনি হয়েছিলেন এবং জনসমক্ষে।

761
01:03:31,500 --> 01:03:33,280
এবং আপনি আপনার রায় মুলতুবি রাখা.

762
01:03:33,860 --> 01:03:36,580
আর তার উপরে কালানরোসের রাজকন্যা
আপনি চেয়েছিলেন

763
01:03:38,640 --> 01:03:40,460
তোমার উদ্দেশ্য কি, ছেলে?

764
01:03:40,700 --> 01:03:44,120
কখন থেকে এই ধরনের জিনিসের জন্য হিসাব করা হয়?
জিজ্ঞাসা করা হয়? আমরা যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

765
01:03:44,120 --> 01:03:45,380
যেহেতু এটি চিবানো হয়েছিল।

766
01:03:45,690 --> 01:03:47,470
আমি এটি রাষ্ট্রের জন্য উপযুক্ত হিসাবে দেখেছি।

767
01:03:48,970 --> 01:03:49,970
রাষ্ট্রের জন্য?

768
01:03:54,930 --> 01:04:00,490
যদি তোমার চাচা তুগরুল শাহ... ...আমাদের কাছে আসেন
রাষ্ট্রের কি হবে?

769
01:04:00,930 --> 01:04:01,930
হুহ?

770
01:04:02,710 --> 01:04:06,650
তুমি কেমন আছ যখন মেলিক এখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে?
আপনি কি অন্য কাউকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন? ওহ আজ

771
01:04:06,650 --> 01:04:07,650
এটা একটা ভালো জিনিস।

772
01:04:08,030 --> 01:04:09,750
অবশেষে মেলিকে বিয়ে করলেন।
এটা ঘটবে.

773
01:04:10,190 --> 01:04:12,810
আপনি আর কি সম্পর্কে যত্ন? ব্যাপার
আপনিই এটা তুলে নিয়েছেন।

774
01:04:13,390 --> 01:04:19,010
এটি কোনো হিসাব বা বই ছাড়াই একটি সালতানাত।
এটা হবে? আপনি আমাকে আপনার উদ্দেশ্য বলবেন

775
01:04:19,010 --> 01:04:20,550
যে... উম্মুহান হাতুন!

776
01:04:24,670 --> 01:04:26,990
বছরের পর বছর ধরে আপনার জন্য একটি হারেমই যথেষ্ট
আসেনি

777
01:04:27,670 --> 01:04:30,770
আপনিও শুভেচ্ছা জানিয়েছেন। কিন্তু সেই সময়গুলো
বন্ধ

778
01:04:34,270 --> 01:04:35,910
আমি উলুগু হাতুন।

779
01:04:37,210 --> 01:04:40,530
এখানে দুই সুলতানের যুগের অবসান ঘটে।

780
01:04:41,870 --> 01:04:43,570
কিন্তু আমার বিপ্লব শেষ হবে না।

781
01:04:47,230 --> 01:04:50,930
আপনার মহত্ত্বের শক্তি প্রদর্শন
আর সেই কাজের মেয়েটিকে আমার ব্যক্তিগত ঘরে নিয়ে যাও

782
01:04:50,930 --> 01:04:51,930
পাঠানো

783
01:04:55,430 --> 01:04:59,590
কিন্তু আমি আপনার ব্যবসার একটি হাতিয়ার হবে না.

784
01:05:01,490 --> 01:05:03,170
মেয়েটি যেভাবে এসেছিল সেভাবেই তাকে ফেরত পাঠালাম।

785
01:05:05,230 --> 01:05:07,710
আপনি যদি মহান মহিলা হন, হারেম পরিচালনা করুন.

786
01:05:08,430 --> 01:05:13,670
রাষ্ট্রীয় বিষয়গুলো সুলতানের ইচ্ছার অধীনে চলে।
তোমার ইচ্ছা কেয়ামত হবে আমার হারেমে

787
01:05:13,670 --> 01:05:17,510
এটা বন্ধ ছিঁড়ে. আমার অর্ডার ব্যাহত করে এমন সবকিছু...
আমি এখানে অর্ডার দিচ্ছি।

788
01:05:18,050 --> 01:05:20,930
এই বিয়েও রাষ্ট্রের আদেশের খাতিরে।
আমার ইচ্ছা ছিল।

789
01:05:24,130 --> 01:05:30,950
আপনি, আমার চাচা, তিনি, এই, অন্য ... এই সম্পর্কে কি?
আপনি বুঝতে বা

790
01:05:30,950 --> 01:05:32,070
তুমি চুপ করে অপেক্ষা কর।

791
01:05:33,410 --> 01:05:34,410
আমার ছেলে।

792
01:05:35,600 --> 01:05:38,320
আপনি একটি লক্ষ্যে পিন করা হয়, আপনি নিজেকে ঘিরে
আপনি কিছুই দেখতে পাচ্ছেন না।

793
01:05:38,960 --> 01:05:41,400
হায়েনারা তোমার পতনের অপেক্ষায়।

794
01:05:41,640 --> 01:05:48,220
যদি তোমার চাচা... ...শত্রু হয়ে যায়...
...যদি সে রাজবংশকে নাড়া দেয়... ...সে

795
01:05:48,220 --> 01:05:51,200
হায়েনারা তোমাকে সেই সিংহাসন খেতে দেবে না, আমার ছেলে।

796
01:05:53,720 --> 01:05:58,860
বাকিটা নেওয়ার পর...
...কেউ সিংহাসন নিতে পারে না।

797
01:06:05,710 --> 01:06:06,710
কি ভুল, ওসমান?

798
01:06:11,230 --> 01:06:13,290
আপনি একটি হৃদয় ভেঙ্গে.

799
01:06:15,510 --> 01:06:17,530
পৃথিবী জয় করে লাভ কি?

800
01:06:29,690 --> 01:06:32,630
একমাত্র ভগবান, আমরা কিলভারে বাড়ব।

801
01:06:33,550 --> 01:06:37,950
ব্যস, লোকটা দক্ষিণ গেট থেকে বেরিয়ে গেল।
কেন আমরা উত্তর দিক থেকে গিয়ে রাস্তা প্রসারিত করব?

802
01:06:38,070 --> 01:06:39,070
আমার কিছু তাজা বাতাস দরকার।

803
01:06:39,450 --> 01:06:40,830
এটা কি তাজা বাতাস পেতে সময়?

804
01:06:41,790 --> 01:06:45,590
সুলতান আলাউদ্দিন যদি এটিকে তার গন্তব্যে নিয়ে যান তবে এটি আপনার।
এটা নিজে থেকেই চলে যাবে।

805
01:06:46,850 --> 01:06:49,230
পাহাড়ের মতো বড়, জলের মতো বড়
তোমার কোন মন নেই।

806
01:06:49,490 --> 01:06:52,010
দরজার বাইরে যেতেই কিরভার্ড বেরিয়ে এল
আমরা কি নিজেদের বিলিয়ে দেব? যাও!

807
01:06:52,890 --> 01:06:56,490
সেললাদ্দিন আপনাকে অনুসরণ করুন। উত্তর
বাবা তার দরজা থেকে বেরিয়ে আসে। কেন অনুসরণ?

808
01:06:56,490 --> 01:07:00,010
এটা করা যাক? হয়তো আমাদের তাই ভাবা উচিত
উত্তর গেট দিয়ে কারণ তিনি চেয়েছিলেন

809
01:07:00,010 --> 01:07:01,010
মাভরু বেরিয়ে আসছে।

810
01:07:01,740 --> 01:07:02,980
আপনি আবার সন্দেহ?

811
01:07:07,140 --> 01:07:10,240
মহামান্য দস্তুর সুলতান আলাউদ্দিন।

812
01:07:19,200 --> 01:07:21,100
এলিজ, তুমি কি কর? অপেক্ষা করুন।

813
01:07:24,100 --> 01:07:25,780
আপনি কি জানেন এগুলো কি?

814
01:07:26,040 --> 01:07:29,840
আট বছর জেলে ছিলেন
আপনার লেখা চিঠিগুলো।

815
01:07:31,500 --> 01:07:35,160
এটা আপনার কাছে পৌঁছাবে না জেনে আমি লুকিয়ে রেখেছিলাম
কারণ এগুলো আমার চোখের জল দিয়ে লেখা।

816
01:07:37,700 --> 01:07:39,060
কিন্তু এটা মূল্য ছিল না.

817
01:07:43,420 --> 01:07:45,840
মেলিক, তুমি কি আমার কথা শুনতে পার?

818
01:07:46,080 --> 01:07:49,280
আমাকে বিয়ে না করেও কি করে এসব করতে পারে?
তুমি কি রাজকন্যা চাও?

819
01:07:50,460 --> 01:07:52,560
তুমি কি এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে, আলাদিন?

820
01:07:52,820 --> 01:07:55,100
আমি তোমাকে আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করিনি।

821
01:07:56,380 --> 01:07:59,060
তবে রাষ্ট্রের স্বার্থে যা প্রয়োজন
আমি করি।

822
01:07:59,260 --> 01:08:00,680
আপনি এখনও এটিকে রাষ্ট্র বলছেন।

823
01:08:02,250 --> 01:08:06,190
মনে মনে ভাবি, অহংকার নিয়ে বাঁচি
আলাদিন। কিন্তু সুলতানের হৃদয়ে নয়,

824
01:08:06,270 --> 01:08:07,610
তাকে মন দিয়ে ভাবতে হবে।

825
01:08:10,650 --> 01:08:14,790
তুমিও যদি আমার মেয়ে হও
বুঝতে হবে।

826
01:08:15,210 --> 01:08:20,010
যেদিন আমি এসেছি, তোমার একান্ত ঘরে উপপত্নী
আপনি এটাকে উনভান হাতুনের কাজ বলেছেন।

827
01:08:20,870 --> 01:08:21,910
আমিও বিরক্ত করিনি।

828
01:08:22,910 --> 01:08:24,029
আপনি যদি না জানেন, আপনার জানা উচিত।

829
01:08:24,870 --> 01:08:28,970
যে শত্রু তোমাকে গুলি করেছে সে তার মেয়েকে রক্ষা করে
তাহলে কেয়ারিং কি? যাও রাজকুমারী

830
01:08:28,970 --> 01:08:29,970
কি চাই?

831
01:08:30,250 --> 01:08:32,970
আমার কাজ এই সব হজম করা.
ঠিক?

832
01:08:33,250 --> 01:08:35,130
অভিশাপ এই কুত্তা.

833
01:08:37,250 --> 01:08:42,170
আমি তোমার হৃদয়ে একা থাকতে চেয়েছিলাম।
তুমি আমার হৃদয়কে টুকরো টুকরো করে দেবে।

834
01:08:43,830 --> 01:08:46,330
এই হারে তার রাজত্ব হবে
তুমি একে ছিঁড়ে ফেলবে।

835
01:08:49,010 --> 01:08:50,330
এর মানে কি?

836
01:08:51,830 --> 01:08:53,270
এর মানে কি?

837
01:08:55,250 --> 01:08:56,490
সেই বন্দী মেয়ে।

838
01:08:58,160 --> 01:09:01,260
এমনকি এই ধরনের সমস্যা আপনার দায়িত্ব নয়।
আমি তার কাছ থেকে শুনেছি।

839
01:09:01,700 --> 01:09:08,580
এটা বৃথা ছিল না যে তিনি আমাকে বলেছেন. এই হৃদয়
হয়তো ভেঙ্গে যাবে, হয়তো কষ্ট দেবে কিন্তু

840
01:09:08,580 --> 01:09:09,859
কখনো ভুল হয় না।

841
01:09:10,220 --> 01:09:12,680
সেই বন্দী মেয়ে তোমার জন্য কষ্ট করবে।

842
01:09:37,100 --> 01:09:39,399
মেলিকে শুক্র নক্ষত্রের মতোই মহৎ।

843
01:09:40,500 --> 01:09:45,540
কিন্তু আমি যখন কালো মেঘের মাঝে পড়ে গেলাম
আলো অস্পষ্ট হয়। তবে যারা দেখতে জানেন তারা

844
01:09:45,540 --> 01:09:48,040
তাদের চোখ তাদের আলোর যোগ্য, তাদের হৃদয় যোগ্য
সে করে

845
01:09:51,640 --> 01:09:54,480
আপনি কি আমাদের সুলতান, দুমুহান হাতুনের সাথে দেখা করেছেন?

846
01:09:55,980 --> 01:09:59,280
আমাদের সুলতান, এটা রাষ্ট্রের স্বার্থে।
তিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে এটি প্রয়োজনীয় ছিল।

847
01:09:59,660 --> 01:10:04,360
সে মেলিকের সাথে ঠিকঠাক কথা বলবে। বাকি
এটা তাদের উপর পড়ে। বাকিটা তাদের ব্যাপার না।

848
01:10:05,390 --> 01:10:11,310
এই হলো আমাদের তুগরুল শাহের অবস্থা। অবস্থা
যদি এটি সত্য না হয়, বাকিটা তার উপর নির্ভর করে। এখানে

849
01:10:11,310 --> 01:10:12,310
এটি বাব-আই সালতানাত।

850
01:10:13,010 --> 01:10:17,930
যেখানে কেউ হুমকি দেওয়ার সাহস পাবে না
তা নয়। আমি আমার মেয়ের চুলের একটি স্ট্র্যান্ড

851
01:10:17,930 --> 01:10:19,450
আমি সাবলাইম পোর্টে বলি দেব।

852
01:10:20,130 --> 01:10:23,430
ভুলে যেও না উম্মু আনা হাতুন, আমরা
আমরা হুমকি দিই না।

853
01:10:24,170 --> 01:10:29,690
আমরা যা বলি তাই বলি, যা প্রয়োজন তাই করি
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ. আমরা যা প্রয়োজন তা করব,

854
01:10:29,690 --> 01:10:31,610
বাকি সবাই মেনে চলে।

855
01:10:34,060 --> 01:10:37,260
আপনি এখনও এখানে অতিথি
ভুলবেন না

856
01:10:37,740 --> 01:10:39,260
আমাদের ক্র্যাম্প নষ্ট করবেন না।

857
01:10:51,080 --> 01:10:55,320
আমাদের সুলতান তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করেননি
আমাদের বসার জন্য কোন টেবিল নেই।

858
01:10:55,660 --> 01:10:57,340
চল আমার অ্যাপার্টমেন্টে যাই।

859
01:10:57,620 --> 01:11:00,760
আনা, চাকরদের খাবার বলো
তারা এটা আনুক.

860
01:11:04,560 --> 01:11:05,800
...মালাহাত্তিন আপনার সাথে হস্তক্ষেপ করেনি।

861
01:11:06,400 --> 01:11:08,220
এটা কেউ জানবে না।

862
01:11:09,340 --> 01:11:12,920
সে জানবে যে যা হওয়ার কথা ছিল তাই হয়েছে।
সবাই

863
01:11:13,640 --> 01:11:14,640
বুঝলে?

864
01:11:16,600 --> 01:11:17,820
আপনি আদেশ করুন, গ্রেট লেডি.

865
01:11:24,280 --> 01:11:26,300
আমার প্রিয় উলু হাতুন।

866
01:11:27,440 --> 01:11:30,520
আমাদের সুলতান আপনাকে সেই মেয়েটিকে বাগানে নিয়ে যেতে বলেছেন।
তিনি আদেশ দেন।

867
01:12:58,820 --> 01:13:00,220
আমার সুলতান।

868
01:13:01,680 --> 01:13:03,060
আমরা আপনার রায়ের জন্য অপেক্ষা করছি।

869
01:13:05,140 --> 01:13:08,480
আমি তোমাকে শাসন করি। শুধু মুখোমুখি
আমি এসেছি।

870
01:13:12,060 --> 01:13:13,580
রাজকুমারী ডেস্টিনা।

871
01:13:30,030 --> 01:13:31,410
আপনার নাম শুনে আপনি চমকে গেলেন।

872
01:13:34,470 --> 01:13:35,610
আপনি কি তাকে চেনেন?

873
01:13:37,730 --> 01:13:39,170
আপনি একটি সম্পর্ক আছে?

874
01:13:41,610 --> 01:13:43,170
আমি জানি না কিন্তু আমি এটা শুনেছি.

875
01:13:43,810 --> 01:13:48,570
মাথা নত করার মত কেউ ছিল না।
সে তার শত্রুকে বিয়ে করার জন্য যথেষ্ট গর্বিত।

876
01:13:48,570 --> 01:13:49,570
আমি অনুমান করি সে এটা চিববে না।

877
01:13:52,250 --> 01:13:55,970
শত্রুতার শেষ কোথায়, ঘনিষ্ঠতা কোথায়?
এটা কখন শুরু হয় আপনি জানেন না।

878
01:13:57,770 --> 01:13:58,770
সত্য

879
01:14:00,940 --> 01:14:03,340
এক সময় এমন কেউ ছিল যে আমার হৃদয় ছুঁয়ে গিয়েছিল।

880
01:14:05,080 --> 01:14:07,280
আমি যাকে আশা করি সে আমার শত্রু নয়।

881
01:14:08,340 --> 01:14:14,340
কিন্তু... ...বছর পর... ...আমার শত্রু
এটা হিসাবে আমার কাছে প্রদর্শিত.

882
01:14:16,400 --> 01:14:18,660
হয়ত আপনি তাকে ভালো করে চেনেন না।

883
01:14:32,330 --> 01:14:33,930
এখন থেকে তুমি এই প্রাসাদেই থাকবে।

884
01:14:39,910 --> 01:14:41,330
এর মানে কি?

885
01:14:41,850 --> 01:14:44,230
আপনি যদি হত্যা করতে না যাচ্ছেন, তবে এটি যেতে দিন
আমি

886
01:14:45,330 --> 01:14:47,670
আমি তোমাকে বলিনি এই প্রাসাদে আমার হাতের জন্য পড়ে না।

887
01:14:47,910 --> 01:14:49,510
তুমি বলনি তুমি শত্রু?

888
01:14:50,590 --> 01:14:52,490
তাহলে তুমি যুদ্ধবন্দী।

889
01:14:53,390 --> 01:14:57,150
আর আপনার শত্রু কতটা শত্রু?
আপনি বুঝতে পারেন

890
01:15:02,289 --> 01:15:04,330
আমার সুলতান, রক্তের অধিকার আছে।

891
01:15:05,770 --> 01:15:06,890
রক্ত আমার রক্ত।

892
01:15:07,990 --> 01:15:11,870
রক্ত দিয়ে রক্ত ​​ধুয়ে দেব না। যেমন a
রাজপ্রাসাদে কৃষক মেয়ে কি কাজে লাগে?

893
01:15:27,210 --> 01:15:28,990
আমি নিশ্চিত যে এটা শুধু ক্ষত সৃষ্টি করে না।

894
01:15:29,800 --> 01:15:31,440
চিকিৎসায়ও তিনি পারদর্শী।

895
01:15:36,160 --> 01:15:37,880
আপনি কোথা থেকে এই পেয়েছেন?

896
01:15:38,160 --> 01:15:39,600
আপনি প্রকৃতি দ্বারা ঘেরা বড় হয়েছে.

897
01:15:40,280 --> 01:15:42,300
কোন দোয়া থেকে কোন খাবার তৈরি করা যায়?
আপনি জানেন

898
01:15:43,640 --> 01:15:45,740
তাই তোমাকে রান্নাঘরের দায়িত্ব দিয়েছি।

899
01:15:46,340 --> 01:15:50,240
রান্নাঘর একটি স্পর্শকাতর জায়গা। এটা কি উপযুক্ত?
রান্নাঘরে এমন মেয়ে আছে?

900
01:15:50,520 --> 01:15:51,640
আর এটাই আপনার দক্ষতা।

901
01:15:52,320 --> 01:15:55,480
গ্র্যান্ড লেডি হিসাবে, প্রশিক্ষণ এবং লালনপালন আপনার।
দায়ী

902
01:15:59,600 --> 01:16:00,600
নিয়ে যাও।

903
01:16:15,560 --> 01:16:17,380
আমার সুলতান, আমার মহিমা।

904
01:16:17,620 --> 01:16:21,560
আমির কমনেনোস, অবিলম্বে আপনার সাথে দেখা করতে।
তিনি চান.

905
01:16:33,100 --> 01:16:35,420
আমার ভদ্রমহিলা, আমিও আপনার দিকে আসছিলাম।

906
01:16:36,400 --> 01:16:37,560
দিলরুবার কি হবে?

907
01:16:38,780 --> 01:16:40,440
মেয়েটিকে ওরা ভিতরে নিয়ে গেল কেন?

908
01:16:40,820 --> 01:16:42,200
আমাদের সুলতান মেয়েটিকে ক্ষমা করে দিলেন।

909
01:16:42,900 --> 01:16:44,840
তিনি এখন থেকে প্রাসাদেই থাকবেন।

910
01:16:45,380 --> 01:16:46,560
এর মানে কি?

911
01:16:47,540 --> 01:16:50,380
আনভান হাতুন কি কিছু বলেনি?
সে বললেও বৃথা।

912
01:16:50,700 --> 01:16:52,780
মেয়েটি এখন রান্নাঘরে কাজ করবে।

913
01:16:54,100 --> 01:16:55,640
মেয়েটা কি করলো?

914
01:16:55,940 --> 01:16:57,240
সে আমাদের সুলতানকে খারাপ দেখায়।

915
01:16:58,000 --> 01:16:59,640
হয়তো সে আপনার হৃদয় চুরি করেছে।

916
01:17:02,640 --> 01:17:03,900
আপনি কি মনে করেন, কমলেনস?

917
01:17:04,100 --> 01:17:06,280
সেললাদ্দিন ভার্দকে অনুসরণ করে আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?
চলে গেছে?

918
01:17:07,320 --> 01:17:11,760
আমার সুলতান উত্তর গেট থেকে বেরিয়ে এলেন। কিন্তু আমি
আমি আগ্রহী হয়ে উঠলাম এবং তাকে অনুসরণ করতে বাধ্য করলাম, সে দক্ষিণ দিকে ফিরে গেল।

919
01:17:11,940 --> 01:17:14,640
অর্থাৎ মাস্টার ভার্দ যে দিকে গেল।

920
01:17:15,740 --> 01:17:17,860
আমাদের মধ্যে বিশ্বাসঘাতক মেলিক সেললাদ্দিন?
তুমি কি বল?

921
01:17:21,700 --> 01:17:24,720
আমার সুলতান, আপনি জানেন, তিনি আমার ভাগ্নে।

922
01:17:25,440 --> 01:17:26,800
আমি তাকে আটকাতে পারব না।

923
01:17:27,560 --> 01:17:29,600
কিন্তু আমি আনুগত্যের সাথে আপনার কাছেও দায়ী।

924
01:17:29,940 --> 01:17:31,140
এই যে দেখছি, এই আমি জানি।

925
01:17:31,530 --> 01:17:33,150
আপনি আপনার অংশ, Komnen.
ওগুজ।

926
01:17:36,810 --> 01:17:37,830
Cevalletli অনুসরণ করুন.

927
01:17:38,670 --> 01:17:42,450
আপনি যদি এই লোকের সাথে দেখা করেন তবে তাকে লাল হাতে সন্ধান করুন
এটা আমার কাছে আন

928
01:17:42,990 --> 01:17:46,110
যদি সে প্রতিরোধ করার চেষ্টা করে? তুমি সেখানে যাও সুলতান
আপনি তার আদেশে যাচ্ছেন।

929
01:17:46,590 --> 01:17:49,390
যারা সুলতানের আদেশ অমান্য করবে তাদের কি করা উচিত?
প্রয়োজনে এটি করুন।

930
01:17:49,790 --> 01:17:50,830
আপনি আদেশ করুন, আমার সুলতান।

931
01:18:00,059 --> 01:18:03,040
মেয়ে, ছোট ছোট টুকরো করে কাট। ছোট,
সামান্য, সামান্য, সামান্য

932
01:18:03,380 --> 01:18:04,380
কোথায় তুমি?

933
01:18:04,440 --> 01:18:06,380
এগুলো দেখুন। চলো, আমরা দেরি করছি।

934
01:18:07,260 --> 01:18:10,760
কতবার তোমায় বলেছি এই সামান্য কথা
প্রচুর জাফরান যোগ করতে।

935
01:18:11,400 --> 01:18:14,480
আমাদের সুলতানের প্রিয় ডেজার্ট পরিবেশন করুন
তাই আপনি যত্ন নেবেন।

936
01:18:14,720 --> 01:18:19,080
আমাদের লবণ ছেড়ে দিন, একা ছেড়ে দিন। ছেড়ে দিন। মুশ
আপনি করেছেন নাও। নাও, মেশান, মেশাও,

937
01:18:19,080 --> 01:18:20,080
নাড়া থামো।

938
01:18:20,920 --> 01:18:21,940
আপনি করেছেন? আমাকে দেখতে দাও.

939
01:18:22,560 --> 01:18:23,560
নামাও।

940
01:18:26,860 --> 01:18:27,860
এটা ভাল স্বাদ.

941
01:18:28,090 --> 01:18:29,970
এটা ভালো, কিন্তু কম টক। এটা টক আনা
এই

942
01:18:30,470 --> 01:18:32,490
চলো। এটা আবার সহজ, Zahter.

943
01:18:33,290 --> 01:18:34,290
ধন্যবাদ

944
01:18:36,370 --> 01:18:38,170
হালিসা এখন থেকে রান্নাঘরে কাজ করবে।

945
01:18:40,450 --> 01:18:42,970
এটা কি সেই মেয়ে নয় যে আমাদের সুলতানকে গুলি করেছিল? এটা কি করছে?
এটা কি এখানে আছে?

946
01:18:43,830 --> 01:18:44,950
আমাদের সুলতান তাই নির্দেশ দিয়েছেন।

947
01:18:45,390 --> 01:18:47,050
যাতে আমাদের সুলতান তাকে বিষ দেওয়ার চেষ্টা না করেন।

948
01:18:47,390 --> 01:18:48,550
সুলতানের একটা বাজার আছে।

949
01:18:49,110 --> 01:18:50,170
আপনি এটা খাওয়া আগে এটা.

950
01:18:52,930 --> 01:18:54,510
বিশেষ করে যে বিষ খাওয়ার চেষ্টা করে।

951
01:18:55,400 --> 01:18:56,980
সুলতানের কাছে পৌঁছানোর আগেই তোমার মাথা চলে যাবে।

952
01:18:57,180 --> 01:19:00,200
আমার এত কিছু লাগবে না, আশ্চর্য
করবেন না। জি.

953
01:19:01,240 --> 01:19:02,720
মেয়ে, এদিকে দেখ, আস।

954
01:19:03,160 --> 01:19:05,260
এটা নিয়ে যাও আর তোমার জামাকাপড় পাল্টাও।
সেভাবেই আসুক।

955
01:19:05,500 --> 01:19:06,960
Tsk tsk tsk, চল।

956
01:19:07,300 --> 01:19:08,860
এবং এই আমাদের ঘটেছে.

957
01:19:14,400 --> 01:19:16,160
রাজার প্রজা সে যে সাবধানতা অবলম্বন করে।

958
01:19:21,160 --> 01:19:22,160
এটা মহিমা.

959
01:19:23,120 --> 01:19:24,800
আকাঙ্ক্ষা মিটিয়ে আমরা কোথায় যাব?

960
01:19:25,600 --> 01:19:26,600
কিরভার্ট।

961
01:19:39,520 --> 01:19:41,020
মেলিক সেললাদ্দিন।

962
01:19:41,280 --> 01:19:43,680
শয়তান তোমার মুখ দেখতে দাও।

963
01:19:44,220 --> 01:19:46,440
তোমার কারণে আমার ছেলেটা নষ্ট হয়ে গেছে।

964
01:19:46,940 --> 01:19:48,660
তুমি কি এখনো আমার সামনে হাজির?

965
01:19:48,880 --> 01:19:51,240
এমন ছেলে পেয়ে গর্বিত
কিরভার্ট।

966
01:19:52,320 --> 01:19:55,800
তিনি তার শত্রুদের সাথে লড়াই করে মারা যান। তোমার
সে এভাবে কথা বলতে আসেনি।

967
01:19:56,020 --> 01:19:57,240
আপনি কিভাবে জানেন তিনি মারা গেছেন?

968
01:19:57,480 --> 01:19:59,360
অ্যাম্বুশের সবাই মারা গেছে, কিরভার্ড।

969
01:19:59,620 --> 01:20:01,560
আলাদিন তোমার চেয়ে বুদ্ধিমান লোক ছিল।

970
01:20:02,080 --> 01:20:03,940
আপনি কেন সিংহাসন নিতে পারেননি তা পরিষ্কার হয়ে যায়।

971
01:20:10,100 --> 01:20:11,940
তুমি আলাদিনকে খুব ভালোবাসতে।

972
01:20:13,260 --> 01:20:17,460
তুমি কি তোমার মেয়েকে দিয়ে জামাই বানাবে?
নাকি? তাহলে তুমি আমাকে আলাদিন গাইবে

973
01:20:17,460 --> 01:20:18,460
না করতে?

974
01:20:19,720 --> 01:20:20,720
শুধু এটা চেষ্টা করুন.

975
01:20:22,410 --> 01:20:26,150
যে মুহুর্তে আপনি এটি করবেন, আপনি প্রাসাদে আপনার কন্যাকে হারাবেন।
চলো মেরে ফেলি।

976
01:20:26,890 --> 01:20:28,170
কি বলছ?

977
01:20:28,930 --> 01:20:30,270
আপনি এটা কেরাম ভেবেছিলেন, তাই না?

978
01:20:31,250 --> 01:20:35,250
প্রাসাদে নিজের চোখে দেখেছি। তাকে আলাদিন
বন্দী করা। বাবা মেয়ে, তুমি লুকিয়ে থাকো

979
01:20:35,250 --> 01:20:36,250
সত্য

980
01:20:36,470 --> 01:20:39,570
দোয়া করবেন আমি যেন আলাদিনকে স্মরণ করি
আমি কিছু বললাম না।

981
01:20:39,970 --> 01:20:42,310
আলাদিন বাকি জায়গাটা মাথায় নিয়ে নিল।
এটা করা

982
01:20:42,770 --> 01:20:47,490
আজ যদি এই অবস্থা ঠেকাতেন
সে আমাকে এটা অফার করতে পারেনি। কারণ আমি একজন পাগল

983
01:20:47,490 --> 01:20:48,850
তিনি এখনও ভ্রমণে যেতে পারেন না।

984
01:20:49,530 --> 01:20:51,730
যতক্ষণ না আমরা একটি অতর্কিত হামলার প্রমাণ খুঁজে পাই ...

985
01:20:52,220 --> 01:20:53,220
সে বের হতে পারবে না।

986
01:20:54,260 --> 01:20:56,760
আর তুমি তোমার মেয়েকে প্রাসাদ থেকে বের করে দেবে না।

987
01:20:57,060 --> 01:21:00,480
আমি এটা সরাতে হবে না মানে? তার কাছে আলাদিন
আমি দেখেছি কিভাবে আপনি এটা এড়িয়ে গেছেন.

988
01:21:00,840 --> 01:21:05,620
এমনকি তাকে কারাগারেও রাখেননি। তার হারেমে
তিনি এটা রাখা ছিল. সেই মেয়ে যদি আলাদিনের দুর্বলতা হয়ে যায়

989
01:21:05,620 --> 01:21:06,720
ছিটকে পড়া সহজ হবে।

990
01:21:07,800 --> 01:21:09,440
আমি কখনই তার নাম দেই না।

991
01:21:10,340 --> 01:21:12,700
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমার মেয়েকে সেখান থেকে বের করে আনব।
এটা কি?

992
01:21:13,500 --> 01:21:15,160
তুমি কি তোমার মেয়েকে অন্য কাউকে দেবে?

993
01:21:20,780 --> 01:21:22,480
আপনার আদেশ কি, মহামান্য ভাইজির?

994
01:21:22,900 --> 01:21:24,600
সুলতান আগেই নির্দেশ দিয়েছেন।

995
01:21:25,500 --> 01:21:26,520
এখন অভিযানের সময়।

996
01:21:30,080 --> 01:21:31,080
আমার মারেক!

997
01:21:31,480 --> 01:21:33,900
যে বখাটে আমাদের ফাঁদে ফেলেছে! আক্রমণ !

998
01:21:34,160 --> 01:21:35,160
আল্লাহ!

999
01:21:41,940 --> 01:21:43,440
তাড়াতাড়ি! ঘোড়াদের কাছে!

1000
01:21:43,640 --> 01:21:44,640
দ্রুত !

1001
01:21:48,300 --> 01:21:50,460
এই সিংহাসনের জন্য আপনি স্বপ্নে কত ভাইবোনের লড়াই দেখেছেন?
বোন

1002
01:21:51,480 --> 01:21:52,480
আমার দাদা-দাদি।

1003
01:21:53,260 --> 01:21:54,260
আমার বাবা.

1004
01:21:55,120 --> 01:21:57,620
I. সে কি আর কিছু দেখতে পাচ্ছে?

1005
01:21:59,320 --> 01:22:00,880
ভাই কি বিশ্বাসঘাতকতার সাথে জড়িত?

1006
01:22:03,280 --> 01:22:04,740
রাতে আকাশের দিকে তাকাও, আলাদিন।

1007
01:22:06,380 --> 01:22:08,180
প্রত্যেক তারকার ভাগ্য আলাদা।

1008
01:22:09,140 --> 01:22:11,560
প্রত্যেকের নিজস্ব পথ
হাঁটা

1009
01:22:12,460 --> 01:22:15,400
শাশ্বত রাজবংশের পুত্রদের ভাগ্য
তাই হয়.

1010
01:22:18,540 --> 01:22:19,820
আপনি কি মনে করেন একই জিনিস আবার ঘটবে?

1011
01:22:21,260 --> 01:22:25,420
আমি যখন সেললাদ্দিনকে "জীবন" বলছিলাম... ...সে আমাকে "জীবন" বলে ডাকছিল।
এটা কি আমার বাড়ি থেকে আমাকে আঘাত করে?

1012
01:22:27,500 --> 01:22:29,800
একই ভাগ্য আমাদের মধ্যে নিজেকে প্রকাশ করে।
এটা করে?

1013
01:22:31,460 --> 01:22:32,920
আপনার ভাই সম্পর্কে আপনার সন্দেহ আছে?

1014
01:22:42,900 --> 01:22:43,900
আমার কোন সন্দেহ নেই।

1015
01:22:44,960 --> 01:22:45,960
আমি রিজার্ভেশন আছে.

1016
01:22:47,790 --> 01:22:50,810
আমি আশা করি ভাগ্য একদিন মারা যাবে ভাই।
এটা আপনার রক্তপাত যাক না.

1017
01:22:58,650 --> 01:23:00,830
ইয়াভলার ! কি হয়?

1018
01:23:12,910 --> 01:23:14,290
কে ভিতরে পেতে প্রয়োজন?

1019
01:23:18,890 --> 01:23:20,170
তুমি কি দেখছ না কি হচ্ছে?

1020
01:23:20,390 --> 01:23:21,710
আপনি এখানে কি করছেন?

1021
01:23:22,670 --> 01:23:25,010
আমার ভাইয়ের উপর অতর্কিত হামলার জন্য হিসাব
জিজ্ঞেস করতে এসেছি।

1022
01:23:29,450 --> 01:23:31,350
আমাদের সুলতান সেই হিসাব চাইলেন।

1023
01:23:31,590 --> 01:23:34,290
এছাড়া, আপনি বিশ্বাস করেন যে তারাই অতর্কিত হামলা চালিয়েছিল।
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.

1024
01:23:34,690 --> 01:23:36,350
মেলিক সেললাদ্দিন সত্য বলেছেন।

1025
01:23:36,770 --> 01:23:40,770
এবং অতর্কিত হামলার প্রতিশোধ নিতে বলুন
তিনি আদেশ দেন। তুমি মেলিক সেললাদ্দিনের সৈনিক

1026
01:23:40,770 --> 01:23:44,330
আপনি নন কি করা হয়েছিল আমাদের সুলতানের সাথে
আমরা এটা সহ্য করতে পারিনি। যখন মেলিক সেললাদ্দিন আদেশ দিলেন

1027
01:23:44,330 --> 01:23:47,970
আমরা থামাতে পারিনি। ওহ, সৈন্যরাও এটা বলেছে।

1028
01:23:48,620 --> 01:23:51,140
তাদের নিয়ে যান এবং প্রাসাদের অন্ধকূপে তালাবদ্ধ করুন।
সমস্ত !

1029
01:23:58,060 --> 01:24:00,180
এটা স্পষ্ট যে সুলতান আলাউদ্দিন এটি নির্মাণ করেননি।

1030
01:24:01,000 --> 01:24:04,460
যদি তাই হত, আমি ইতিমধ্যে আমার মন তৈরি করে নিতাম।
আমি যুদ্ধের পক্ষে থাকব।

1031
01:24:05,100 --> 01:24:07,000
যাও তোমার সুলতানকে এভাবে বল।

1032
01:24:19,630 --> 01:24:21,650
আমার সাথে সুলতানের উপস্থিতিতে এসো।
তুমি আসবে

1033
01:24:21,910 --> 01:24:24,650
আমাকে সুলতানের সামনে আনার তুমি কে?
তুমি নেবে?

1034
01:24:26,450 --> 01:24:28,390
আমি সুলতানের নির্দেশে এখানে এসেছি।

1035
01:24:28,790 --> 01:24:30,350
যা ঘটেছে তার জন্য আপনি অর্থ প্রদান করবেন।

1036
01:24:31,930 --> 01:24:33,850
সেই হিসাব কিরভার্টের কাছে ছিল।

1037
01:24:34,430 --> 01:24:35,430
দেখবেন, শেষ হয়ে গেছে।

1038
01:24:35,650 --> 01:24:36,870
সুলতানকে এভাবে বলুন।

1039
01:24:38,050 --> 01:24:39,050
সেললাদ্দিন !

1040
01:24:40,570 --> 01:24:43,070
এক্সটেনশন। তোমার প্রতি আমার একটু শ্রদ্ধা আছে।

1041
01:24:45,750 --> 01:24:47,310
এটিও সেবন করবেন না।

1042
01:24:47,530 --> 01:24:50,370
আমাদের ধৈর্য নষ্ট করবেন না, মেলিক।
আপনার পবিত্রতা.

1043
01:24:50,650 --> 01:24:51,650
আমার দিকে তাকাও

1044
01:24:52,630 --> 01:24:56,450
আপনি কি জেলে নাকি নৌকার মাঝি?
তুমি যাই হও না কেন... ...তোমার সমুদ্রে ফিরে যাও।

1045
01:24:57,090 --> 01:24:59,790
যে উজির আমাকে নিয়ে যাবে সে এখনও তার মায়ের
তিনি গর্ভ থেকে জন্মগ্রহণ করেননি।

1046
01:25:00,010 --> 01:25:04,310
আমি এখানে সুলতানের ডেপুটি। আমার কাছে
এর অর্থ বিরোধিতা করা, সুলতানের বিরোধিতা করা

1047
01:25:04,310 --> 01:25:06,630
মানে সুলতানের বিরোধিতা করার দাম
এটা সুস্পষ্ট।

1048
01:25:21,160 --> 01:25:24,980
আমাদের সুলতান আপনি কতটা দক্ষ?
আমি জানি না তিনি এটা ভেবেছিলেন কিনা। দ্রুত কাটা

1049
01:25:24,980 --> 01:25:26,460
দ্রুত একটু দ্রুত হও।

1050
01:25:42,680 --> 01:25:44,920
আমার মনে হয় এগুলো বাইরে থেকে এসেছে।

1051
01:25:47,840 --> 01:25:49,520
আমাকে অমরাকে সাহায্য করতে দাও।

1052
01:25:50,030 --> 01:25:51,630
আপনি যা আদেশ করেন তাই করেন।

1053
01:25:51,970 --> 01:25:53,410
অন্য কিছুতে আপনার নাক খোঁচাবেন না।

1054
01:25:53,770 --> 01:25:54,770
চলো।

1055
01:26:03,010 --> 01:26:06,770
মেয়েটা এত অসম্মান করেছে। আবার সুলতান
প্রাসাদে রেখেছিলেন।

1056
01:26:07,150 --> 01:26:11,070
আমরা যদি দুটি ভুল করি। তিন দিন ধরে উলু হাতুন
সে আমাদের মুখের দিকে তাকায় না।

1057
01:26:11,310 --> 01:26:14,190
একমাত্র সুলতান কি আছেন? উলু হাতুনের দিকে তাকাও
সে নরম করে।

1058
01:26:15,710 --> 01:26:19,500
এটা শুনতে দেবেন না। উলু হাতুনের কানে
সে চলে গেলে ঐ মেয়েকে নিয়ে কি করবে? তিনি আমাদের পাঠান।

1059
01:26:19,960 --> 01:26:25,560
আমাদের জন্য, আদেশ, কাস্টমস, পদ্ধতি. ঐ মেয়ের কাছে
যখন এল, সব ভুলে গেল। সুলতানের পিছনে

1060
01:26:25,560 --> 01:26:27,120
উলু হাতুন থামার পর কি করা উচিত?

1061
01:26:28,320 --> 01:26:30,140
যদিও আমাদের জন্য, তার হাত বাঁধা নেই।

1062
01:26:32,280 --> 01:26:34,960
মেলিকে হাতুন যখন গাঁটের জন্য অপেক্ষা করছে, রাজকুমারী
তিনি টেসিমকে চেয়েছিলেন।

1063
01:26:36,120 --> 01:26:39,280
এখন সে মেয়েকে পাঠায় না। হতে পারে
পাঠাতে চায় না।

1064
01:26:39,860 --> 01:26:43,100
এর মানে কি? সেই কৃষক মেয়েটা কাছেই আছে
যদি এটি আমাদের সবার শীর্ষে উঠে যায়।

1065
01:26:43,360 --> 01:26:44,500
অবাক হবেন না। মেয়েরা।

1066
01:26:45,000 --> 01:26:46,960
এই হারেমে সেই মেয়ের মতো কত উপপত্নী আছে?
দেখেছি

1067
01:26:47,340 --> 01:26:51,180
তারা সবাই ভেবেছিল তারা একটি আশীর্বাদ।
পরে, তাদের কেউ হাই তোলেনি।

1068
01:26:51,180 --> 01:26:55,940
পড়া না সেই মেয়েটা যদি আমাদের সামনে উঠে
তিনি কাফন পরে এই প্রাসাদ ত্যাগ করেন।

1069
01:26:56,180 --> 01:26:57,180
আমাকে বলতে দিন.

1070
01:27:13,580 --> 01:27:14,580
আমার সুলতান।

1071
01:27:14,890 --> 01:27:17,690
মেসিড-ই কুতলুবাগা, মেলিক সেলালদ্দিন
আনা

1072
01:27:27,490 --> 01:27:28,490
সোফায় নিয়ে যান।

1073
01:28:01,070 --> 01:28:03,110
আপনি সুলতানের সাথে যা করেছেন তার জন্য তিনি আপনাকে ক্ষমা করেছেন।

1074
01:28:05,210 --> 01:28:07,150
আপনি এমনকি আমার মাথা প্রসারিত.

1075
01:28:08,350 --> 01:28:09,370
সে এটা সহ্য করতে পারেনি।

1076
01:28:11,750 --> 01:28:15,290
মনে হয় সুলতান মণিটিকে এক নজরে চেনেন।
দেখতে পারেন

1077
01:28:17,330 --> 01:28:21,690
কিন্তু এটা স্পষ্ট যে আপনার চোখের আড়ালে
সে রহস্য দেখতে পায়নি।

1078
01:28:26,510 --> 01:28:27,770
তুমি কে?

1079
01:28:33,550 --> 01:28:34,630
প্রিন্সেস ডেসটাইন?

1080
01:28:39,850 --> 01:28:41,210
কি বললেন?

1081
01:28:42,310 --> 01:28:43,690
আপনি কাকে বললেন?

1082
01:28:48,810 --> 01:28:50,850
আমি বললাম বলো। আপনি কাকে বললেন?

1083
01:28:52,070 --> 01:28:54,830
আমি তোমাকে বলেছি। এটা আমার সাথে কি করতে হবে?

1084
01:28:55,490 --> 01:29:00,750
আমাদের সুলতান চেয়েছিলেন প্রিন্সেস ডেসটাইন
হ্যাঁ আমি এটা দেখেছি।

1085
01:29:01,170 --> 01:29:06,140
আমি জানি। হয়তো... তোমারও জানা উচিত
আপনি চান তুমি কি আমাকে নিয়ে মজা করছ?

1086
01:29:06,140 --> 01:29:08,840
আকৃতির ছানা বক্তৃতা.

1087
01:29:09,900 --> 01:29:11,280
আমার থেকে দূরে সরে যাও।

1088
01:29:12,440 --> 01:29:13,440
ভেঙ্গে যায়।

1089
01:29:21,060 --> 01:29:25,140
সুলতান আলাউদ্দিন তোমাকে এই প্রাসাদ থেকে কেন নিয়ে গেলেন?
আমি জানি না চাকর এটা করেছে কিনা।

1090
01:29:25,780 --> 01:29:29,660
কিন্তু যখন আমি তোমার উপরে থাকি
তুমি এটা তুলবে না।

1091
01:29:31,600 --> 01:29:33,600
এই প্রাসাদে সবাই কিছু না কিছু লুকিয়ে রাখে।

1092
01:29:33,900 --> 01:29:38,360
কিন্তু তুমি... ...তুমি অনেক বেশি
তুমি এটা রাখ।

1093
01:29:39,060 --> 01:29:44,200
তোমার আসল চেহারা খুলে বল সুলতানকে
আমি আপনাকে দেখাব. তারপর হারিয়ে যান

1094
01:29:44,200 --> 01:29:45,200
তুমি এই প্রাসাদে যাবে।

1095
01:30:02,380 --> 01:30:06,580
আপনি আমার কাছে অতর্কিত হামলার প্রমাণ চেয়েছিলেন, কিন্তু
আপনি কোনো প্রমাণ ছাড়াই প্রতিশোধ নিচ্ছেন

1096
01:30:06,580 --> 01:30:08,840
তুমি কি উঠেছো? আমার শত্রুদের কাছে
হুমকি দিলাম।

1097
01:30:09,320 --> 01:30:13,280
আমরা স্পর্শ করা হলে কি হবে?
দেখালাম। এটা করা আপনার উপর নির্ভর করবে?

1098
01:30:14,080 --> 01:30:16,040
আপনার মেয়ের জন্য বসতে হবে? লাইন
এটা খুলো না!

1099
01:30:16,560 --> 01:30:20,320
যে বিষয়ে আপনি বোঝেন না তাতে জড়াবেন না! আমি
এখানে প্রশ্ন করার লোক আমি নই।

1100
01:30:20,660 --> 01:30:24,640
বিশেষ করে কেউ এই লোকটি এনেছে।
আমি মোটেও নই। এই লোকটি আমি

1101
01:30:24,640 --> 01:30:26,640
আমার রানী আমি মেলিক সেললেটিন।

1102
01:30:27,080 --> 01:30:28,680
আমি আলী সেলচুকের ছেলে।

1103
01:30:29,519 --> 01:30:33,200
আমাদের ঐতিহ্য যা যা প্রয়োজন তাই করব।
আমি অনুষ্ঠান সেট করি, আমি তা পালন করি।

1104
01:30:33,400 --> 01:30:36,340
আনুগত্য করা আপনার উপর নির্ভর করে। মান্য করবে
কোন রীতি আছে?

1105
01:30:39,340 --> 01:30:40,440
কি খবর, সেললেটিন?

1106
01:30:40,760 --> 01:30:43,080
যেদিন তুমি ইজ্জেত্তিনের পাশে ছিলে?
আপনি কি মিস করেছেন? আর তুমি?

1107
01:30:44,040 --> 01:30:46,360
আমরা আগে বন্য ছিলাম, এখন আপনি বন্য?
তুমি!

1108
01:30:48,220 --> 01:30:51,140
আপনি দুর্দান্ত ছিলেন, আপনি দুর্দান্ত কাজ করেছেন।

1109
01:30:53,500 --> 01:30:57,500
আমাদের মধ্যে বিশ্বাসঘাতকের ছায়া
ঘুরে বেড়াচ্ছি... ...আমার ভাইয়ের সাথে

1110
01:30:57,500 --> 01:30:58,560
সে আমার পিছনে কিছু করছে।

1111
01:30:58,910 --> 01:31:00,010
আপনি কি বলতে চান?

1112
01:31:00,430 --> 01:31:02,310
ব্যাপারটা শেষ হয়নি, সেললেটিন।

1113
01:31:06,610 --> 01:31:07,610
রিপোর্ট করুন।

1114
01:31:08,250 --> 01:31:09,730
সুড়ঙ্গ টেবিলে জড়ো করা যাক.

1115
01:31:37,160 --> 01:31:38,160
নুরকান হাতুন।

1116
01:31:50,820 --> 01:31:53,640
সুলতান আলাউদ্দিন মেলিক সেললেটিন
তাকে তার উপস্থিতিতে ডেকে পাঠালেন।

1117
01:31:54,840 --> 01:31:55,840
এর কারণ কী?

1118
01:31:57,680 --> 01:31:58,840
গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই।

1119
01:31:59,400 --> 01:32:00,680
চিন্তা করবেন না।

1120
01:32:02,760 --> 01:32:04,460
আমরা মেলিক সেললেটিনের পাশে আছি।

1121
01:32:04,720 --> 01:32:05,720
আশাকরি।

1122
01:32:06,839 --> 01:32:10,200
আমি আশা করি আপনি যারা আপনাকে বিশ্বাস করেন তাদের হতাশ করবেন
তুমি যেতে না দিতে শিখেছ, আয়বা।

1123
01:32:39,280 --> 01:32:40,800
রাজকুমারী ! শ!

1124
01:32:41,060 --> 01:32:42,600
এখানে থাক, ইহসান।

1125
01:32:42,820 --> 01:32:44,320
তুমি আমাকে কিভাবে চিনলে?

1126
01:32:44,580 --> 01:32:47,860
বছর আগে থেকে যে জায়গাটি বন্দী করা হয়েছিল
মেয়েদের মধ্যে আমি ছিলাম।

1127
01:32:48,160 --> 01:32:50,360
আপনি আমাদের সকলকে বন্দীদশা থেকে রক্ষা করেছেন।

1128
01:32:52,280 --> 01:32:54,900
তাহলে আপনি কিভাবে সেলজুকদের হাতে পড়লেন?

1129
01:32:55,520 --> 01:33:00,980
আমি একটি খ্রিস্টান দুর্গে আশ্রয় নিলাম। কিন্তু
সেলজুকরা সেই জায়গা দখল করে নেয়। যুদ্ধবন্দী

1130
01:33:00,980 --> 01:33:03,240
আমি উমহান হাতুন হয়ে গেলাম।

1131
01:33:05,080 --> 01:33:06,620
তুমি এখানে কেন?

1132
01:33:07,080 --> 01:33:11,920
নিজেকে লুকিয়ে রাখছ কেন? আমাকে করতে হবে।
কলম যদি প্রকাশ করে আমি কে, আমার বাবা

1133
01:33:11,920 --> 01:33:13,020
সবাই বিপদে পড়েছে।

1134
01:33:14,180 --> 01:33:17,840
তোমার বাবা সুলতান আলাউদ্দিনের ইচ্ছা
এখনো গ্রহণ করেনি। তুমি এখান থেকে

1135
01:33:17,840 --> 01:33:19,260
স্পষ্টতই তিনি এটি বন্ধ করার চেষ্টা করবেন।

1136
01:33:19,720 --> 01:33:22,400
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না। সুলতান আমাকে রান্নাঘরে নিয়ে গেলেন।

1137
01:33:23,140 --> 01:33:26,040
ভেবেছিলাম হয়তো পথ পাব কিন্তু
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.

1138
01:33:27,260 --> 01:33:30,180
বড় সুলতান সহজেই তাকে গুলি করে হত্যা করতে পারতেন।
সহজে ক্ষমা করে না।

1139
01:33:30,440 --> 01:33:32,240
সে তোমাকে রান্নাঘরে নিয়ে যেতেও বাধ্য করেছে।

1140
01:33:32,580 --> 01:33:34,280
এটি এমন কিছু নয় যা স্পষ্ট বলে মনে হয়।

1141
01:33:35,910 --> 01:33:37,450
এভাবেই সে নিজেকে শাস্তি দেয়।

1142
01:33:38,130 --> 01:33:39,670
কিন্তু আমি এভাবে নিচে নামতে পারি না।

1143
01:33:39,970 --> 01:33:42,830
আমি তাদের সেবা করব না। না, করবেন না
এমন কাজ করবেন না।

1144
01:33:43,250 --> 01:33:45,750
রান্নাঘরে থাকুন। তোমার পলায়ন
এটা আপনার জন্য সহজ হবে.

1145
01:33:46,490 --> 01:33:47,910
হা? কালিসা?

1146
01:33:49,430 --> 01:33:50,570
কোথায় তুমি, সমস্যা সৃষ্টিকারী?

1147
01:33:51,210 --> 01:33:52,210
কি হয়েছে?

1148
01:33:52,570 --> 01:33:54,410
সে বিশ্রাম নিচ্ছে। আচ্ছা, বিশ্রাম কি ধরনের?

1149
01:33:54,910 --> 01:33:58,190
আমাদের সুলতান নির্দেশ দিয়েছেন। পরিবারকে জড়ো করুন
খাবার তৈরির নির্দেশ দিলেন।

1150
01:33:58,310 --> 01:34:00,630
চল, রান্নাঘরে যাও। আমার সামনে পড়ে। চলো।

1151
01:34:00,930 --> 01:34:01,930
হাঁটা।

1152
01:34:02,270 --> 01:34:03,490
আপনিও আসুন। ঈশ্বরের ইচ্ছা.

1153
01:34:12,970 --> 01:34:15,510
টেবিলের চারপাশে সবসময় পরিবার থাকে
আমি বললাম।

1154
01:34:17,050 --> 01:34:20,890
আজকে আমরা কতটা পরিবার নিয়ে এসেছি?
আমরা বুঝব।

1155
01:34:26,590 --> 01:34:30,010
Melik Celalettin আজ তার নিজের উপর
তিনি কাজ শুরু করেন।

1156
01:34:31,350 --> 01:34:33,430
সুলতান বা ভাই শুনলেন না।

1157
01:34:34,010 --> 01:34:37,490
যে টেবিলে তারা খাওয়ার জন্য অকৃতজ্ঞ তার সাথে আপনি কীভাবে আচরণ করতে পারেন?
একটি পরিবার হয়ে?

1158
01:34:54,380 --> 01:34:57,340
আর কতবার বলবো? প্রচুর পরিমাণে জাফরান
আপনি এটা লাগাবেন।

1159
01:34:58,680 --> 01:34:59,680
থামো।

1160
01:35:00,560 --> 01:35:01,760
এটা তার উপর রাখা না.

1161
01:35:03,260 --> 01:35:05,400
আমাদের সুলতান একটি সোনালি ও রূপার থালায়
খায় না

1162
01:35:05,620 --> 01:35:06,800
এটা নিন এবং এটা এটা রাখুন.

1163
01:35:08,300 --> 01:35:09,300
দাও।

1164
01:35:10,140 --> 01:35:11,140
চলো।

1165
01:35:16,820 --> 01:35:18,580
এসো, এখানে নিয়ে যাও।

1166
01:35:19,620 --> 01:35:20,620
আমাকে?

1167
01:35:21,240 --> 01:35:23,660
আমি দাসী নই। সত্যিই?

1168
01:35:24,660 --> 01:35:27,200
তুমি চাইলে সুলতানকে এভাবে বল।
তার মাথায় আঘাত করুক।

1169
01:35:27,760 --> 01:35:28,760
চলো।

1170
01:35:36,660 --> 01:35:41,300
আমরা যা করেছি, আমাদের রাষ্ট্রের জন্য করেছি।
গ্রেট লেডি। আপনি কবে থেকে রাষ্ট্র?

1171
01:35:41,300 --> 01:35:43,260
সেললাদ্দিনের ভালোর কথা ভাবছেন?

1172
01:35:44,420 --> 01:35:47,000
যেহেতু আমার বাবা আমাদের রাষ্ট্রের দায়িত্ব দিয়েছেন,
থেকে

1173
01:35:47,760 --> 01:35:50,760
তারপর যা তোমার বাবার উপর ন্যস্ত
কৈলিসার-এ ফেরত যান।

1174
01:35:51,220 --> 01:35:53,140
দৃশ্যত প্রাসাদ তাদের জন্য অনেক বড়.

1175
01:35:59,019 --> 01:36:03,660
আপনি যখন এখানে ছিলেন, আমি আমার ভাই সুলতানের বিয়েতেও উপস্থিত হয়েছিলাম।
আমরা দেখতে চাই আপনি উলুহা হাতুন হিসেবে

1176
01:36:03,660 --> 01:36:05,560
আপনি যা প্রয়োজন তা না করলে আমাদের কী করা উচিত?

1177
01:36:05,980 --> 01:36:09,620
আপনি যদি বিয়ের জন্য অপেক্ষা করেন তবে এই হারে এটি আরও বেশি হবে
আপনি এখানে থাকুন।

1178
01:36:23,000 --> 01:36:26,740
আবার সুলতানের সান্নিধ্যে তিনি অজ্ঞান হয়ে গেলেন
আমাকে অপমান করলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1179
01:36:30,660 --> 01:36:33,800
কালনোরোস সমস্যার সমাধান হওয়ার আগেই বিয়ে
আমি বললাম এটা ঠিক নয়।

1180
01:36:34,940 --> 01:36:38,400
আমরা যদি এখনো শত্রুর বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হতে না পারি
আমরা কিভাবে একটি পরিবার হবে?

1181
01:36:39,980 --> 01:36:42,860
তাই আমরা ভাইয়ের জন্য শত্রুর কাছে গেলাম
আমরা ভয় দেখিয়েছি।

1182
01:36:43,160 --> 01:36:45,220
কিন্তু আমাদের ভ্রাতৃত্ব সন্দেহের মধ্যে আছে।

1183
01:36:45,660 --> 01:36:47,020
এটাই কি পরিবার হওয়া?

1184
01:36:47,260 --> 01:36:49,060
যদি তোমার কোন সন্দেহ না থাকে, তাহলে কিসের এই তাড়া, সেললেটিন?

1185
01:36:49,940 --> 01:36:50,940
ধৈর্য ধরুন।

1186
01:36:51,660 --> 01:36:52,660
আমরা দেখব।

1187
01:37:51,310 --> 01:37:52,990
আমি আমার হাতে বানিয়েছি, আমার সুলতান।

1188
01:37:53,550 --> 01:37:54,610
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

1189
01:38:01,970 --> 01:38:06,730
শত্রুর বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হওয়া
আপনি উল্লেখ করেন। কিন্তু শত্রুর হাত থেকে রক্ষা পান

1190
01:38:06,730 --> 01:38:07,730
আমরা খাই।

1191
01:38:10,690 --> 01:38:12,350
ক্ষমা শত্রুতা মুছে দেয়।

1192
01:38:12,570 --> 01:38:14,770
আমি জানি না আপনি তার মধ্যে কি দেখেছেন এবং তাকে ক্ষমা করেছেন।

1193
01:38:17,290 --> 01:38:20,730
কিন্তু সে তোমাকে যে ক্ষত দিয়েছে তার বেদনা আমার
এটা আমার মন থেকে মুছে ফেলা হয় নি.

1194
01:38:23,670 --> 01:38:29,630
এ কারণে শত্রুর হাত থেকে খাবার খেয়ে...
...এটা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা হবে।

1195
01:39:18,440 --> 01:39:21,960
তোমার রান্নাঘরে, তোমার প্রাসাদে নরক
থাকুক।

1196
01:39:29,300 --> 01:39:31,660
এটা আপনার খাওয়া খাবার হতে দিন.

1197
01:39:41,120 --> 01:39:44,660
তাহলে মেরে ফেলো। আমি যে তীর ছুড়েছি তা দিয়ে আমার করা উচিত ছিল
এই

1198
01:39:46,280 --> 01:39:47,660
আমি দেরী করছি.

1199
01:39:50,960 --> 01:39:52,600
তাই তোমাকে রান্নাঘরে রেখেছি।

1200
01:39:53,360 --> 01:39:56,360
আপনি একটি চামচ ধরে রাখতে পারেন, স্ট্রলার নয়।
শুধু

1201
01:39:56,840 --> 01:40:01,320
তিনি কিভাবে তরবারি থেকে তরবারি যুদ্ধ করেছেন
আমি মনে করি আপনি ভুলে গেছেন. আমি ভুলিনি। সেজন্য

1202
01:40:01,320 --> 01:40:04,800
আমি তার হাতে তরবারি নামিয়ে দিলাম......
আমি বরং তোমাকে একটা চামচ দিলাম।

1203
01:40:12,840 --> 01:40:14,380
দেখা যাক তার দক্ষতা।

1204
01:40:14,960 --> 01:40:15,960
আমি ক্ষুধার্ত.

1205
01:40:16,500 --> 01:40:17,920
তোমার রান্না করা খাবার দাও।

1206
01:40:18,560 --> 01:40:23,380
এই সময়ে, যখন আমি বিরক্ত। আপনি
আমার ধারণা আপনি অর্ডার নিতে অভ্যস্ত নন।

1207
01:40:24,400 --> 01:40:27,100
যে কেউ এটা দেখে মনে করবে এটা রাজকন্যা। চলো।

1208
01:40:36,700 --> 01:40:38,380
আপনি এটা ইচ্ছা করে করছেন, তাই না?

1209
01:40:39,500 --> 01:40:42,060
আমার শত্রুদের সেবা এবং ভয় দেখানোর জন্য।

1210
01:40:43,020 --> 01:40:44,980
আমি তোমার শত্রু নই।

1211
01:40:48,140 --> 01:40:49,880
আমি তোমার সুলতান।

1212
01:41:10,680 --> 01:41:13,180
আপনি একটি চামচ ধরে রাখার মতো শক্তিশালীও নন।
তুমি এলে না।

1213
01:41:13,940 --> 01:41:15,560
তাই আপনি এটা পছন্দ করেননি?

1214
01:41:16,520 --> 01:41:18,800
এই রাজবাড়িতে এমন টোপ দেখেছেন
?

1215
01:41:19,020 --> 01:41:21,120
কিন্তু! ভাল জিনিস আমি এটা দেখতে না.

1216
01:41:21,700 --> 01:41:25,060
নইলে নিজের প্রাসাদেই না খেয়ে থাকতাম।
আমি মনে করি আপনি আপনার স্বাদ উপভোগ করবেন

1217
01:41:25,060 --> 01:41:26,060
তুমি জানো না

1218
01:41:29,120 --> 01:41:30,860
সুস্বাদু, চমৎকার.

1219
01:41:32,160 --> 01:41:33,300
নিজের থেকে দূরে চলে গেলাম।

1220
01:41:39,860 --> 01:41:42,960
আপনি কি হাসছেন? তুমি তোমার হতে শুরু কর।

1221
01:41:44,520 --> 01:41:46,600
এই উচ্চাকাঙ্ক্ষা নিয়ে, আপনি আমার সর্বোত্তম সেবা করবেন
তুমি করো

1222
01:41:49,160 --> 01:41:52,900
যদি তোমার খাবার আমার থেকে বেশি ভালো না লাগে
শুধু জানি যে আপনার কিছু কষ্ট পেতে হবে।

1223
01:41:53,780 --> 01:41:54,780
ঠিক আছে।

1224
01:41:59,760 --> 01:42:00,960
ভাল না.

1225
01:42:02,940 --> 01:42:04,460
আপনি আদেশ করুন, আমার সুলতান।

1226
01:42:08,520 --> 01:42:10,220
আপনি আদেশ করুন, আমার সুলতান।

1227
01:42:12,120 --> 01:42:13,120
সুন্দর।

1228
01:42:14,120 --> 01:42:15,120
চল, কাজ।

1229
01:42:34,820 --> 01:42:38,140
আমি আশা করি আপনি যারা আপনাকে বিশ্বাস করেন তাদের হতাশ করবেন
তুমি যেতে না দিতে শিখেছ, আয়বা।

1230
01:42:50,350 --> 01:42:51,850
আপনি কি ঐ সৈন্যদের পাঠিয়েছেন?

1231
01:42:53,130 --> 01:42:54,430
আমি পাঠিয়েছি।

1232
01:42:55,170 --> 01:43:00,050
নইলে আলাদিন তোমাকে ধ্বংস করে দেবে...
ধরতেন। আলাদিন আছে

1233
01:43:00,050 --> 01:43:01,050
সে তার ভবিষ্যৎ সম্পর্কে কোথায় শিখেছে?

1234
01:43:05,670 --> 01:43:06,950
আমার মামা, অভ্র।

1235
01:43:11,790 --> 01:43:13,650
তুমি কি আয়াবার লোক ছিলে?

1236
01:43:14,270 --> 01:43:17,230
আমাদের ভবিষ্যৎ যার হাতে...
আমি তোমার সাথে আছি।

1237
01:43:19,049 --> 01:43:21,870
এমনকি তোমার শত্রু আমীরের ছেলেও
তুমি বেঁধে আয়াবা।

1238
01:43:23,010 --> 01:43:25,370
আপনারা সবাই ভালো করেই জানেন কার জন্য কাজ করবেন।
আপনি জানেন

1239
01:43:25,830 --> 01:43:29,030
স্টু. কিন্তু আপনি যা করেন তা অসভ্য নয়।
না

1240
01:43:30,050 --> 01:43:34,370
আমি আশা করি আপনি আমাকে আগে বলতেন আপনি কি করতে যাচ্ছেন।
আপনি যদি বলেন আমি বললাম, আমি তাড়াতাড়ি সমাধান করব

1241
01:43:34,370 --> 01:43:37,130
বলছে আমি তোমাকে ধমক দিয়েছি তোমার জ্ঞানে আসার জন্য
তাকে নিতে দাও।

1242
01:43:37,590 --> 01:43:39,130
দেখবেন কাজ হবে।

1243
01:43:40,290 --> 01:43:42,110
ভাগ্যক্রমে, আমরা এই পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসতে পেরেছি।

1244
01:43:42,930 --> 01:43:44,530
আমরা এখনও দূর হইনি, আয়বা।

1245
01:43:45,550 --> 01:43:47,530
আলাদিন তোমার সৈন্যদের প্রশ্ন করবে।

1246
01:43:48,140 --> 01:43:51,500
যদি তারা আমাদের নাম দেয়... ...আমরা দুজনেই
আমরা শেষ করব।

1247
01:43:56,160 --> 01:43:58,820
এটা কি এখনও দেবদূত মহিমা থেকে?
আপনি কি সন্দেহ করছেন, আমার সুলতান?

1248
01:43:59,580 --> 01:44:01,580
রাতের খাবারে মেয়েটিকে সামনাসামনি নিয়ে এলাম।

1249
01:44:01,840 --> 01:44:03,360
সে কি কোনো পরিচিতি অনুভব করেনি?

1250
01:44:04,040 --> 01:44:07,180
যখন আপনি সৈন্যদের একসাথে আক্রমণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না
আমরা সত্য বুঝব।

1251
01:44:08,960 --> 01:44:11,760
আমার সুলতান, গ্রেফতারকৃত সৈন্যরা প্রাসাদে আছে
সে তার অন্ধকূপে নেই।

1252
01:44:12,060 --> 01:44:13,060
কিভাবে না?

1253
01:44:13,240 --> 01:44:17,060
আমি তাকে প্রাসাদের অন্ধকূপে ফেলে দিয়েছিলাম। অর্ডার
হায়বা তাদের সরিয়ে দিয়েছে।

1254
01:44:17,520 --> 01:44:18,520
ব্যারাকে নিয়ে গেলেন।

1255
01:44:18,820 --> 01:44:23,560
সে আমাকে পিষ্ট করার জন্য এটা করে। আমি
আমি তোমাকে তোমার শরীরের মূল্য দিতে বাধ্য করব, আমার সুলতান। শান্ত থাকুন

1256
01:44:23,560 --> 01:44:25,280
কুতলুবার কাছে। আমি কিভাবে শান্ত হবো, আমার সুলতান?

1257
01:44:25,660 --> 01:44:29,120
তিনি যা করেছেন তা আমার জন্য সম্পূর্ণ অপমান। আমি
অপমানে থাকব না।

1258
01:44:29,380 --> 01:44:33,360
প্রয়োজনে আমি আমার তলোয়ার নিয়ে ওই ব্যারাকে প্রবেশ করতাম।
আমি এটা কাটা হবে. আপনি আপনার দায়িত্ব পালন করেছেন।

1259
01:44:33,660 --> 01:44:37,880
তুমি তোমার রানী সীমার প্রতি ন্যায়বিচার করেছ। যদি
যদি নেমে আসে তরবারি, তলোয়ার আমার।

1260
01:44:42,460 --> 01:44:45,080
আলাদিন ইচ্ছা করেই আমাকে রাতের খাবার বানিয়েছিলেন
আনা

1261
01:44:46,170 --> 01:44:47,250
তিনি আমাকে সেখানেও পরীক্ষা করেছিলেন।

1262
01:44:47,570 --> 01:44:49,330
আপনি একটি ঘাটতি রান? না.

1263
01:44:50,990 --> 01:44:53,330
আরও অনেক কিছু আমাকে এক কোণে নিয়ে যায়
কম্প্রেসিং

1264
01:44:54,110 --> 01:44:55,870
আমি এখান থেকে পালিয়ে না গেলে সে সব বুঝবে।

1265
01:44:56,130 --> 01:44:58,930
আমি গবেষণা চালিয়ে যাচ্ছি। আপনি
চিন্তা করবেন না।

1266
01:45:25,420 --> 01:45:26,420
এতে কি হয়?

1267
01:45:27,280 --> 01:45:31,760
এই দায়িত্বের সাথে... ...নেদিক সেললেটিনস
আপনি আপনার জীবন রক্ষা করবে.

1268
01:45:33,160 --> 01:45:40,080
কিন্তু... ...সুলতান আলাউদ্দিনও... ...তোমার
তোমার মৃত্যুদণ্ড

1269
01:45:40,080 --> 01:45:41,080
দেবে

1270
01:45:43,880 --> 01:45:45,040
আপনি প্রস্তুত?

1271
01:45:45,440 --> 01:45:50,560
আমরা প্রস্তুত। আমরা শুধু তোমাকে চিনি। তোমার কাছে
আমরা আমাদের জীবন উৎসর্গ করি।

1272
01:46:09,390 --> 01:46:14,530
আমার অজানা... ...মেলিক
তারা সেললেটিনের নির্দেশে এসেছিল। এই অয়ন

1273
01:46:14,530 --> 01:46:15,570
বক্তব্যটি বিদ্রোহী।

1274
01:46:16,330 --> 01:46:19,110
সেনাবাহিনীর কমান্ডার হিসেবে তিনি ড
আমি দিয়েছি।

1275
01:46:19,830 --> 01:46:21,150
আমরা আপনার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি।

1276
01:46:21,370 --> 01:46:24,110
রাজপ্রাসাদের অন্ধকূপে তোমার সাহস কিভাবে?
আপনি কি পুরুষদের বাইরে নিয়ে যেতে পারেন?

1277
01:46:25,950 --> 01:46:28,770
আপনার উজির সম্মেলন থেকে কিছু খবর আছে.
আমার ধারণা।

1278
01:46:29,290 --> 01:46:35,690
সৈন্যরা... ...ব্যারাকে বন্দী...
...ব্যারাকে বিচার করা হয়েছে... ...ব্যারাকেও

1279
01:46:35,690 --> 01:46:36,690
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়।

1280
01:46:37,360 --> 01:46:41,920
রানীর বিপরীতে অভিনয় করার রেওয়াজ আছে
অথবা... ...অথবা সেই ব্যক্তির চোখ যা আমার সাথে ঘটেছে?

1281
01:46:41,920 --> 01:46:42,679
সে কি অন্ধ হয়ে গেছে?

1282
01:46:42,680 --> 01:46:46,200
একজন সাধারণ জলমানবের মতো... ...ব্যক্তিগত
দুষ্ট চোখে তাকানো বন্ধ করুন।

1283
01:46:46,700 --> 01:46:49,860
যেহেতু তুমি উজির... ...রাষ্ট্রের চোখে
দেখুন

1284
01:46:51,280 --> 01:46:53,140
নিজেরও খেয়াল রেখো আয়বা।

1285
01:46:53,960 --> 01:46:58,980
আমার মুখ থেকে কোন রায় বের হওয়ার আগেই...
...এটা তোমার বিচার করার কি আছে? এই রাষ্ট্র

1286
01:46:58,980 --> 01:47:02,320
প্রতিষ্ঠাতা... ...শতাব্দী আগের নিয়ম
তারা দিয়েছে।

1287
01:47:03,180 --> 01:47:06,000
সেনাবাহিনীতে অবাধ্যতার শাস্তি মৃত্যুদণ্ড।

1288
01:47:06,760 --> 01:47:08,560
আমরা আমাদের সেনা কমান্ডারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।

1289
01:47:08,860 --> 01:47:10,180
আমাদের ঘাড় একটি চুলের চেয়ে পাতলা।

1290
01:47:11,400 --> 01:47:13,000
তারা মেলিক সেললাদ্দিনকে অনুসরণ করল।

1291
01:47:13,820 --> 01:47:15,400
তাদের আর কিছু বলার নেই।

1292
01:47:16,240 --> 01:47:17,340
আমরা আপনার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি।

1293
01:47:35,080 --> 01:47:36,080
সুলেমান।

1294
01:47:39,280 --> 01:47:40,780
আপনি টোকাটের শাসক হওয়ার পর থেকে আমি আপনাকে চিনি।

1295
01:47:43,020 --> 01:47:44,680
আমি সব সময় তোমার পাশে ছিলাম।

1296
01:47:47,980 --> 01:47:50,160
কিন্তু তুমি আমার পাশে দাঁড়াওনি।

1297
01:47:52,240 --> 01:47:53,760
তুমিও আজ থামবে না।

1298
01:47:56,200 --> 01:47:57,680
সে আয়াপকে সত্য বলে দেয়।

1299
01:48:01,120 --> 01:48:02,820
অবাধ্যতার শাস্তি মৃত্যুদণ্ড।

1300
01:48:04,760 --> 01:48:07,460
সেই শাস্তি আরোপ করার ইচ্ছা আমার।

1301
01:48:09,360 --> 01:48:11,020
কিন্তু তুমি অবাধ্য হওনি।

1302
01:48:12,840 --> 01:48:15,800
তুমি তোমার আনুগত্যে অনেক দূরে চলে গেছ।

1303
01:48:17,380 --> 01:48:19,640
আমি আমার শাস্তির সাথে ওভারবোর্ডে যাব না।

1304
01:48:21,840 --> 01:48:23,780
উঠো! উঠ!

1305
01:48:29,400 --> 01:48:31,080
শাস্তি স্পষ্ট, সুলতান।

1306
01:48:39,240 --> 01:48:43,640
তারা চিমটার মতো আগুন ধরিয়ে দেয়।
তারা ছুড়ে ফেলেছে। কিন্তু আমি জুজু ধরা হাত

1307
01:48:43,640 --> 01:48:44,640
সাধনা

1308
01:48:46,960 --> 01:48:51,400
তাদের শাস্তি সেনাবাহিনী থেকে নির্বাসিত এবং
তাদের বিবেকের সাথে একা থাকতে হয়।

1309
01:48:52,460 --> 01:48:53,740
এটা তাদের জন্য যথেষ্ট।

1310
01:48:59,700 --> 01:49:04,680
এসব সৈন্যদের জন্য আসলে সেনাপ্রধানই দায়ী
রাষ্ট্রীয় বিধানের সাপেক্ষে আপনি কি শাস্তি পাবেন?

1311
01:49:04,680 --> 01:49:05,680
আইবা বলে?

1312
01:49:05,900 --> 01:49:07,720
আমির আয়াবা একমাত্র অপরাধী নন।

1313
01:49:08,140 --> 01:49:12,600
এই সৈন্যরাও আমাদের কমান্ডের অধীনে ছিল।
অপরাধী হলে আমরাও অপরাধী।

1314
01:49:22,960 --> 01:49:25,400
কালানোরো অভিযানের জন্য সেনাবাহিনী প্রস্তুত নয়
আমি বললাম।

1315
01:49:26,480 --> 01:49:30,400
আপনি ঠিক ছিল. এই গাফিলতিদের নেতৃত্বে
আপনি সেনাবাহিনীর সাথে অভিযানে যেতে পারবেন না।

1316
01:49:33,540 --> 01:49:35,460
আপনি একটি দোষের জন্য দায়ী.

1317
01:49:37,000 --> 01:49:39,020
এটা আবার ঘটলে আমি ক্ষমা করব না।

1318
01:49:41,220 --> 01:49:42,460
আপনার জ্ঞানে আসুন।

1319
01:49:43,520 --> 01:49:45,580
নইলে আমার তলোয়ার সেই মূর্খের মাথা কেড়ে নেবে।

1320
01:49:50,360 --> 01:49:54,480
কোনিয়ার উপর বজ্রপাত হয়
আমি বৃষ্টি করি। আমি বৃথা আকাশ ধ্বংস করি

1321
01:49:54,480 --> 01:49:57,400
আলাদিন। কিন্তু আমি ডেস্টিনাকে ছাড়ব না।
কখনই না।

1322
01:49:57,760 --> 01:50:00,280
আলাদিন ডেস্টিনার আসল পরিচয়
জানে না

1323
01:50:00,880 --> 01:50:03,380
আমরা যদি এরকম কিছু চেষ্টা করি তবে ডেস্টিনা মারা যাবে।

1324
01:50:03,920 --> 01:50:05,420
তুমি আমাকে যুদ্ধ করতে বাধ্য করবে।

1325
01:50:06,800 --> 01:50:08,420
আপনি কি গন্তব্যকে তার সীমাতে রাখতে যাচ্ছেন?

1326
01:50:09,460 --> 01:50:11,740
সৈন্যদের ! আমার প্রথম রক্ত তোমার রক্ত
এটা ঘটে!

1327
01:50:18,300 --> 01:50:19,700
তোমার তরবারি নামিয়ে দাও।

1328
01:50:28,560 --> 01:50:30,320
গন্তব্যের জন্য যা প্রয়োজন তাই করব।

1329
01:50:30,800 --> 01:50:31,860
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

1330
01:50:36,300 --> 01:50:41,380
যখনই ডেস্টিন এখানে থাকে
আমি তোমার সাথে থাকব।

1331
01:50:45,900 --> 01:50:47,840
তুমি গেলে তোমার ডেক হবে আলাদিনের।

1332
01:50:49,560 --> 01:50:54,320
যে জিনিস আলাদিনের হাত বেঁধেছে
অতর্কিত হামলার কোন প্রমাণ নেই।

1333
01:50:54,960 --> 01:50:59,620
কিন্তু আলাদিন যদি আরাকে খুঁজে পায়, সেটাই
সময় তাকে কেউ আটকাতে পারবে না।

1334
01:51:01,200 --> 01:51:04,600
তাই আমি ডেসটিনকে দিয়েছি যুদ্ধ না করার জন্য
আমি করতে হবে.

1335
01:51:10,559 --> 01:51:12,880
ঠিক আছে। আমি তোমার ছেলেকে খুঁজে বের করব।

1336
01:51:15,420 --> 01:51:17,500
তাহলে ডেস্টিনাকে কীভাবে বাঁচাবেন?

1337
01:51:18,020 --> 01:51:19,760
আমি কি যে মত সংরক্ষণ করতে যাচ্ছি?

1338
01:51:21,040 --> 01:51:23,260
একটি শিক্ষা আলাদিন কখনো ভুলবে না
এটা ঘটবে.

1339
01:51:24,840 --> 01:51:28,960
আরকেল না আসা পর্যন্ত ডেস্টিনা
এখানে না হলে

1340
01:51:28,960 --> 01:51:32,500
আমি এটা আলাদিনের উপর ছেড়ে দেব না।

1341
01:51:33,660 --> 01:51:35,240
কালন ওরস পোড়াবো।

1342
01:51:45,070 --> 01:51:46,070
এসো, এসো!

1343
01:51:50,090 --> 01:51:53,410
আমির আয়াবা, সুলতান নিয়ন্ত্রণের বাইরে
তোমার হাত থেকে।

1344
01:51:53,930 --> 01:51:55,330
সে শেয়ালের মত হিংস্র।

1345
01:51:56,550 --> 01:52:02,030
আমার মেলিক... ...এই লোকটি আমাদের জন্য
মাথাটা চেয়ারে নিয়ে যায়। কিন্তু আমরা তার কাছ থেকে

1346
01:52:02,030 --> 01:52:03,630
আমরা প্রিন্সেস ডেস্টিনা রাখি।

1347
01:52:03,990 --> 01:52:04,990
এর মানে কি?

1348
01:52:06,350 --> 01:52:08,970
আমি তোমার পরিবর্তে গাধাকে আমার স্কয়ার বানালে আমরা বুঝতে পারতাম।
আল্লাহ।

1349
01:52:10,170 --> 01:52:12,650
আমরা যদি আয়াবাকে ডেস্টিনার কথা বলি
তার তুরুপের তাস হয়ে ওঠে।

1350
01:52:13,130 --> 01:52:15,030
তবে আমরা এই তুরুপের তাস নিজেদের কাছেই রাখব।

1351
01:52:15,530 --> 01:52:17,670
ইতিমধ্যে গন্তব্য দেখুন
বিভ্রান্ত

1352
01:52:19,650 --> 01:52:22,690
আমার মেলিক, আমাদের সোনার বুক প্রস্তুত।

1353
01:52:22,990 --> 01:52:26,210
ইয়াসি, এই কিলভার আমাদের দাঁতের যত্ন সহকারে যত্ন নেওয়া হয়েছে।
মাতাল

1354
01:52:26,470 --> 01:52:28,610
উম্মুহান হাতুনও আমাদের হাত থেকে মুক্তি দিতে এসেছিল।
সুযোগ খোঁজে।

1355
01:52:29,490 --> 01:52:32,810
আসুন মানুষের কাছে সোনা ছড়িয়ে দিন এবং আমাদের খ্যাতি অর্জন করি
তাকে অপেক্ষা করতে দিন।

1356
01:52:33,050 --> 01:52:34,050
চলো।

1357
01:52:34,470 --> 01:52:35,470
এসো!

1358
01:52:36,430 --> 01:52:37,490
এসো না।

1359
01:52:38,510 --> 01:52:41,570
আমার মেলিক। আপনার অপরিষ্কার হাত দিয়ে এটির সেরাটি তৈরি করুন
অপহরণ

1360
01:52:42,160 --> 01:52:44,760
এখানে অপেক্ষা করুন। যদি আমাদের পিছনে কিছু ঘটে
আপনি আমাকে জানাবেন.

1361
01:52:45,660 --> 01:52:46,660
মেলিক।

1362
01:52:48,320 --> 01:52:49,640
আপনার আনুগত্য প্রশংসনীয়.

1363
01:52:51,200 --> 01:52:53,020
আমি মনে করি আপনারা সকলেই আপনাদের জীবন উৎসর্গ করেছেন।

1364
01:52:57,660 --> 01:52:58,700
সুলতান আলাউদ্দিন।

1365
01:52:59,200 --> 01:53:00,620
এটা আমাদের মৃতের চেয়েও খারাপ করেছে।

1366
01:53:01,640 --> 01:53:02,640
এর মানে কি?

1367
01:53:03,560 --> 01:53:06,100
আমি এত দুঃখ দ্বারা স্পর্শ ছিল. কোন মিথ্যা.

1368
01:53:06,540 --> 01:53:09,440
কিন্তু সবকিছু সত্ত্বেও তিনি তাকে ক্ষমা করে দেন।

1369
01:53:11,020 --> 01:53:12,260
আপনি কি আপনার মন্দির স্পর্শ করেছেন?

1370
01:53:13,300 --> 01:53:15,860
আমি জানি না মহামান্য আমীর।

1371
01:53:17,700 --> 01:53:19,400
আপনি মৃত্যুর প্রান্ত থেকে ফিরে এসেছেন।

1372
01:53:20,260 --> 01:53:21,260
এটা ঘটে।

1373
01:53:21,900 --> 01:53:25,840
বিশেষ করে প্রবাসে গিয়ে মন হারিয়ে ফেললে
এটি আলাদা হয়ে যাক এবং আপনি নিজেকে খুঁজে পাবেন।

1374
01:53:30,040 --> 01:53:34,340
আমি এই সৈন্যদের ক্ষমা করার শপথ করছি
আয়েবার কাছে অপ্রত্যাশিত আঘাত

1375
01:53:34,340 --> 01:53:35,340
তুমি আমাকে গুলি করেছ, আমার সুলতান।

1376
01:53:36,620 --> 01:53:38,560
কল্যাণের জন্য কল্যাণ প্রত্যেক ব্যক্তির লাভ।

1377
01:53:38,920 --> 01:53:40,640
মন্দের বদলে ভালো মানুষের লাভ।

1378
01:53:42,020 --> 01:53:44,200
দেখা যাক তাদের বিবেকের কণ্ঠস্বর
তারা কি শুনবে?

1379
01:53:45,560 --> 01:53:46,620
কালনুরাসের কি অবস্থা?

1380
01:53:48,700 --> 01:53:49,700
শয়তান অ্যান্ড্রু।

1381
01:53:52,580 --> 01:53:53,700
তিনি কালোনুরাসের সাথে একটি চুক্তি করেন।

1382
01:53:57,700 --> 01:54:00,160
এই আন্দ্রেয়াস রাজকুমারী ডেস্টিনাকে চায় না
এটা ছিল?

1383
01:54:01,120 --> 01:54:02,620
কিরভাত এখনও আমাকে উত্তর দেয়নি।

1384
01:54:04,200 --> 01:54:05,740
কিভাবে তিনি আন্দ্রেয়াসকে বোঝালেন?

1385
01:54:06,480 --> 01:54:08,740
দৃশ্যত এর নিচেও একটা খেলা আছে
আমার সুলতান

1386
01:54:11,520 --> 01:54:15,480
এই শয়তান আন্দ্রেয়াস এই টাকা দেয়,
সে যা চায় তাই পায়।

1387
01:54:16,600 --> 01:54:17,980
কেউ প্রতিরোধ করতে পারে না।

1388
01:54:18,700 --> 01:54:21,840
এবং এই পুরুষদের উপর তিনি হত্যা.
টাকা ছেড়ে দেয়।

1389
01:54:22,760 --> 01:54:24,080
আমাকেও হুমকি দিয়েছে।

1390
01:54:24,800 --> 01:54:26,480
"আমি বুঝতে পারছি আপনি কে," তিনি বললেন।

1391
01:54:26,780 --> 01:54:28,480
আমি কি তাকে সেই হুমকি খেতে পারি না?

1392
01:54:31,060 --> 01:54:32,060
চলো।

1393
01:54:37,690 --> 01:54:39,190
আমার সুলতান কালোনোরোস থেকে এসেছেন।

1394
01:54:58,170 --> 01:54:59,870
আন্দ্রেস কালোনোরস থেকে এসেছেন।

1395
01:55:00,830 --> 01:55:02,430
তিনি কারাকায়া উপত্যকার দিকে যেতেন।

1396
01:55:02,990 --> 01:55:05,050
যেখানে সোকমেন এবং ইয়ালবাগা গিয়েছিল
আমার সুলতান

1397
01:55:05,710 --> 01:55:08,010
স্পষ্টতই এই আন্দ্রেয়াস অপহৃত ব্যক্তির
সাধনা

1398
01:55:09,110 --> 01:55:11,570
আমাদের পাশে কিছু পুরুষ আছে।
তারা হয়তো আন্দ্রেয়াসকে সামলাতে পারবে না।

1399
01:55:12,390 --> 01:55:15,870
আপনি আন্দ্রেয়াস অনুসরণ করা উচিত. যখন রুক্ষ
এটা শুরু করা যাক আমাদের কি সুলতান?

1400
01:55:16,850 --> 01:55:18,130
আমরাও ক্যাম্পে শিকারি হব।

1401
01:55:33,710 --> 01:55:35,290
একটি মেয়ের জন্য আমরা কি কাজ করেছি তা দেখুন।

1402
01:55:35,610 --> 01:55:36,950
আমরা বোকা হিসাবে কি করতে পারি?

1403
01:55:38,170 --> 01:55:39,210
সে মেয়ে নয়।

1404
01:55:40,070 --> 01:55:41,070
গন্তব্য।

1405
01:55:41,870 --> 01:55:43,750
আপনি আমাকে কি বোঝাতে চান
আপনি বুঝতে পারবেন না

1406
01:55:44,130 --> 01:55:45,830
আলাদিনের কথা ভাবুন, ডেস্টিনার কথা নয়।

1407
01:55:46,610 --> 01:55:49,930
কারণ রাজকন্যা তার হাতে। এবং আমরা
আমরা আলাদিনের সাথে যুদ্ধ করব।

1408
01:55:50,230 --> 01:55:52,030
আমরা আলাদিনের মতো কত সেলজুককে হত্যা করেছি?

1409
01:55:52,290 --> 01:55:55,210
আমরা কত গ্রাম ধ্বংস করেছি? কত বাহিনী?
আমরা মাটির নিচে কবর দিয়েছি।

1410
01:55:55,970 --> 01:55:57,370
কিছুই আমাকে ভয় পায় না.

1411
01:55:58,250 --> 01:56:00,870
আলাদিন একটি চড়ুই যে নিজেকে ঈগল মনে করে।

1412
01:56:02,030 --> 01:56:03,430
আমি একজন যোদ্ধা রাক্ষস।

1413
01:56:09,570 --> 01:56:12,750
স্যার, কারাকায়া উপত্যকার দিকে যাচ্ছেন
কয়েকজন ঘোড়সওয়ার দেখা গেল।

1414
01:56:13,190 --> 01:56:14,570
তারা কারা ছিল? তুর্কি।

1415
01:56:40,560 --> 01:56:43,960
এই উপত্যকা পেরিয়ে তারা কোথায় নিয়ে যাবে?
লোক? এটি একটি প্রাণী ছাপ না.

1416
01:56:44,860 --> 01:56:45,860
এটি মানুষের প্রিন্ট।

1417
01:56:46,640 --> 01:56:47,840
তারা তাকে নদীতে নিয়ে যায়।

1418
01:56:48,240 --> 01:56:50,160
তাহলে আমরা কি করব? চল ওদের পিছনে যাই।

1419
01:56:50,540 --> 01:56:52,960
না। আমরা দুই ভাগে বিভক্ত হব।

1420
01:56:58,180 --> 01:56:59,180
চলো।

1421
01:57:20,610 --> 01:57:22,610
আলাদিন। চলো, একটু তাড়াতাড়ি যাও।

1422
01:57:27,410 --> 01:57:32,370
সেলারের দিকে যাওয়ার জন্য একটি উঠোন রয়েছে। রান্নাঘর
উপকরণ বাইরে থেকে প্রবেশ। সেখান থেকে

1423
01:57:32,370 --> 01:57:35,130
আপনি পালাতে পারেন. আমি এটা কিভাবে খুঁজে পাব?

1424
01:57:37,190 --> 01:57:39,890
প্রাসাদের উত্তর ফটকের দিকে। কি
তুমি কি সেখানে কথা বল?

1425
01:57:40,950 --> 01:57:42,430
আসুন, ঝোপের চারপাশে মারবেন না।

1426
01:58:09,710 --> 01:58:11,630
মাটিতে ঘোড়সওয়ার এবং পদাতিক উভয়ের চিহ্ন রয়েছে।

1427
01:58:13,290 --> 01:58:18,370
তারা অপহৃত ব্যক্তিকে এখান থেকে নিয়ে যায়।
কিন্তু... দৃশ্যত তাদের পরে কেউ আছে.

1428
01:58:18,370 --> 01:58:20,590
আসে আমাদের ঘোড়ার কপাল নয়
এই

1429
01:58:23,530 --> 01:58:24,870
বন্ধুরা মনে রাখবেন। এসো!

1430
01:58:25,610 --> 01:58:26,610
এসো!

1431
01:58:39,000 --> 01:58:40,000
এসো!

1432
01:58:41,140 --> 01:58:42,140
এসো!

1433
01:59:03,960 --> 01:59:06,560
এখনও জীবিত! তাড়াতাড়ি প্রস্তুত হও, তাড়াতাড়ি!

1434
01:59:17,710 --> 01:59:19,270
বাচ্চা ঈগল কোথায় যাচ্ছে?

1435
01:59:21,290 --> 01:59:24,170
শয়তানের খেলা সবে শুরু।
আন্দ্রিয়াস !

1436
01:59:26,330 --> 01:59:27,530
এগুলো আমার।

1437
01:59:29,870 --> 01:59:33,670
আপনি যদি শয়তানকে পরাজিত করেন তবে আপনি যা চান তা পাবেন
আপনি এটা পাবেন

1438
01:59:34,270 --> 01:59:35,650
এটাই খেলা।

1439
02:00:12,679 --> 02:00:14,680
এখন তোমার প্রতি আমার রাগ কেটে গেছে।

1440
02:00:24,910 --> 02:00:26,230
আমাদের মহান ধন জীবন্ত.

1441
02:00:27,470 --> 02:00:30,770
এটা আমাদের জায়গায় নিয়ে যান। আমরা বাকি
আমরা সেখানে যাব।

1442
02:00:31,830 --> 02:00:33,410
আমরা কেন এটা নিব না?

1443
02:00:33,690 --> 02:00:35,450
সেই বুড়ো নেকড়ে আমার উপর কৌশল খেলছে
সে মনে করে

1444
02:00:36,530 --> 02:00:38,430
গন্তব্য না পেয়ে তোমার ছেলেকে ছাড়বো না।

1445
02:00:48,610 --> 02:00:49,610
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1446
02:00:49,770 --> 02:00:50,970
কোথায় যাবেন?

1447
02:00:51,870 --> 02:00:52,870
আমি একটি ভাল দিন হবে.

1448
02:00:54,599 --> 02:00:57,560
এটা বিশ্রামের সময় নয়। মেলিকে হাতুনের কাছে
আপনি পরিবেশন করবেন।

1449
02:00:57,820 --> 02:00:59,320
আমি তার দাস নই।

1450
02:01:03,000 --> 02:01:06,320
এসে মেলিকে হাতুনের মুখে একথা বলি।
সময় হাঁটার.

1451
02:01:21,300 --> 02:01:22,300
এই অবস্থা কি?

1452
02:01:22,600 --> 02:01:24,220
তুমি কি বলেছিলে না এটা আমার সেবা করবে?

1453
02:01:25,020 --> 02:01:26,260
আমার ভদ্রমহিলা, তিনি এটা করবেন না.

1454
02:01:26,740 --> 02:01:31,000
আমি ভুলভাবে সুলতানের আদেশ পালন করেছি
আমি এনে দেব। তোমার নয়।

1455
02:01:35,720 --> 02:01:39,080
আপনি এমন একজন যিনি আমাকে সেবা করতে হবে
তুমি দাস।

1456
02:01:40,740 --> 02:01:42,440
হে আপনার মাথা এবং পুনরাবৃত্তি।

1457
02:01:44,200 --> 02:01:48,160
সুলতান আপনাকে এমন একজনের সাথে প্রতিস্থাপন করবে যার সাথে সে কখনও দেখা করেনি।
সে রাজকন্যাকে বিয়ে করতে চেয়েছিল।

1458
02:01:50,350 --> 02:01:54,670
ভালো করে জেনে রেখো কার কাছে তুমি তোমার জিহ্বা প্রসারিত করো। মূল
সুলতানের চোখে তুমি কোথায় দাঁড়াবে?

1459
02:01:54,670 --> 02:01:55,469
ভাল জানেন

1460
02:01:55,470 --> 02:01:57,490
তুমি তার কাছে কিছুই না।

1461
02:02:02,750 --> 02:02:03,750
আমি কে?

1462
02:02:04,290 --> 02:02:06,030
আবার বলো আমি কে?

1463
02:02:09,850 --> 02:02:11,670
তুমি কিছুই না।

1464
02:02:12,950 --> 02:02:13,950
মেলিকে !

1465
02:02:19,210 --> 02:02:20,670
তুমি এই সাপকে ক্ষমা করেছ।

1466
02:02:20,910 --> 02:02:23,430
তুমি আমাকে সাহস দিয়েছ আমার পাশে দাঁড়ানোর।

1467
02:02:24,010 --> 02:02:26,910
কিন্তু আমি তার খাড়া মাথা গুঁড়ো করতে চাই না।
আমি জানি।

1468
02:02:29,610 --> 02:02:30,610
এই নিয়ে যান।

1469
02:02:36,490 --> 02:02:41,330
এই মেয়ের কাছে তুমি কি চাও? এটা যেতে দিন
তার কলার মেয়েটির মধ্যে এমন কিছু আছে যা কেউ কখনও দেখেনি।

1470
02:02:41,330 --> 02:02:42,209
ঝামেলা আছে।

1471
02:02:42,210 --> 02:02:45,050
এটা কি প্রকাশ না করে
আমি যেতে দেব না.

1472
02:03:02,760 --> 02:03:04,920
একটি নেকড়ে শত্রুদের একটি প্যাকেটের মুখোমুখি হয়
বেরিয়ে আসে

1473
02:03:05,140 --> 02:03:06,320
এরা সেলজুক সৈন্য।

1474
02:03:06,520 --> 02:03:10,220
তারা আপনাকে জানাতে পারে। পালানোরও অনুমতি আছে
আমরা দেই না। শত্রুদল তাকে অনুসরণ করে।

1475
02:03:10,220 --> 02:03:11,220
যায়

1476
02:03:20,200 --> 02:03:25,280
কিন্তু তারা জানে না যে নেকড়েরা অপেক্ষায় থাকে
অপেক্ষা

1477
02:03:55,280 --> 02:03:57,080
একেই নেকড়ে বন্ধ বলে।

1478
02:04:19,800 --> 02:04:20,840
ফাঁদ !

1479
02:04:22,400 --> 02:04:23,960
তারা একটা ফাঁদ ভেঙেছে!

1480
02:04:24,350 --> 02:04:25,350
আমরা পিছু হটছি।

1481
02:05:06,120 --> 02:05:11,960
ভেটেরান্স অনুপস্থিত. আমরা দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে গেলাম। তারপর
আন্দ্রেয়াস... ...নদীর দিকে এগিয়ে গেল।

1482
02:05:11,960 --> 02:05:12,960
আমরা বুঝি।

1483
02:05:13,340 --> 02:05:17,000
আমরা যখন পৌঁছলাম... ...তারা সবাই শহীদ পেলাম।
তার ছিল।

1484
02:05:18,020 --> 02:05:21,120
আমাদের অনুসরণ করার সময়... ...আয়াজ
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।

1485
02:05:24,680 --> 02:05:27,080
যারা চলে গেছে তাদের অধিকার যারা রয়ে গেছে তাদের
এটা একটা ঘৃণা।

1486
02:05:31,220 --> 02:05:32,740
এটা কি আমার সুলতান?

1487
02:05:34,890 --> 02:05:36,450
তিনি সমস্ত গোপনীয়তার তালা ধারণ করেন।

1488
02:05:39,310 --> 02:05:41,170
এখন একে একে সব প্রকাশ পাবে।

1489
02:06:12,430 --> 02:06:14,290
আমি মেলিক সেললাদ্দিনের সাথে দেখা করতে চাই।

1490
02:06:14,590 --> 02:06:16,290
মেলিক সেললাদ্দিনকে নিয়ে কি করবেন?

1491
02:06:16,830 --> 02:06:20,250
আমি কৈলহিসার থেকে এসেছি। আপনার সাহায্যের জন্য
আমাদের দেখা করতে হবে।

1492
02:06:20,590 --> 02:06:22,210
মেলিক সেললাদ্দিন প্রাসাদে নেই।

1493
02:06:22,950 --> 02:06:23,950
তাই না?

1494
02:06:25,030 --> 02:06:26,030
তাকে একা ছেড়ে দিন।

1495
02:06:27,230 --> 02:06:29,050
তিনি কৈউলহিসার থেকে এসেছেন। আপনি কি জানেন?

1496
02:06:33,090 --> 02:06:35,150
অবশ্যই জানি। আমাদের অনুমতি দিন।

1497
02:06:49,309 --> 02:06:51,390
তুমি কে? আপনি আমাকে কিভাবে জানেন?

1498
02:06:52,370 --> 02:06:53,370
কালানোরোস থেকে।

1499
02:06:54,130 --> 02:06:58,490
বহু বছর আগে, গ্রীক জলদস্যুরা কালানোরোসে এসেছিল
তিনি তার বন্দরে বন্দী মেয়েদের নিয়ে আসেন।

1500
02:06:59,190 --> 02:07:03,790
তারা রাজকন্যা পরীক্ষা পর্যন্ত এটি সব দিয়েছে.
তিনি তাকে উদ্ধার করে মুক্ত করেন। কেউ ছিল

1501
02:07:03,790 --> 02:07:04,790
তাদের কাজে।

1502
02:07:05,230 --> 02:07:06,230
আনা।

1503
02:07:07,270 --> 02:07:08,270
আনা।

1504
02:07:10,010 --> 02:07:12,770
রাজকুমারী তার পরীক্ষার জন্য ভিতরে আছে. আপনি কি তাকে অবহিত করেছেন?
আনা?

1505
02:07:18,700 --> 02:07:20,120
মাস্টার ভার্ড তার কাছে এটি পাঠিয়েছিলেন।

1506
02:07:20,760 --> 02:07:22,280
আপনাকে অবশ্যই এটি সরবরাহ করতে হবে।

1507
02:07:25,500 --> 02:07:27,760
তুমি যাও, আমি ওকে খুঁজে বের করব।

1508
02:07:31,860 --> 02:07:34,500
বিশেষ করে আপনার চোখ সেই নতুন মেয়েটির দিকে
এটা রাখা

1509
02:07:35,040 --> 02:07:37,180
আমি চাই আপনি আমাকে আপনার পদক্ষেপগুলি জানান।

1510
02:07:38,140 --> 02:07:41,180
দিলরুবা কালফাকে বললেন, আমার চোখ সব সময়
এটা আগে থেকেই ছিল।

1511
02:07:42,640 --> 02:07:46,500
আন্নার সাথে তাদের খুব ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে।
আমি যা দেখেছি তারা ছিল।

1512
02:07:47,950 --> 02:07:52,590
মা। কিন্তু হঠাৎ করেই সে নিখোঁজ হয়ে যায়।
আমি কখনই জানি না সে কোথায় গেছে।

1513
02:07:55,210 --> 02:07:56,390
এখন আমরা বুঝি।

1514
02:08:03,430 --> 02:08:04,650
কোথায় যাবেন?

1515
02:08:05,410 --> 02:08:06,410
আমার স্ত্রী আছে।

1516
02:08:06,490 --> 02:08:09,150
এই ভুগর্ভস্থ প্রাঙ্গণ বাড়ে. আপনি কি করছেন?
আপনি সেখানে?

1517
02:08:09,530 --> 02:08:12,350
আমিও রান্নাঘরে কাজ করি। আমি কি করছি?
এটা হবে?

1518
02:08:13,090 --> 02:08:15,210
এই যে মেয়েটিকে সুলতান এনেছিলেন। এটা সত্য।

1519
02:08:28,240 --> 02:08:32,060
দেরী. মেলিক সেললাদ্দিন ঢুকলেন
হিযিরের আশীর্বাদ মাটিতে আসে।

1520
02:08:32,280 --> 02:08:33,960
যার সমস্যা আছে তার প্রতিকার চাইতে হবে।

1521
02:08:34,280 --> 02:08:37,080
দরিদ্রের উন্নতি হোক। আমার মেলিক।

1522
02:08:37,620 --> 02:08:38,620
আমার মেলিক।

1523
02:08:38,860 --> 02:08:41,580
আমার মেলিক। যে সিলিং সঙ্গে ভুল কি?
তুমি দৌড়াও, বাচ্চা।

1524
02:08:41,950 --> 02:08:44,730
তিনি তাকে এই আন্দোলনের সন্ধান করতে পাঠিয়েছিলেন... এ
আলাদিনের কানে আর এক মুহূর্ত চিৎকার

1525
02:08:44,730 --> 02:08:46,470
এটা যেতে দাও ওহ, আমি কি বলতে যাচ্ছিলাম।

1526
02:08:47,690 --> 02:08:50,410
আন্দোলনের পর লোক পাঠিয়েছি।
সে কি শিখেছে নাকি? না.

1527
02:08:51,510 --> 02:08:54,930
কিন্তু আমাদের পুরুষরা সুলতান আলাউদ্দিনের
তারা তাদের সৈন্যদের দেখেছে।

1528
02:08:55,290 --> 02:08:56,370
একই দিকে।

1529
02:08:58,250 --> 02:08:59,890
তার মানে সে সরে এসেছে।

1530
02:09:00,510 --> 02:09:02,730
এর আগে আমাদের গুলি করতে হবে, ক্যাভলাক, এগিয়ে যান।
চলো।

1531
02:09:08,150 --> 02:09:09,290
স্বাগত সুলতান।

1532
02:09:23,560 --> 02:09:24,560
বুলহাতিন সেটা ধরে ফেলল।

1533
02:09:25,660 --> 02:09:29,300
যদি সুলতান এই কথা বলতে দেন... ...সবকিছু
দেবদূত শেষ

1534
02:09:35,140 --> 02:09:37,560
এই কি সেই লোক, আমার সুলতান? যে আপনাকে অ্যাম্বুশ করে।

1535
02:09:38,560 --> 02:09:39,960
তাকে দারুশিফা, কুতুবোগায় নিয়ে যান।

1536
02:09:40,200 --> 02:09:41,720
চিকিত্সকরা এটি নিরাময়ের জন্য যা করতে পারেন তা করতে দিন।

1537
02:09:49,320 --> 02:09:51,020
কাছে এলে সব বলে দেবে।

1538
02:09:51,850 --> 02:09:52,990
সব রহস্যের সমাধান হবে।

1539
02:10:47,240 --> 02:10:49,040
তোমার বাবা মাস্টার ভার্ট পাঠিয়েছে।

1540
02:10:49,280 --> 02:10:52,280
তাই আপনার কি করা উচিত
লেখে অবিলম্বে ভিতরে ফিরে যেতে হবে।

1541
02:10:52,540 --> 02:10:56,740
কিন্তু আমি এতদূর এসেছি। রাজপ্রাসাদে সুলতান
ফিরে এসেছে সর্বত্র সৈন্য। আপনি এই পালাতে পারবেন না

1542
02:10:56,740 --> 02:10:58,820
একটি ধরা পড়লে আমাকেও পুড়িয়ে ফেলবে।

1543
02:11:12,140 --> 02:11:13,140
আমার সুলতান।

1544
02:11:15,220 --> 02:11:16,220
বিদায় মেলিকে?

1545
02:11:17,360 --> 02:11:21,120
আমি আপনাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে হবে.
আমার একটা কাজ আছে। পরে কথা বলি।

1546
02:11:21,880 --> 02:11:22,880
আমার সুলতান।

1547
02:11:25,400 --> 02:11:26,780
এটা এই মেয়ে সম্পর্কে.

1548
02:11:27,400 --> 02:11:28,400
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

1549
02:11:58,670 --> 02:12:00,170
কার কাছ থেকে সেই চিঠি তোমার কাছে এসেছে?

1550
02:12:12,830 --> 02:12:14,990
এখন আমরা বুঝতে পারব এটা কার কাছ থেকে এসেছে।

1551
02:12:23,750 --> 02:12:25,370
এবং আপনি কে.

1552
02:13:04,780 --> 02:13:07,260
ফুজুল প্রেম ও সিংহাসন নিবেদন করলেন।